Click CPAC1609-H Manuel utilisateur

Model: CPAC-H

PORTABLE

AIR CONDITIONER

INSTRUCTION MANUAL

2.64KW COOLING POWER

2.05KW HEATING POWER

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using electrical appliances, in

order to reduce the risk of ﬁre, electric

shock and/or injury, these basic safety

precautions should always be followed:

FOR YOUR SAFETY

Read all instructions carefully, even if you are

familiar with the appliance.

• To prevent ﬁre or shock hazard, do not expose

this appliance to rain or moisture. The appliance

should not be installed in laundry or wet rooms.

• Dangerous high voltages are present inside

this enclosure. To avoid electric shock, do not

open the cabinet. Refer servicing to qualiﬁed

personnel only.

• This appliance is intended for indoor use only

and not for commercial, industrial or outdoor

use. Other use not recommended may cause

ﬁre, electric shock or injury.

• To protect against ﬁre, electrical shock and

injury to persons, do not immerse the unit,

plug or cord in water or spray it with liquids.

This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory and mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• Switch o and remove the plug from the power

outlet before cleaning or when not in use. To

unplug, grasp the plug and pull from the power

outlet. Never pull cord.

• Do not operate any appliance with a damaged

power cord or plug, after the appliance

malfunctions, or is dropped or damaged in any

manner.

• Do not use any appliance for anything other

than its intended use. This product is intended

for household use only.

• This appliance is intended to be plugged in or

connected to a -V~ Hz grounded

power outlet only.

• Be sure the air conditioner is properly grounded.

To minimize shock and ﬁre hazards, proper

grounding is important.

• Do not misuse the power cord. Never carry

the appliance by the power cord or pull to

disconnect it from the outlet. Instead, grasp the

plug and pull to disconnect.

• Do not attempt to repair, disassemble or modify

the appliance. There are no user serviceable

parts.

• Arrange the power cord away from trac areas

where it will not be tripped over.

• Do not cover or obstruct the appliance inlet or

outlet when in use.

• Do not insert or allow foreign objects to enter

the air inlet/outlet or openings as this may

cause damage to the appliance and/or injury to

the user.

• Do not plug this appliance into or use with

Extension cords, Double adaptors or Power

Boards. It should only ever be plugged directly

into Domestic Power outlet.

• Be sure the air conditioner has been securely

and correctly installed according to the separate

installation instructions provided with this

manual. Save this manual and the installation

instructions for possible future use in removing

or reinstalling this unit.

• Always install the ﬁlter securely and clean it

regularly. Operating the unit without ﬁlters will

cause it to fail.

• Do not drink water drained from the air

conditioner, use it to feed animals, nor to water

plants. Empty the water tank and pour the water

down the drain.

• Do not run air conditioner with outside

protective cover in place. This could result in

mechanical damage within the air conditioner.

• Do not modify or use an extension cord. Do

not use a loose or damaged socket. Do not use

an adapter plug. Do not disassemble or modify

the product. The heat generated will cause an

electric shock, ﬁre or product failure.

• Be cautious when unpacking and installing as

sharp edges may cause injury.

• Do not store ﬂammables like gasoline, benzene,

thinner etc. near the air conditioner. If a gas leak

occurs, ventilate the room well before operating

the unit. Doing so may cause an explosion or

ﬁre.

• Do not place heavy objects on top of the power

cord, or bend or pinch the cord. Do not place

the power cord near a heater. Do not allow

water to run into the electric parts.

• Do not sit or stand on the unit and do not place

anything on the top of it.

• Unplug the unit if strange sounds, odors, or

smoke came from it. Failure to follow this

warning may results in electric shock and ﬁre.

• Unplug the unit when it will not be used for a

long time to prevent accidental startup and the

possibility of injury.

• The air conditioner must be used, stored and

transported in an upright position, otherwise

the compressor could be damaged.

• Leave the unit in an upright position for at least

 hours before use to allow the compressor

contents to settle.

• This product has not been designed for any uses

other than those speciﬁed in this booklet.

WARNING:

• Appliance is ﬁlled with ﬂammable gas R.

• Do not pierce or burn.

• Be aware that refrigerants may not contain an

odour.

• The appliance should stay away from gasoline,

ﬂammable gas, stoves and other heat sources.

• Spaces where refrigerant pipes shall be

compliance with national gas regulations.

• Keep any required ventilation openings clear of

obstruction.

• Don’t disassemble, overhaul and modify the

machine arbitrarily, otherwise, it will cause a

machine malfunction or even bring harm to

persons and properties. Do not use insecticide

sprays or other ﬂammable substances near the

air conditioning.

• All working procedure that aects safety means

shall only be carried by competent persons.

Transport of equipment containing ﬂammable

refrigerants Compliance with the transport

regulations.

• Marking of equipment using signs Compliance

with local regulations.

• Disposal of equipment using ﬂammable

refrigerants Compliance with national

regulations.

• Any person who is involved with working

on or breaking into a refrigerant circuit

should hold a current valid certiﬁcate from

an industry-accredited assessment authority,

which authorizes their competence to handle

refrigerants safely in accordance with an

industry recognized assessment speciﬁcation.

• Servicing shall be performed only as

recommended by the manufacturer.

• Do not use means to accelerate the defrosting

process or to clean, other than those

recommended by the manufacturer.

• Maintenance and repair requiring the assistance

of other skilled personnel shall be carried out

under the supervision of the person competent

in the use of ﬂammable refrigerants.

• If the supply power cord is damaged, the power

cord must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

• The air conditioner should only be plugged in

directly to a domestic power outlet. Do not plug

into power boards, double adapters with other

appliances or extension leads.

Do not use your Air Conditioner under

the following conditions:

• If the power cord is frayed or damaged.

• In areas where children maybe left unattended

or unsupervised.

• On a slope or uneven surface.

• Close to a heat source.

• In areas where there is a risk of water/liquids

falling on/or entering the unit.

• In areas where appliance will be exposed to

outdoor weather conditions.

• In a permanent, very humid environment.

• Always from power outlets where extension

lead is needed to reach the unit.

• Where it may be damaged by chemicals.

• Where there is a risk of interference by foreign

objects.

Storage of equipment/appliances:

• The storage of equipment should be in

accordance with the manufacturer’s instructions.

• Appliance shall be installed, operated and stored

in a room with a ﬂoor area larger than m.

• The appliance shall be stored so as to prevent

mechanical damage from occurring.

• The appliance shall be stored in an area where

the room size corresponds to the room area as

speciﬁed for operation.

• The appliance shall be stored in a room without

continuously operating ignition sources (for

example: open ﬂames, an operating gas appliance

or an operating electric heater.)

• Storage of packed (unsold) equipment Storage

package protection should be constructed

such that mechanical damage to the equipment

inside the package will not cause a leak of the

refrigerant charge.

• The maximum number of pieces of equipment

permitted to be stored together will be

determined by local regulations.

Caution, risk of re

The RCM Mark (Regulatory Compliance

Mark) indicates that the product

complies with the relevant guidelines

of the ACMA as well as corresponding

government requirements for the

safety of electrical devices.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

GETTING TO

KNOW YOUR AIR

CONDITIONER

Congratulations on the purchase of your new

Portable Air Conditioner.

Before the ﬁrst use of your new appliance, it is most

important that you read and follow the instructions

in this Use & Care booklet, even if you feel you

are quite familiar with this type of appliance. Find

a place and keep this booklet handy for future

reference. Attention is particularly drawn to the

section dealing with “IMPORTANT SAFEGUARDS”.

This appliance has been designed to operate from

a standard outlet. It is not intended for industrial or

commercial use.

Carefully unpack the appliance and remove all

packing materials.

WARNING: The air conditioner is heavy! Use two or

more people to lift and install the unit. Failure to do

so could result in injuries.

Hints for Economical Operation

• Do not cover or block the inlet or outlet of air

ﬂow inside with blinds, curtains or furniture.

• The size of the room must ﬁt the capacity of

the Air Conditioner for ecient and satisfactory

operation.

• Position and vent the Air Conditioner near

windows and walls that receive the most shade

during the heat of the day.

• Close the ﬁreplace damper, ﬂoor and wall

registers so cool air does not escape up the

chimney and into the duct work.

• Keep blinds and drapes in other windows closed

during the sunniest part of the day.

• Proper insulation in your home will help keep

warm air out and cool air in.

• External house shading with trees, plants or

awnings will help reduce the air conditioner’s

workload.

• Keep the air ﬁlter clean. A clogged air ﬁlter

reduces cooling eciency and should be

cleaned once every two weeks, depending on

usage.

• Avoid opening doors and windows more often

than necessary.

• When cooling, close the curtains. This will

prevent counteracting cooling eect in

summers.

• Use the timer eectively. Set the timer for the

desired operating time.

• To protect the unit, we recommend not

using the cooling function when the ambient

temperature is higher than 35°C.

• Try to create a uniform circulation of room air.

Adjust air ﬂow direction for even circulation of

room air.

• To ensure optimal eciency of the product,

keep doors and windows closed when it is

used as an air conditioner or dehumidiﬁer. If

the product is being used with the fan function

only, an open window could improve air

circulation.

NOTE: For optimum performance, operate

the unit under the usable operating

temperature and humidity conditions

indicated in this owner’s manual. If the

unit operates beyond these conditions,

it may cause malfunctions of the unit or

condensation to drip from the unit.

PERFORMANCE

PARAMETERS

Model CPAC1609-H

Power AC 220-240V

~ 50Hz

Rated cooling capacity(W) 9000BTU

(2.64KW)

Rated heating capacity (W) 7000BTU

(2.05KW)

Rated input power(W) Cool 1010W

Heat 810W

Refrigerant/Charge R290/195g

Air ﬂow volume(m³/h) 350

Max. Dehumidifying capacity

(L/h)

1.75

Waterproof class IP20

Protection class Class I

Climate type T

Working temperature 7-35°C

Note: As a result of continual

improvements, the design and

speciﬁcations of the product within may

dier slightly to the unit illustrated on the

packaging.

NOTICE:

1. The indicated noise parameter is measured in

laboratories before leaving factory.

2. The rated cooling capacity is tested under the

following conditions:

Cooling

operation 35°C(DB) 24°C(WB)

The rated heating capacity is tested under the

following conditions:

Heating

operation 20°C(DB) 12°C(WB)

3. We will not make formal notice for any

change in parameters. Please take the name

plate attached to the air conditioner as major

reference.

4. Operating temperature range:

Maximum

cooling

Minimum

cooling

DB/WB (°C) 35/24 21/15

5. Wiring diagram of the air conditioner is attached

on the unit.

6. If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a

hazard.

7. The air conditioner must be operated within the

temperature range indicated below:

Mode Room temperature

Cool 17-35°C

Dehumidifying 7-35°C

FEATURES OF YOUR PORTABLE AIR

CONDITIONER

Remote Control

Exhaust hose

Hose connector

Window slider

connector

Window slider kit

Note: Check all the accessories are

included in the package and please refer

to the installation instructions for their

usage.

Control panel Top panel

Upper air ﬁlter

Continuous

drain port

Exhaust host

connector

Wrapping bracket

for power cord

Lower air ﬁlter

Drain port

Castor

Side

panel

Rear

housing

Air outlet with

adjustable

louvers

Front

housing

CONTROL PANEL

DEHUMID

1. POWER: Press this button to turn the appliance

on or o.

2. MODE: Press this button repeatedly to

select desired operating mode: Cooling,

Dehumidifying, Fan or Heating mode.

3. SLEEP: In Cooling or Heating mode, press this

button to activate/deactivate sleeping function.

4. DOWN: In Cooling or Heating, press this button

to decrease the setting temperature from 31-

16°C.

5. DISPLAY: Shows the selected mode, the room/

set temperature or the selected timer delay.

6. UP: In Cooling or Heating, press this button to

increase the setting temperature from 16-31°C.

7. SPEED: In Cooling, Heating or Fan mode, press

this button to set the fan speed to high or low.

8. Timer: Press this button to setup the unit auto

stop (turn o after a set number of hours) or

auto start (turn on after a set number of hours)

after a delay of up to 24 hours.

Indicators:

9. Timer indicator

10. Fan speed indicators

11. Sleep indicator

12. Mode selection indicators

13. Power on/Standby indicator

14. Water Full indicator

REMOTE CONTROL

Power

Timer

Sleep

Down

Mode

Speed

Operation of functions is the same when using the

buttons on remote or the control panel.

AIR CONDITIONER

FEATURES

Cooling mode

In this mode, the exhaust hose MUST be installed

before using. Install the exhaust hose as described

in the “Exhaust hose installation” section.

• At the ﬁrst time of turning on, the unit will

operate in Cooling mode with low fan speed.

The default temperature is 22°C.

• Press “MODE” button to select cooling mode,

“COOL” indicator will be illuminated.

• Press “UP” or “DOWN” button to adjust

temperature (from 16°C to 31°C).

• Press “SPEED” to select high or low fan speed.

Note: When temperature shows on

display, press UP and DOWN buttons on

control panel at the same time to switch

between Centigrade and Fahrenheit.

Fan mode

In this mode, there is no requirement to use the

exhaust hose. However, if you require stale or

smokey air to be removed from the room, install

the exhaust hose as described in the “Exhaust hose

installation” section.

• Press “MODE” to select fan mode, “FAN” mode

indicator will be illuminated and “FA” shows on

display.

• Press “SPEED” to select high speed or low

speed.

• In fan mode, the sleep function cannot be

activated, and temperature cannot be adjusted.

Dehumidifying mode

Dehumidifying mode is used to remove humidity

from the room without additional cooling. In this

mode, you do not need to use the exhaust hose, but

the water collected must be discharged regularly.

• Press “MODE” to select dehumidifying mode,

“DEHUMID” mode indicator will be illuminated

and “dh” shows on display.

• In dehumidifying mode, sleep function cannot

be activated, and the fan speed is pre-set at

low and cannot be adjusted. Keep doors and

windows closed for best eect.

Note: If the unit will be used mainly

as a dehumidiﬁer, do not connect the

exhaust hose and let the warm air return

in the room. Continuous drainage is then

necessary and more ecient.

Heating mode

In this mode, the air conditioner heats the room,

the exhaust hose is recommended to be installed to

improve the heating eciency. Install the exhaust

hose as described in the “Exhaust hose installation”

section.

• Press “MODE” button to select Heating mode,

“HEAT” indicator will be illuminated.

• Press “UP” or “DOWN” button to adjust

temperature (from 16ºC to 31ºC).

• Press “SPEED” to select high or low fan speed.

Timer mode

This feature allows you to set a delay from 1 to 24

hours that will turn the air conditioner on or o

automatically.

• In standby mode, press “TIMER” to setup the

auto start timer. Timer indicator will illuminate

when it is activated.

• In power-on mode, press “TIMER” to setup the

auto stop timer. Timer indicator will illuminate

when it is activated.

Sleeping mode

• Press “SLEEP” to enter into sleeping mode,

the fan speed will be changed to Low setting

automatically.

• When sleeping mode turns on, in cooling mode,

the ﬁrst one hour later, setting temperature will

go up 1°C, the second one hour later, setting

temperature will go up another 1°C, and then

keep the same. This is useful to prevent the

room becoming too cold during the night.

• When sleeping mode turns on, in heating mode,

the ﬁrst one hour later, setting temperature will

go down 1°C, the second one hour later, setting

temperature will go down another 1°C, and

then keep the same. This is useful to prevent the

room becoming too hot during the night.

• Sleeping mode cannot be activated when the

unit is operated in either dehumidifying or fan

mode.

Auto restart

If there is a power failure during operation, the unit

will resume operation with the same setting (except

for Timer, Sleep and Swing) as before the power

failure. The Timer, Sleep and Swing features will be

deactivated.

Protective function

1. Overﬂow Protection Function

When there is excess water condensation inside the

unit, the air conditioner stops running and “Water

Full” indicator will ﬂash, and the unit enters into

standby mode. The water condensation needs to be

drained as described in the “Water Condensation

Drainage” section.

2. Compress Protection Function

To increase the service life of the compressor, it has

a 3-minute delay booting protection function after

the compressor is turned o.

Note: the compressor can only be

restarted after 3 minutes, as a protective

measure against damage to the

compressor unit.

INSTALLATION GUIDE

Location Requirements

In the cooling mode, the appliance must be placed

close to a window or opening so that the warm

exhaust air can be ducted outside.

1. The unit must be stood upright at all times.

Always position the unit on a ﬂat ﬂoor where is

closed to a single circuit outlet and make sure

there is a minimum of 50cm around the unit.

min: 50cm

2. The extending range of the ﬂexible exhaust

hose should not exceed 1.5m.

3. Do not block the air outlet.

4. Place the appliance with its unwound supply

cord within reach of the nearest Domestic

Power Outlet.

5. Do not plug supply cord into extension cords,

double adaptors or power boards of any kind at

any time, it should only ever be plugged directly

into Domestic Power Outlet.

Insert batteries into the Remote Control

1. Press down on the arrow and slide the battery

cover on the back of the remote, then you can

remove the cover.

2. Insert two new AAA 1.5V alkaline batteries align

with polarity indicator markings (+/-) inside the

compartment.

3. Reattach the battery cover, making sure the

locking tab clicks into place.

Using the Remote Control to operate the

appliance

1. For the best results, aim the remote control

directly at the Remote Sensor on the front panel

of the appliance.

2. Do not put any objects between the remote

control and the appliance while operating the

appliance.

3. Operate the remote control within a 5-metre

range and an angle of 60 degrees.

Notes:

1. Use only alkaline batteries. Do not use

rechargeable batteries. Keep batteries

out of children’s reach.

2. Do not use old and new or dierent

types of batteries in combination. Do

not use the remote if the batteries

have leaked.

3. Remove the batteries if they are

discharged or if the remote control is

not being used for a long time.

4. When there is a strong ambient

light source, the performance of

the infrared remote sensor may

be degraded, causing unreliable

operation.

5. Batteries contain chemical substances,

so they should be disposed of

properly.

HOW TO ASSEMBLE

THE WINDOW SLIDER

KIT

Note: The window kit is only designed to

be installed with sliding or sash windows

or doors. The window kit is not designed

or to be used with any other style of

windows.

1. Disassemble the screw, washer and nut.

2. Separate 2 pieces of the slide bar and insert the

screw into the hole.

3. Assemble the slide kit.

4. Adjust the length of window slider kit as per

your window and tighten the washer and nut.

5. The Window Slider Kit (Minimum: 93cm

Maximum: 125cm) has been designed to ﬁt most

standard vertical and horizontal sliding window

applications.

EXHAUST HOSE

INSTALLATION

1. Move air conditioner to desired location. See

“Location Requirements.”

2. Extend one end of the ﬂexible exhaust hose

and screw it into the window slider connector.

After connector assembled, extend the other

end of exhaust hose and screw it into the hose

connector. After both of connectors assembled,

insert and push the hose connector to secure it

onto the appliance. Ensure that all connectors

are tighten and installed propery.

Table des matières

Autres manuels Click Climatiseur

Click

Click CAC-75W Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur