Clek FOONF Manuel utilisateur

WARNING

• Read and understand product

labels and all instructions in

this manual and in your vehicle

owner’s manual before installing

or using this car seat.

• Failure to properly install or

use this car seat or follow these

warnings and those on this car

seat’s labels can result in serious

injury or death to the child

in a sharp turn, sudden stop

or crash.

C01-0602-B1-CA O ctober2013

Foonf Instruction Manual

This car seat is designed for use either Rear-Facing or Forward-Facing by children who meet

all of the following requirements:

HEIGHT WEIGHT AGE

64 – 110 cm

25 – 43 in. 6.4 – 18 kg

14 – 40 lb Able to sit

upright alone

HEIGHT WEIGHT AGE

76 – 124 cm

30 – 49 in. 10 – 29.5 kg

22 – 65 lb

Min. 1 year

(2+ years

recommended)

0000 0031

Checklist for Proper Use

IMPORTANT: This is only a checklist — you must read and understand all of the warnings and

instructions on this car seat’s labels and in this manual before installing or using this car seat.

When Using This Car Seat in Rear-Facing Mode

√ Child weighs between 6.4 and 18 kg (14 and 40 lb), height is between 64 and 110 c m (25

and 43 in.) and able to sit upright alone.

√ Car seat is securely installed in a vehicle rear seat using Rear-Facing Base and Anti-

Rebound Bar.

– If car seat must be installed in a front seat, the front air bag for that position is

deactivated and the vehicle owner’s manual states that this is an acceptable position to

install a Rear-Facing child restraint.

√ UAS lower anchor belt or vehicle belt is correctly routed under Seat Cushion in the Rear-

Facing belt path and there is no slack in the UAS lower anchor belt or the vehicle belt.

√ Car seat is reclined within an acceptable recline zone for the child’s age using a Rear-

Facing recline position.

√ The top of the child’s head is at least 2.5 cm (1”) below the top of the car seat Headrest.

√ Shoulder Harness Straps are through Shoulder Harness Slots closest to and at or below the

shoulder of the child.

√ Bottom of Headrest is at or above the Shoulder Harness Slots in use.

√ Crotch Strap is through Crotch Strap Slot at or behind and closest to the child’s crotch.

√ Harness is snugly adjusted on child and buckled.

When Using This Car Seat in Forward-Facing Mode

√ Child weighs between 10 and 29.5 kg (22 and 65 lb), height is between 76 to 124 cm

(30 and 49 in.) and is at least 1 year of age.

√ Car seat is securely installed in a vehicle rear seat without the Rear-Facing Base or the

Anti-Rebound Bar.

– If car seat must be installed in a front seat, the front air bag for that position is

deactivated, check the vehicle owner’s manual for proper use of a child restraint in

that position.

√ Car seat is correctly attached to the vehicle using either the rigid UAS lower connectors

and Top Tether; the vehicle belt and Top Tether; or the rigid

UAS lower connectors, the vehicle belt and the Top Tether.

– If child weighs more than 21.8 kg (48 lb) or the weight

limit speciﬁed for UAS use in your vehicle owner’s

manual, this car seat must be installed with the vehicle

belt and Top Tether.

√ Car seat is in a Forward-Facing recline position.

√ The top of the child’s ears are at or below the top of the

car seat Headrest.

√ Shoulder Harness Straps MUST be through Shoulder

Harness Slots closest to and at or above shoulders of child.

√ Bottom of Headrest is at or above the Shoulder Harness

Slots in use.

√ Harness Crotch Belt is through Crotch Belt Slot at or behind

and closest to the child’s crotch.

√ Harness is snugly adjusted on child and buckled.

For concerns related

to parts or the use and

maintenance of this

product, please contact

us at:

Clek Inc.

Attn: Customer Service

12 Upjohn Rd., Suite 1

Toronto, Ontario

Canada

M3B 2V9

1-866-656-2462

www.clekinc.ca

Table of Contents

Checklist for Proper Use ....................................................................................... i

When Using This Car Seat in Rear-Facing Mode ............................................... i

When Using This Car Seat in Forward-Facing Mode .......................................... ii

Car Seat Features .............................................................................................. 3

Registration & Recall Information ......................................................................... 5

Registering Your Car Seat ............................................................................. 6

Warnings ......................................................................................................... 7

Certification ..................................................................................................... 11

Vehicle Classification ......................................................................................... 11

Size & Age Limitations ....................................................................................... 11

When Using This Car Seat in Rear-Facing Mode ............................................. 12

When Using This Car Seat in Forward-Facing Mode ....................................... 14

Vehicle Information ........................................................................................... 15

Vehicle Universal Anchorage System (UAS) .................................................... 15

Vehicle Seat Location Requirements .............................................................. 16

Vehicle Belt Requirements ........................................................................... 18

Vehicle Belt Systems ................................................................................... 19

Before Installing Car Seat .................................................................................. 22

Rear-Facing .............................................................................................. 22

Forward-Facing ......................................................................................... 23

Installing/Removing Rear-Facing Car Seat ............................................................ 23

Installing Rear-Facing Car Seat With UAS ..................................................... 25

Removing Rear-Facing Car Seat Installed With UAS ......................................... 31

Installing Rear-Facing Car Seat With Vehicle Belt ........................................... 33

Removing Rear-Facing Car Seat Installed With Vehicle Belt .............................. 40

Installing/Removing Forward-Facing Car Seat ....................................................... 41

Installing Forward-Facing Car Seat With UAS ................................................ 43

Removing Forward-Facing Car Seat Installed With UAS .................................. 53

Installing Forward-Facing Car Seat With Vehicle Belt ...................................... 55

Removing Forward-Facing Car Seat Installed With Vehicle Belt ........................ 60

Securing Your Child in Car Seat .......................................................................... 62

Removing Your Child From Car Seat ............................................................. 67

Operation and Adjustments................................................................................. 68

Crotch Strap Adjustment............................................................................... 68

Shoulder Harness Height Adjustment.............................................................. 70

Shoulder Harness Unthreading ............................................................... 71

Shoulder Harness Slot Adjustment ........................................................... 72

Shoulder Harness Rethreading................................................................ 73

Shoulder Harness Cover Removal/Installation.................................................. 76

Installing/Removing Rear-Facing Base ............................................................ 77

Installing/Removing Rear-Facing Anti-Rebound Bar .......................................... 78

Removing/Installing Seat Cushion.................................................................. 81

Installing/Adjusting Headrest ........................................................................ 83

Rear-Facing UAS Storage ............................................................................. 85

Forward-Facing Rigid UAS Storage................................................................ 87

Top Tether Storage ...................................................................................... 87

Instruction Manual Storage........................................................................... 88

Removing/Installing Seat Cushion Cover......................................................... 88

Aircraft Installation ............................................................................................ 90

Care and Cleaning............................................................................................. 91

Troubleshooting................................................................................................. 94

Accessories ....................................................................................................... 94

Warranty ......................................................................................................... 95

® Clek and Clek logos, Olli, Ozzi, Oobr, and Foonf are registered trademarks of Clek Inc.

For a complete list of Clek Inc. trademarks please visit www.clekinc.ca/trademarks.

Car Seat Features – Front

1 Seat Cushion

2 Shoulder Harness Slots

3 Shoulder Harness Covers

4 Shoulder Harness Straps

5 Chest Clip

6 Buckle Tongues

7 Buckle

8 Crotch Strap

9 Buckle Pad

10 Harness Adjuster

11 Harness Adjuster Strap

12 Recline Handle

13 Rigid UAS Release Handles

14 Rigid UAS Adjustment Handle

15 Rear-Facing Belt Path

16 Headrest

17 Headrest Adjuster

18 Crotch Strap Slots

19 Rear-Facing UAS Storage

(under Seat Cushion)

20 Rear-Facing UAS Belt

21 Rear-Facing UAS Push-on Connectors

22 Rear-Facing Belt Lock-offs

11 12

13 13

Car Seat Features – Back

23 Seat

24 Top Tether

25 Tether Adjuster

26 Tether Hook

27 Tether Storage (behind manual)

28 Forward-Facing Shoulder Belt Lock-offs

29 Shoulder Harness Access Panel

30 Troubleshooting Tool

31 Shoulder Harness Straps

32 Metal Harness Plate

33 Rigid UAS Lower Connectors

(Forward-Facing Use)

34 Instruction Manual (stored in Shoulder

Harness Access Panel)

35 Rear-Facing Base

36 Rear-Facing Base Retention Hooks

37 Rear-Facing Base Release Lever

38 Anti-Rebound Bar

39 Anti-Rebound Bar Locking Pins and

Locking Pin Clips

24 25

33 33

WARNING

• READ AND UNDERSTAND PRODUCT

LABELS AND ALL INSTRUCTIONS

IN THIS MANUAL AND IN YOUR

VEHICLE OWNER’S MANUAL

BEFORE INSTALLING OR USING

THIS CAR SEAT.

• FAILURE TO PROPERLY INSTALL OR

USE THIS CONVERTIBLE CAR SEAT

OR FOLLOW THESE WARNINGS

AND THOSE ON THIS CAR SEAT’S

LABELS CAN RESULT IN SERIOUS

INJURY OR DEATH TO THE CHILD

IN A SHARP TURN, SUDDEN STOP

OR CRASH.

JULY2012

Foonf Instruction Manual

This convertible car seat is designed for use in either rear-facing mode or forward -facing

mode by children who meet all of the following requirements:

HEIGHT WEIGHT AGE

25 – 46 in.

64 – 116 cm.

14 – 45 lb.

6.4 – 20.5 kg.

Able to sit

upright alone

HEIGHT WEIGHT RECOMMENDED

30 – 49 in.

76 – 124 cm.

20 – 65 lb.

9 – 29.5 kg.

2+ years

recommended

age

0000002 8

FPO

39 39

Registering Your Car Seat

Please ﬁll in the information on the previous page for your

records. The model name, serial number and manufacturing

date can be found on a label afﬁxed to the back of this Car

Seat.

Fill out the prepaid registration postcard attached to the

car seat and mail it today.

Child restraints could be recalled for safety reasons. You must

name, address, e-mail address if available, and the restraint’s

model number and manufacturing date to:

Clek Inc.

12 Upjohn Rd., Suite 1

Toronto, Ontario, Canada M3B 2V9

or call 1-866-656-2462

or register online at http://www.clekinc.ca/register

For recall information, call Transport Canada’s Road Safety

Information Centre at 1-800-333-0371, or go to http://www.

tc.gc.ca/eng/roadsafety/safedrivers-

childsafety-notices-menu-907.htm

Registration & Recall Information

WARNING

• Child restraints could be recalled for safety reasons. You must register this

restraint (car seat) to be reached in a recall.

Model Name: _____________________________________________________________________

Serial Number: ___________________________________________________________________

Manufactured In: __________________________________________________________________

(yyyy/mm/dd)

Date of Purchase: __________________________________________________________________

FOONF

WARNING — DEATH or

SERIOUS INJURY can occur (continued)

• Discontinue Rear-Facing use when:

– Child’s weight exceeds 18 kg (40 lb).

– Child’s height exceeds 110 cm (43 in.).

– Child’s head is less than 2.5 cm (1") from top of Headrest in highest

position.

• Discontinue Forward-Facing use when:

– Child’s weight exceeds 29.5 kg (65 lb).

– Child’s shoulders are above the top Shoulder Harness Slots.

– Top of child’s ears are above the top of the car seat’s Headrest in its

highest adjustment position.

• This car seat must be installed by an adult.

• Never allow the child to buckle themselves in this car seat.

• Snugly adjust Harness provided with this car seat around child.

• Never secure car seat into vehicle with a belt around the base. Belt must

always be routed through the correct Belt Path in the seat for the mode

of use (denoted by blue markings for Rear-Facing and red markings for

Forward-Facing).

• Never use this child restraint Rear-Facing without the Rear-Facing Base

and Anti-Rebound Bar.

Warnings

WARNING — DEATH or

SERIOUS INJURY can occur

Failure to properly install or use this car seat or follow these warnings and

instructions and those on this car seat’s labels can result in serious injury or

death of the child in a sharp turn, sudden stop or crash.

• Do not install or use this car seat until you read and understand the

instructions in this manual and in your vehicle owner’s manual. Do not let

others install or use this car seat unless they understand how to correctly

install and use it.

• Never use this car seat Rear-Facing in a vehicle front seating location with

an air bag.

• Use only in a Rear-Facing position when using this car seat with an infant

less than one year old and weighing less than 10 kg (22 lb).

• Failure to choose the correct car seat mode (Rear-Facing or Forward-

Facing) and to properly secure this car seat and your child can increase

the risk of injury or death.

• Never use this car seat with children not able to sit upright alone. Their

head may fall forward, which could restrict their ability to breathe.

910

WARNING — DEATH or

SERIOUS INJURY can occur (continued)

• Do not use this car seat after nine (9) years from the date of manufacture.

The date of manufacture can be found on the label afﬁxed to the back of

this car seat.

• Do not use accessories or parts with this car seat other than those

provided by Clek Inc. Use of accessories or parts from other

manufacturers could alter the performance of this car seat.

• Do not attempt to make repairs to or otherwise modify or tamper with this

car seat.

• Never use this car seat if it is damaged or is missing parts.

• Keep this manual in the storage compartment located on the back of this

car seat for future use.

• Never use a second-hand car seat or a car seat whose history you do not

know.

• Register your child restraint with Clek Inc.

• Avoid burn injury — always touch the surfaces that will contact your child

ﬁrst before putting them in this car seat. This car seat can become very hot

if left in the sun and can burn your child’s skin.

WARNING — DEATH or

SERIOUS INJURY can occur (continued)

• Always use the Buckle Pad supplied with this car seat for children

weighing up to 10 kg (22 lb).

• Never use the longer Crotch Strap length in the rear Crotch Strap Slot.

• Never use this seat without the Headrest.

• Do not use this child restraint with motorized or door mounted belt systems.

• When installing this child seat Forward-Facing, it must be secured by the

Top Tether strap and the UAS lower anchors or vehicle seat belt as shown

in this instruction manual.

• UAS system or vehicle belt must stay tightly adjusted on car seat at all

times.

• Always secure the Top Tether provided with this child restraint as speciﬁed

in this instruction manual.

• Do not use this car seat after a crash of any kind. A crash can cause

damage to this car seat that you cannot see.

• Always securely attach this car seat to the vehicle, even when not

occupied. An unsecured car seat can injure other occupants in a crash.

• Never leave child unattended.

• Never leave child in car seat when Harness is not buckled and properly

adjusted, children can strangle on loose Harness straps.

11 12

American Academy of Pediatrics

(AAP) Recommendation

The AAP advises parents to keep their

toddlers in Rear-Facing car seats until age 2,

or until they reach the maximum height and

weight for their seat.

When Using This Car

Seat in Rear-Facing Mode

• All infants less than one year old or 10 kg

(22 lb) MUST be Rear-Facing.

• Child’s weight is between 6.4–18 kg (14

and 40 lb), AND

• Child’s height is between 64 and 110 c m

(25 and 43 in.), AND

• Child is able to sit upright alone.

Certiﬁcation

• This child restraint system conforms to all applicable requirements of Canadian Motor

Vehicle Safety Standards 213 and 213.1 and is certiﬁed for use in motor vehicles.

• This restraint is certiﬁed for use in Aircraft.

Vehicle Classiﬁcation

• This car seat is for use only in the following classes of vehicles: passenger cars, trucks,

and multi-purpose vehicles such as SUVs (sport utility vehicles) and CUVs (crossover utility

vehicles).

Size & Age Limitations

WARNING

• Use only in a Rear-Facing position when using this car seat with an infant

less than one year old and weighing less than 10 kg (22 lb).

• Failure to choose the correct car seat mode (Rear-Facing or Forward-

Facing) and to properly secure this seat and your child can increase the

risk of injury or death.

• Never use this seat with children not able to sit upright alone. Their head

may fall forward, which could restrict their ability to breathe.

13 14

When Using This Car Seat

in Forward-Facing Mode

• Child’s weight is between 10 and 29.5 kg

(22 and 65 lb), AND

• Child’s height is between 76 to 124 cm

(30 and 49 in.), AND

• Child is at least 1 year of age, AND

• The tops of the child’s ears MUST be below

the top of the car seat’s Headrest, as shown

in Figure 3. If the tops of the child’s ears

are above the top of this car seat’s Headrest

in the highest adjustment position, your

child is too large for this car seat.

• The Shoulder Harness Straps must be

through Shoulder Harness slots at or above

and closest to the child’s shoulders, as

shown in Figure 3a. If the child’s shoulders

are above the highest set of Shoulder

Harness Slots in the car seat’s seat back,

your child is too large for this car seat.

• If child weighs more than 21.8 kg (48 lb)

or the weight limit speciﬁed for UAS use in

your vehicle owner’s manual, this car seat

must be installed with:

– the vehicle belt and Top Tether; or

– the UAS lower connectors, vehicle belt

and Top Tether

Figure 3 Figure 3a

• The top of the child’s head must be at

least 2.5 cm (1”) below the top of the car

seat’s Headrest, as shown in Figure 1.

If the top of the child’s head is less than

2.5 cm (1”) below the top of the Headrest

in the highest adjustment position, your

child is too large for using this car seat

Rear-Facing and must be transitioned to

Forward-Facing use with this car seat.

• The Shoulder Harness Straps must be

through Shoulder Harness slots at or below

and closest to the child’s shoulders, as

shown in Figure 2.

2.5 cm

Figure 1

Figure 2

Vehicle Seat Location Requirements

• Before using this car seat, reference your vehicle owner’s

manual for:

– Car seat installation instructions

– Information about air bags and car seat use

– Vehicle UAS lower anchor weight limit. If no

recommended weight limit is present in your vehicle

owner’s manual, call your vehicle manufacturer. If no

guidance is available, assume a vehicle lower anchor

weight limit of 18.1 kg (40 lb).

• For a toddler over one year old and Forward-Facing, if a

vehicle front seat location with an air bag must be used,

follow the vehicle manufacturer’s instructions for child

restraint use and move the vehicle seat back as far as

possible.

WARNING

• According to accident statistics,

children 12 and under are safer

when properly restrained in rear

vehicle seating positions, rather

than front seating positions.

Vehicle Information

Vehicle Universal Anchorage System (UAS)

• UAS stands for Universal Anchorage System. This term

refers to the anchors built into a vehicle for attaching child

restraints and consists of two lower anchors at the crease

between the vehicle seat back and vehicle seat cushion

and a top tether anchor behind the vehicle seat as shown

in Figure 4.

• 2003 or newer model year vehicles have at least two

seating locations with a UAS Anchorage System. Some

2001 and 2002 model year vehicles have UAS Anchorage

Systems. 2000 model year vehicles or older DO NOT have

UAS Anchorage Systems. See your vehicle owner’s manual

if you are unsure if your vehicle is equipped with a UAS

Anchorage System.

• See your vehicle owner’s manual for seating positions

which can be used with UAS.

• If not readily visible, the UAS lower anchors may be noted

by a symbol located near the crease between the vehicle

seat back and vehicle seat cushion, as shown in Figure 5.

• If covered, the top tether anchor locations may be

identiﬁed by a symbol as shown in Figure 6.

Figure 4

Figure 5

Figure 6

Figure 7

Autres manuels pour FOONF

Table des matières

Manuels siège auto populaires d'autres marques

Britax

Britax PARKWAY SGL Manuel utilisateur

JANE

JANE nurse cruiser Manuel utilisateur

Digicom

Digicom Tippy Pad Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price Futura 20/60 Manuel utilisateur

Giordani

Giordani orion 012 Manuel utilisateur

BRIO

BRIO ZENTO Manuel utilisateur

Combi

Combi Zeus Turn 8815 Series Manuel utilisateur

Graco

Graco Car Booster Seat Manuel utilisateur

Coccolle

Coccolle Atira Manuel utilisateur

hifold

hifold HF01-GL Manuel utilisateur

CYBEX

CYBEX SOLUTION X2-FIX Manuel utilisateur

kiwy

kiwy SLF 123 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Summit ISO 30 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Grand 2-IN-1 Manuel utilisateur

Graco

Graco NAUTILUS Manuel utilisateur

Britax

Britax Multi-Tech BB0-702-00 Manuel utilisateur

Grammer

Grammer MSG45/421 Mode d'emploi

Nuna

Nuna REBL PLUS Manuel utilisateur