ClipperCreek PCS Manuel utilisateur
ClipperCreek, Inc.
Innovative Infrastructure for
Electric and Hybrid Vehicles
• • • • • • •
Model PCS
User Manual
PCS User Manual
PLEASE NOTE
This user’s manual includes the latest information at the time of
printing. ClipperCreek, Inc. reserves the right to make changes to
this product without further notice. Changes or modications to
this product by other than an authorized service facility may void
the product warranty.
If you have questions about the use of this product, contact your
customer service representative. Refer to the Customer Support
section located in this guide.
PCS User Manual, Version 9, July 2019
Copyright © 2019. ClipperCreek, Inc.
All rights reserved. Printed in the USA.
Manual Number: 7004-0003-B
To download or view the latest version of this manual please
visit https://www.clippercreek.com/instalation-manuals
WARNING: This product can expose you
to chemicals, including Carbon Black, which
is known to the State of California to cause
cancer. For more information go to:
www.P65Warnings.ca.gov
PCS User Manual
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.............................5
Instructions Pertaining to a Risk of Fire or Electric Shock ....7
Additional Safety Information ................................................9
FCC INFORMATION.............................................................11
OPERATION............................................................................12
The PCS Front Panel.............................................................13
GROUNDING INSTRUCTIONS........................................14
MOVING & STORAGE INSTRUCTIONS ......................15
MAINTENANCE ..................................................................16
MOUNTING THE CONNECTOR HOLSTER ................18
CHARGE CABLE WRAP GUIDELINES.........................20
USING THE PADLOCK.......................................................21
CUSTOMER SUPPORT .......................................................23
SPECIFICATIONS..................................................................24
WARRANTY INFORMATION ............................................ 25
ILLUSTRATIONS
FIGURES
1. Front Panel ...........................................................................13
2. Mounting the Holster Using the Exterior Wood Screws
and Washers..........................................................................19
3. Drape the Charge Cable Loosely Around the PCS
Enclosure..............................................................................20
4. Locking the SAE-J1772TM Connector with Padlock
Included................................................................................21
5. Charge Connector Secured with Padlock which Cannot
be Removed from Vehicle without Key ...............................22
6. Padlock Used in Combination with Connector Holster
After Charging......................................................................22
TABLES
1. Front Panel LED Information ..............................................13
PCS User Manual
Page 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ClipperCreek Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE) is
designed with the safety concerns of the end user as an utmost
priority; however, the following safety precautions must be read
and followed:
• The EVSE and electrical wiring should be installed by a
qualied electrician in accordance with local electrical codes
and ordinances.
• Grounding Instructions - The EVSE should be connected
to a grounded, metal, permanent wiring system; or an
equipment-grounding conductor should be run with circuit
conductors and connected to a grounding terminal or lead on
the EVSE. Connections to the EVSE should comply with all
local electrical codes and ordinances.
• Call the local service provider anytime a procedural
question arises; DO NOT attempt to perform a procedure
you are unsure of.
• Read all installation instructions carefully before performing
the pedestal and EVSE installation.
PCS User Manual
Page 6
The following symbols may be found in this manual or on labels
afxed to the charge station:
This means pay particular attention. Notes contain helpful
suggestions.
Cela signie accorder une attention particulière. Les
remarques contiennent des suggestions utiles.
CAUTION: This symbol means be careful. You are
capable of doing something that might result in damage to
the equipment.
ATTENTION: Ce symbole signie être prudent. Vous
êtes capable de faire quelque chose qui pourrait causer des
dommages à l’équipement.
WARNING: This symbol means danger. You are in a
situation that could cause bodily injury. Before you work
on any electrical equipment, be aware of the hazards
involved with electrical circuitry and standard practices for
preventing accidents.
AVERTISSEMENT: Ce symbole signie danger. Vous
êtes dans une situation qui pourrait causer des blessures
corporelles. Avant de travailler sur un équipement
électrique, être conscient des dangers présentés par les
circuits électriques et les pratiques courantes de prévention
des accidents.
NOTE:
NOTE:
PCS User Manual
Page 7
Instructions Pertaining to a Risk of Fire or Electric Shock
When using the PCS, basic electrical safety precautions should be
followed:
• Use this charge station to charge electric vehicles equipped
with an SAE-J1772TM charge port only. Consult the vehicle
owner’s manual to determine if the vehicle is equipped with
the correct charge port.
• Make certain the charge station SAE-J1772TM charge cable
is positioned so it will not be stepped on, tripped over, or
otherwise subjected to damage or stress.
• Do not operate your charge station if it or the SAE-
J1772TM
charge cable is physically open, cracked, frayed,
or otherwise visibly damaged. Contact your Service
Representative for service immediately.
• This product contains no user serviceable parts. Consult
the Customer Support section in this manual for service
information. Do not attempt to repair or service the charge
station yourself.
• Not for use in commercial garages where a COMMERCIAL
GARAGE is dened as a facility (or portion thereof) used
for the repair of internal combustion vehicles in which
the area may be classied due to ammable vapors being
present (such as from gasoline.)
• Do not place ngers inside of the coupler end of the SAE-
J1772TM charge cable.
• Do not allow children to operate this device. Adult
supervision is mandatory when children are in proximity to a
charge station that is in use.
• Do not use this device with an extension cord.
• Ensure that the PCS is mounted to the wall or placed on a
support so it does not hang from the outlet. Outlets are not
designed to support the weight of the PCS.
PCS User Manual
Page 8
• Installing a dedicated hospital grade outlet is recommended
if the PCS will be used on a regular basis. Hospital grade
outlets are more robust than standard 120V outlets and are
designed for use with high capacity 120V appliances like the
PCS.
Instructions se Rapportant à un Risque d’Incendie ou de
Choc Électrique
Lorsque l’utilisation de la PCS, précautions fondamentale de sécurité
électrique doivent être suivies:
• Utilisez cette station de recharge pour charger les véhicules
électriques équipés d’un SAE-J1772
TM
port de recharge
seulement. Consultez le manuel du propriétaire du véhicule
an de déterminer si le véhicule est équipé d’un correcte port
de recharge.
• Assurez-vous que le SAE-J1772
TM
câble de recharge sur la
station de recharge est positionné de telle sorte qu’il ne sera
pas piétiné, accroché plus de, ou autrement endommagé ou de
subir le stress.
• Ne faites pas fonctionner votre station de charge si elle ou
le câble de charge
SAE-J1772TM
est physiquement ouvert,
ssuré, efloché ou de toute autre manière visible. Contactez
votre représentant de service pour un service immédiat.
• Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Consultez la section Support à la Clientèle dans ce manuel
pour obtenir des informations de service. N’essayez pas de
réparer ou d’entretenir la station de recharge vous-même.
• Ne pas utiliser dans les garages commerciaux où un garage
commercial est déni comme une installation (ou une partie)
utilisé pour la réparation de véhicules à combustion interne
dans lequel la zone peut être classée en raison de vapeurs
inammables étant présents (Tels que de l’essence.)
PCS User Manual
Page 9
• Ne posez pas les doigts à l’intérieur de l’extrémité du SAE-
J1772
TM
coupleur du câble de recharge.
• Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil. Supervision
d’un adulte est obligatoire lorsque des enfants sont à
proximité d’une station de recharge qui est en cours
d’utilisation.
• Ne pas utiliser cet appareil avec une rollonge.
• Lorem ipsum dolor sit amet, duo ut esse tota prompta, mei id
cibo ignota everti. Usu oratio blandit no. Pri esse oportere te,
eirmod apeirian te qui. Ne inani noluisse pro, amet ofciis
sed ei. Cu sed stet quaeque partiendo. At mel oratio equidem
forensibus.
• Lorem ipsum dolor sit amet, duo ut esse tota prompta, mei id
cibo ignota everti. Usu oratio blandit no. Pri esse oportere te,
eirmod apeirian te qui. Ne inani noluisse pro, amet ofciis
sed ei. Cu sed stet quaeque partiendo. At mel oratio equidem
forensibus.
Additional Safety Information
WARNING: Turn off input power to your charge station at
the circuit breaker panel before servicing or cleaning the unit.
AVERTISSEMENT: Couper l’alimentation d’entrée à
votre station de recharge sur le panneau de disjoncteur
avant de nettoyer ou de réparer l’appareil.
VENTILATION: Some electric vehicles require an
external ventilation system to prevent the accumulation
of hazardous or explosive gases when charging indoors.
Consult the vehicle owner’s manual to determine if your
vehicle requires ventilation during indoor charging.
NOTE:
PCS User Manual
Page 10
VENTILATION: Certains véhicules électriques
nécessitent un système de ventilation externe pour éviter
l’accumulation de gaz explosifs ou dangereux lors de la
charge à l’intérieur. Consultez le manuel du propriétaire du
véhicule pour déterminer si votre véhicule nécessite une
ventilation quand le recharge en salle.
Vehicles which conform to the SAE-J1772TM standard for
communication can inform the charge station that they
require an exhaust fan. The PCS is not equipped to control
ventilation fans. Do not charge the vehicle with the PCS if
ventilation is required.
Véhicules qui sont conformes à la norme SAE-J1772TM de
communication peuvent informer la station de recharge
qu’ils nécessitent un ventilateur d’extraction. Le PCS n’est
pas équipé pour contrôler les ventilateurs. Ne chargez pas
le véhicule avec les PCS si la ventilation est nécessaire.
CAUTION: DO NOT CHARGE a vehicle indoors if it
requires ventilation. Contact a Service Representative for
information.
ATTENTION: NE PAS RECHARGER un véhicule à
l’intérieur si il nécessite une ventilation. Contactez votre
représentant de service pour plus d’informations.
Save these instructions for future reference.
Conservez ces instructions pour référence future.
NOTE:
NOTE:
NOTE:
Table des matières
Autres manuels ClipperCreek Accessoires automobiles
