Cleanfix S 10 plus Manuel utilisateur

Art.-N°: 632 / 05.2021

S10 plus SL

Deutsch 2

Bedienungsanleitung

Bedienung, Pﬂege und Unterhalt

English 9

Operating Instruction

Operation, care and maintenance

Français 16

Mode d’emploi

Exploitation, entretien et maintenance

2 |2 |

- INHALT -

- SYMBOLE - 3

- EINLEITUNG - 3

- LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG - 3

- GERÄTEBESCHREIBUNG - 4

- STANDARDZUBEHÖR - 4

- BEDIENUNG - 5

- STAUBBEUTEL AUSWECHSELN - 6

- WARTUNG UND REINIGUNG - 7

- TECHNISCHE DATEN - 7

- SCHLUSSBEMERKUNGEN - 8

- UMWELTSCHUTZ - 8

- EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - 8

DEUTSCH

2 | Deutsch

| 3| 3

- SYMBOLE -

Allgemeines Gebotszeichen

Gebrauchsanweisung beachten

- EINLEITUNG -

Dieses Handbuch wird mit jedem neuen Modell mitgeliefert. Es enthält die notwendigen Betriebs- und

Wartungsanweisungen.

- LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG -

Bedienungsanleitung lesen und Sicherheitshinweise beachten!

Die Benutzung des Trockensaugers geschieht auf eigene Verantwortung. Der Hersteller haftet nicht für Schä-

den, die durch falsche Bedienung oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

senorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Menschen oder Tiere nicht ab- bzw. aufsaugen.

Dieser Sauger ist nicht für die Absaugung von Flüssigkeiten und gesundheitsgefährdender oder explosios-

gefährlicher Stäube geeignet.

Beim Reinigen und Warten des Saugers, sowie beim Auswechseln von Teilen ist die Netzanschlussleitung zu

ziehen.

Instandsetzungen dürfen nur durch zugelassene Kundendienststellen oder durch Fachkräfte, welche mit allen

hier relevanten Sicherheitsvorschriften vertraut sind, durchgeführt werden.

Es ist darauf zu achten, dass die Netzanschlussleitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren und derglei-

chen beschädigt wird.

Die Netzanschlussleitung muss regelmäßig auf Anzeichen von Verletzungen oder Alterung untersucht werden.

Bei defekter Netzanschlussleitung darf der Sauger nicht benutzt werden.

Es darf bei Verwendung oder Ersatz von Netzanschlüssen oder Geräteanschlussleitungen nicht von den, vom

Hersteller angegebenen Ausführungen abgewichen werden.

| 3Deutsch

4 |4 |

- GERÄTEBESCHREIBUNG -

- STANDARDZUBEHÖR -

1Gerätegriff

2Kabelhalter

3 Ein/Aus - Schalter

4Saugstutzen

5Lenkrollen

6Laufräder

7Netzkabel

8Verschlussgriff

9Motorgehäuse

mit Schalldämmung

10 Kessel

1Schlauchmuffe

2Saugschlauch

3Teleskopsaugrohr

4Polsterdüse

5Fugendüse

6Kombidüse

7Grobﬁlter

8Filterkorb

9Staubﬁltertuch

10 Papierstaubbeutel

4 | Deutsch

| 5| 5

Das Saugrohr und die Kombidüse satt ineinanderstecken.

Schlauch in den Saugstutzen einstecken.

Kabel an Netz anschließen. Einschalten des Saugers durch Betätigen des Ein/Aus-Schalters.

Bitte beachten Sie: Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung (Volt) muss mit

der Netzspannung übereinstimmen.

Das Kabel zur Kabelzugentlastung durch die beiden Befestigungen (1) führen.

Mechanische Saugkraftregulierung: am oberen, seitlichen Teil des Saugrohres kann die

Saugleistung, je nach Arbeitseinsatz, reguliert werden.

min.

max.

- BEDIENUNG -

| 5Deutsch

B D

6 |6 |

- STAUBBEUTEL AUSWECHSELN -

Verschlussgriff nach oben drücken und Oberteil abnehmen.

Filterkorb mit Staubﬁltertuch herausnehmen. Staubﬁltertuch absaugen.

Das Staubﬁltertuch darf nicht gewaschen werden, bei starker Verschmutzung austauschen.

Gefüllten Staubbeutel entsorgen.

Neuen Staubbeutel entfalten und Gummiﬂansch über den Saugstutzen ziehen.

Filterkorb mit Staubﬁltertuch wieder einlegen.

Oberteil wieder aufsetzen und Verschlussgriff schließen.

6 | Deutsch

CD E

AA B

| 7| 7

- WARTUNG UND REINIGUNG -

- TECHNISCHE DATEN -

FVon Zeit zu Zeit den Grobﬁlter reinigen; nie nass einsetzen!

Nach Gebrauch von 5 Staubbeutel den Grobﬁlter ersetzen.

Vor allen Unterhalts- und Wartungsarbeiten ist der Netzstecker zu ziehen.

Geräte, Zubehör und Kabel nach Gebrauch mit einem feuchten Lappen reinigen.

Wenn eine Verstopfung vorliegt (macht sich durch Nachlassen der Saugleistung bemerkbar),

sofort den Motor abstellen.

Gefüllten Staubbeutel entnehmen und entsorgen. Neuen Staubbeutel einsetzen.

Düsen, Saugrohr und Schlauch auf Verstopfung kontrollieren.

Technische Daten S10 plus SL

Gesamtleistung max. 850 W/230 V

Vakuum 250 mbar

Staubbeutelinhalt 6 l

Kesselinhalt 9 l

Lenkrollen / Laufräder 2 / 2

Netzkabellänge 10 m

Gewicht 9 kg

Abmessungen L/B/H 40/40/49 cm

| 7Deutsch

A F E

8 |8 |

- SCHLUSSBEMERKUNGEN -

Änderungen im Zuge technischer Neuerungen oder Verbesserungen sind vorbehalten!

- UMWELTSCHUTZ -

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt

werden sollten. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen.

Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

- EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG -

Wir,

Cleanﬁx Reinigungssysteme AG, Stettenstraße 15, CH-9247 Henau

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Trockensauger S10 plus SL,

auf das sich diese Erklärung bezieht,

Henau, 01.01.2021

(Ort und Datum der Ausstellung)

Daniel Stutz

Leiter Entwicklung

Bevollmächtigter für die Technische Dokumentation

Cleanﬁx Reinigungssysteme AG

Stettenstraße 15

CH-9247 Henau

Tel.: 0041 71 955 47 47

www.cleanﬁx.com

mit den folgenden Normen übereinstimmt:

EN 55014-1:06 + A1:09 + A2:11,

EN 55014-2:97 + A1:01 + A2:08,

EN 61000-3-2:06 + A1:09 + A2:09, EN 61000-3-3:13,

EN 62233:08

EN 60335-1:12,

EN 60335-2-69:09

EN 60312-1:13

EU-Regulation 666/2013

Gemäß den Bestimmungen folgender Richtlinien:

2004 / 108 / EC (EMC)

2006 / 95 / EC (LVD),

2009 / 125 / EC (EUP),

2011 / 65 / EU (RoHS)

8 | Deutsch

| 9| 9

ENGLISH

| 9

- CONTENT -

- SYMBOLS - 10

- INTRODUCTION - 10

- READ THE OPERATING INSTRUCTIONS - 10

- DEVICE DESCRIPTION - 11

- STANDARD ACCESSORIES - 11

- OPERATION - 12

- REPLACE DUST BAG - 13

- MAINTENANCE AND CLEANING - 14

- TECHNICAL DATA - 14

- FINAL REMARK - 15

- ENVIRONMENTAL PROTECTION - 15

- EC-DECLARATION OF CONFORMITY - 15

English

10 |10 |10 |

- SYMBOLS -

General mandatory sign

Follow the instructions for use

- INTRODUCTION -

This manual is furnished with each new model. It provides necessary operation and maintenance instructions.

- READ THE OPERATING INSTRUCTIONS -

Read the operating instructions and follow the safety instructions!

Use of the dry vacuum cleaner is at your own risk. The manufacturer is not liable for damage caused by incor-

rect operation or improper use.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and/or knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Supervise children to ensure that they do not play with the appliance.

Do not vacuum or suck up people or animals.

This vacuum cleaner is not suitable for extracting liquids and hazardous or explosive dusts.

When cleaning and maintaining the vacuum cleaner, as well as when replacing parts, the mains connection

cable must be disconnected.

Repairs may only be carried out by approved customer service centres or by specialists who are familiar with

all the safety regulations relevant here.

Make sure that the mains connection cable is not damaged by being driven over, squeezed, pulled and the like.

The mains connection cable must be inspected regularly for signs of damage or ageing.

If the mains connection cable is defective, the vacuum cleaner must not be used.

When using or replacing mains connections or device connection cables, do not deviate from the designs

speciﬁed by the manufacturer.

English

Autres manuels pour S 10 plus

Table des matières

Langues :

Autres manuels Cleanfix Aspirateur

Cleanfix

Cleanfix S170 Navi Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix RS 05 Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix S 10 plus Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix RS08B Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix S 05 Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix RS05 CAS Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix S 10 Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix TW1200 Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix DS 7 Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix TW Compact Mode d’emploi

Cleanfix

Cleanfix TW 1250 Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix TW 600 Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix Pelican FloodVac HBP20FV Mode d’emploi

Cleanfix

Cleanfix S 10 Light Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix SW 25 K Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix SW 20 Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix SW 50 Profi Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix S 20 Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix RS 05 Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix SW 25 Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix Homecleaner Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix SW 50 Mode d’emploi

Cleanfix

Cleanfix SW 60 Manuel utilisateur

Cleanfix

Cleanfix TW411 Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur