Clear One Chat 50 Manuel utilisateur
CHAT
™50 Personal Speaker Phone
QUICK START GUIDE
CHAT
™50 Personal Speaker Phone
INSTALLING CHAT 50 SOFTWARE
1. Insert the Chat 50 CD into your computer’s CD-ROM/DVD drive.
INSTALLATION DER CHAT 50 SOFTWARE
1. Legen Sie die Chat 50-CD ins CD-ROM/DVD-Laufwerk Ihres PCs ein.
INSTALLATION DU LOGICIEL CHAT 50
1. Insérez le CD Chat 50 dans votre lecteur CD-ROM/DVD.
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE CHAT 50
1. Inserte el CD de Chat 50 en la unidad de CD-ROM/DVD de su
computadora.
INSTALAÇÃO DO SOFTWARE DO CHAT 50
1. Insira o CD do Chat 50 na unidade de CD-ROM/DVD do computador.
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DEL CHAT 50
1. Inserire il CD del Chat 50 nell’unità CD-ROM del computer.
QUICK START GUIDE
2. Follow the instructions in the Setup Wizard to complete installation
of the Chat 50 software.
2. Installieren Sie die Chat 50-Software entsprechend der Anleitungen
des Setup-Assistenten.
2. Suivez les instructions de l’Assistant d’installation afin de procéder
à l’installation du logiciel Chat 50.
2. Siga las instrucciones en el Asistente de configuración para
completar la instalación del software Chat 50
2. Siga as instruções no Wizard de configuração para completar a
instalação do software Chat 50.
2. Seguire le istruzioni della Configurazione guidata per eseguire
l’installazione del software del Chat 50.
CHAT
™50 Personal Speaker Phone
CONFIGURING AND TESTING YOUR CHAT 50
1. Using the included USB 2.0 cable, connect the Chat 50 to your PC as
shown in the picture to the right.
KONFIGURATION UND PRÜFUNG IHRES CHAT 50
1. Verbinden Sie Chat 50 mit dem beigefügten USB 2.0 Kabel am PC,
wie in der Abbildung rechts gezeigt.
CONFIGURATION ET ESSAI DE VOTRE CHAT 50
1. À l’aide du câble USB 2.0 fourni, reliez Chat 50 à votre PC en suivant
l’illustration ci-contre.
CONFIGURACIÓN Y PRUEBA DE SU CHAT 50
1. Use el cable USB 2.0 incluido y conecte el Chat 50 a su PC como se
muestra en la imagen a la derecha.
CONFIGURAÇÃO E TESTE DO CHAT 50
1. Utilizando o cabo USB 2.0 que o acompanha, conecte o Chat 50 ao
PC conforme indicado na ilustração à direita.
CONFIGURAZIONE E PROVA DEL CHAT 50
1. Collegare il Chat 50 al proprio PC con il cavo USB 2.0 incluso come
illustrato nella figura a destra.
QUICK START GUIDE
CHAT
™50 Personal Speaker Phone
2. Start the Chat 50 configuration software by double-
clicking the Clearone Chat icon on your desktop.
2. Starten Sie die Chat 50 Konfigurations-Software
durch doppelklicken auf den Clearone Chat-Icon
auf der Benutzeroberfläche.
2. Démarrez le logiciel de configuration de Chat 50 en cliquant deux fois
sur l’icône Clearone Chat se trouvant sur le Bureau.
2. Inicie el software de configuración Chat 50 al hacer clic en el icono
de Clearone Chat en su escritorio.
2. Inicie o software de configuração do Chat 50 clicando duas vezes no
ícone do Clearone Chat na área de trabalho.
2. Avviare la configurazione del software del Chat 50 facendo doppio
clic sull’icona Clearone Chat sul desktop.
QUICK START GUIDE
3. Click the Device Setup button.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche
Device Setup.
3. Cliquez sur le bouton Device Setup.
3. Haga clic en el botón Device Setup.
3. Clique no botão Device Setup.
3. Fare clic sul pulsante Device Setup.
CHAT
™50 Personal Speaker Phone
4. Click the type of device you are using with your Chat 50 (see the
picture to the right).
4. Klicken Sie auf das Gerät, das Sie mit Ihrem Chat 50 verwenden
(siehe Bild rechts).
4. Sélectionnez le type d’appareil utilisé avec votre Chat 50
(voir illustration ci-contre).
4. Haga clic en el tipo de dispositivo que está usando con su Chat 50
(vea la imagen a la derecha).
4. Clique no tipo de dispositivo que está utilizando com o Chat 50
(veja ilustração à direita).
4. Fare clic sul tipo di dispositivo che si sta utilizzando insieme al
proprio Chat 50 (vedere figura a destra).
QUICK START GUIDE
CHAT
™50 Personal Speaker Phone
5. Click the manufacturer of your device; click Generic, if not listed
(see the picture to the right).
5. Klicken Sie auf den Hersteller Ihres Geräts. Sollte er nicht aufgeführt
sein, klicken Sie auf Generic (siehe Bild rechts).
5. Sélectionnez le fabricant de l’appareil. Cliquez sur Generic si ce
dernier ne figure pas dans la liste (voir illustration ci-contre).
5. Haga clic en el fabricante de su dispositivo; haga clic en Generic,
si no está listado (vea la imagen a la derecha).
5. Clique no nome do fabricante do dispositivo; clique em Generic
se o fabricante não estiver alistado (veja ilustração à direita).
5. Fare clic sul nome del produttore del dispositivo o su Generic se il
nome non è compreso nell’elenco (vedere figura a destra).
Autres manuels pour Chat 50
15
Table des matières
Autres manuels Clear One Téléphone
Clear One
Clear One Chat 50 Manuel utilisateur
Clear One
Clear One CHAT 150 BT Manuel utilisateur
Clear One
Clear One CHAT 150 Manuel utilisateur
Clear One
Clear One Chat 50 Manuel utilisateur
Clear One
Clear One CHAT 60 Manuel utilisateur
Clear One
Clear One CHAT 150 Manuel utilisateur
Clear One
Clear One Chat 50 Manuel utilisateur
Clear One
Clear One CHAT 160 Manuel utilisateur
Clear One
Clear One Chat 50 Manuel utilisateur
Clear One
Clear One CHAT 150 Manuel utilisateur
Clear One
Clear One Chat 50 Manuel utilisateur
Clear One
Clear One CHAT 170 Manuel utilisateur
Clear One
Clear One CHAT 150 BT Manuel utilisateur
Clear One
Clear One CHAT 150 Manuel utilisateur
Clear One
Clear One CHAT 150 Manuel utilisateur
Clear One
Clear One CHATTM 150 Manuel utilisateur
Clear One
Clear One CHAT 160 Manuel utilisateur
Clear One
Clear One Chat 50 Manuel utilisateur
Clear One
Clear One Chat 50 Manuel utilisateur
Clear One
Clear One Chat 50 Manuel utilisateur
