CleanCraft AUKM 600 Manuel utilisateur

AUKM 600

Sweeping Machine

AUKM 600

Operating Instruction

AUKM 600

Imprint

Product identification

Manufacturer

CLEANCRAFT

Sweeping Machine

AUKM 600

Stürmer MaschinenGmbH

Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26

D-96103Hallstadt

Artikelnummer:7305060

Fax: 0049 (0) 951 96555 -55

E-Mail:

Internet: info@cleancraft.de

www.cleancraft.de

Indications regarding the operating instructions

Original Instructions

Edition:17.08.2017

Version: 1.01

Language:English

Author: FL

The contents of these operating instructions are the sole property of the

company Stürmer Maschinen GmbH.

Passing on as well as copying of this document, the use and distribution of

its content are prohibited if not explicitly permitted. Contraventions are

liable to compensation.

Subject to technical modifications and error.

The descriptions contained in this document are not binding.

The company therefore reserves the right to make any modifications at any time to

elements, details, or accessory supply, as considered necessary for reasons of

improvement or manufacturing/commercial requirements.

The reproduction, even partial, of the text and drawings contained in this document is

prohibited by law.

The company reserves the right to make any technical and/or supply modifications.

The images are for reference purposes only, and are not binding in terms of design

and supply.

SYMBOLS USED IN THEMANUAL

Open book symbol with an"i"

Indicates the need to consult the instruction manual

Open book symbol

Used to tell the operator to read the manual before using the

machine

Warning symbol

Carefully readthe sections marked with this symbol and observe

the indications, for the safety of the operator and the machine

Warning symbol

Indicates danger of gas exhalation and leakage of corrosive

liquids

Warning symbol

Indicates the danger of fire.

Do not go nearwithfree flames

Warning symbol

Indicates that the packed product should be handled with

suitable lifting means that comply with the legal requirements

Disposal symbol

Carefully read the sections marked with this symbol for machine

disposal

CONTENTS

ON CONSIGNMENT OF THEMACHINE....................................................................................................................................................6

INTRODUCTORY COMMENT....................................................................................................................................................................6

IDENTIFICATION DATA............................................................................................................................................................................6

TECHNICAL DESCRIPTION......................................................................................................................................................................6

INTENDED USE........................................................................................................................................................................................6

SERIAL NUMBER PLATE.........................................................................................................................................................................6

TECHNICAL DESCRIPTION......................................................................................................................................................................7

SYMBOLS USED ON THE MACHINE........................................................................................................................................................8

GENERAL SAFETY REGULATIONS.......................................................................................................................................................10

MACHINE PREPARATION......................................................................................................................................................................11

1. HANDLING OF THE PACKEDMACHINE.................................................................................................................................................................11

2. HOW TOUNPACK THE MACHINE..........................................................................................................................................................................11

3. HOW TOMOVE THE MACHINE...............................................................................................................................................................................11

4.HANDLEBAR CONTROL COMPONENTS.................................................................................................................................................................12

5. STEERING COLUMN COMPONENTS .......................................................................................................................................................................12

FOOTBOARDCOMPONENTS..................................................................................................................................................................................12

8. FRONT COMPONENTS..........................................................................................................................................................................................13

9. SIDE COMPONENTS..............................................................................................................................................................................................13

10.

REAR COMPONENTS OFTHE MACHINE...............................................................................................................................................................13

11. BATTERYTYPE ...................................................................................................................................................................................................13

12.

13.

BATTERYMAINTENANCE AND DISPOSAL..........................................................................................................................................................14

14.

FITTINGTHEBATTERIES INTO THEMACHINE....................................................................................................................................................14

15.

16.

CONNECTING THE BATTERIES AND BATTERY CONNECTOR ..............................................................................................................................16

17.

18.

BATTERY CHARGER CONNECTION (WITHOUT BC).............................................................................................................................................17

19.

BATTERY CHARGER CONNECTION (WITH BC)....................................................................................................................................................19

20.

BATTERY CHARGE LEVELINDICATOR ..............................................................................................................................................................19

HOUR METER.........................................................................................................................................................................................................19

WORKING FORWARD SPEED................................................................................................................................................................................19

BLINKING LIGHT (OPTIONAL)................................................................................................................................................................................19

HEADLIGHTS..........................................................................................................................................................................................................19

PREPARING TOWORK..........................................................................................................................................................................20

21.PREPARING TOWORK.......................................................................................................................................................................................20

WORK......................................................................................................................................................................................................21

22.STARTINGWORK .................................................................................................................................................................................................21

23.EMERGENCYBUTTON..........................................................................................................................................................................................23

24.EMPTYINGTHE DEBRISHOPPER.......................................................................................................................................................................23

AT THE END OFWORK..........................................................................................................................................................................25

DAILY MAINTENANCE...........................................................................................................................................................................27

25.CLEANING THE CENTRAL BRUSH.......................................................................................................................................................................27

26.CLEANING THE SIDE BRUSH................................................................................................................................................................................28

IMPRINT......................................................................................................................................................................................................2

CONTENTS.................................................................................................................................................................................................4

30.SIDE BRUSHADJUSTMENT...................................................................................................................................................................................32

31.CENTRAL BRUSHFLAP ADJUSTMENT.................................................................................................................................................................32

32.CENTRALBRUSH REPLACEMENT......................................................................................................................................................................33

33.SIDEBRUSH REPLACEMENT..............................................................................................................................................................................34

TROUBLESHOOTING..............................................................................................................................................................................35

34.THE MACHINE DOES NOTSTART.........................................................................................................................................................................35

35.THE MACHINE DOES NOTCLEAN WELL...............................................................................................................................................................35

36.THE MACHINE LIFTS DUSTDURING OPERATION................................................................................................................................................35

37.EXCESSIVEORALTERED NOISE OFTHE CENTRALBRUSH.............................................................................................................................35

38.EXCESSIVEORALTERED NOISE OFTHESIDE BRUSH.....................................................................................................................................35

DISPOSAL..............................................................................................................................................................................................36

CHOOSING AND USING THE BRUSHES................................................................................................................................................36

EC DECLARATION OF CONFORMITY.....................................................................................................................................................47

WEEKLY MAINTENANCE.......................................................................................................................................................................29

27.CLEANING THE PANELFILTER...........................................................................................................................................................................29

28.CLEANINGTHE FABRICFILTER (OPTIONAL).....................................................................................................................................................30

29.CLEANING THE DEBRIS HOPPER......................................................................................................................................................................31

EMERGENCY MAINTENANCE..................................................................................................................................................................32

SPARE PARTS DRAWING.......................................................................................................................................................................... 37

WIRING DIAGRAM ..................................................................................................................................................................................... 46

ON CONSIGNMENT OF THEMACHINE

When the machine is consigned to the customer, an immediate check

must be performed to ensure all the material mentioned in the shipping

documents has been received, and also to check the machine has not

suffered damage during transportation. If this is the case, the carrier

must ascertain the extent of the damage at once, informing our

customer service office. It is only by prompt action of this type that the

missing material can be obtained, and compensation for damage

successfully claimed.

INTRODUCTORY COMMENT

Even the best machines will only work well if used correctly and kept in

good working order. We therefore suggest you read this instruction

booklet carefully and read it again whenever difficulties arise while using

the machine. If necessary, remember that our assistance service

(organised in collaboration with our dealers) is always available for

advice or direct intervention.

IDENTIFICATION DATA

For technical assistance or to request replacement parts, always give

the model, the version and serial number written on the serial number

plate.

TECHNICAL DESCRIPTION

The FSR are ride-on sweeping machines, powered electrically (with

traction batteries) or with an internal combustion (endothermic) engine,

for thecleaning of both internal and external surfaces with tiled, concrete

or asphalt floors.

The machine must operate on dry surfaces, and if necessary can also

work on wet surfaces making sure the vacuum action is not active. The

machine features a central brush for the collection of brushed up

material, a side brush for cleaning edges and corners, a vacuum system

with filter to avoid raising dust, and a debris hopper that can be manually

removed by means of a mechanical leverage.

INTENDED USE

The sweeping machine is designed to clean both inside and outside

surfaces with tiled, concrete and asphalt floors, for professional use in

industrial, commercial and public places. The machine is only suitable

for use in closed (or at least covered) places. The machine is not

suitable for use in the rain, or under water jets. It is FORBIDDENto use

the machine for picking up dangerous dusts or inflammable liquids within

places with a potentially explosive atmosphere. In addition, it is not

suitable as a means of transport for people or objects.

SERIAL NUMBER PLATE

The serial number plate is located at the rear of the steering column,

and indicates the general characteristics of the machine, in particular the

serial number of the machine.The serial number is an extremely

important piece of information and should always be provided together

with any request for assistance or to purchase spare parts.

TECHNICAL DESCRIPTION

AUKM 600

Workingwidth without side brush

580

Workingwidth with right side brush

790

Workingwidth with left and right side brush

1000

Workingcapacity, up to(2SL version with twoside brushes)

5100

Central brush

Ø mm

260

Side brush

Ø mm

400

Central brush rpm

rpm.

550

Side brush rpm

rpm

Central brush motor V/W 24/380

Side brush motor V/W 24/90

Traction motor V/W 24/300

Vacuum motor V/W 24/400

Filter shaker motor V/W 24/80

Total power W 1250

Front wheel ((number / (diameterx width)) No. / (∅mm x mm) 1 / (175x60)

Rear wheel ((number / (diameter x width)) No. / (∅mm x mm) 1 / (225x69)

Workingforward speed km/h 4.8

Maximum gradient % 10

Filter surface area (optional fabric filter) m22.2

Filter surface area (paper filter) m23.2

Debris hopper volume dm320

Steering diameter mm 3600

Machine length mm 1450

Machine height mm 1030

Machine height withblinkinglight mm 1000

Machine width mm 840

Battery compartment (l x w x h) mm 340x174x310

Rated battery voltage V 12

Battery weight kg 36.5

Unladen machine weight (without batteries) kg 175

Machine weight during transport (machine + batteries + brushes) kg 248

Machine weight in running order (machine + batteries + brushes +

operator) kg 323

Sound pressure level (ISO 11201) - L pA dB (A) 60.5

Uncertainty KpA dB (A) 1.4

Hand vibration level (ISO 5349) m/s2<2.5

Body vibration level (ISO 2631) m/s2<0.5

SYMBOLS USED ON THE MACHINE

Main switch symbol (version B)

Used on thesteering column to indicatethe key switch for machine operation on (I) or off (0)

Horn symbol

Used toindicate the acoustic alarm button.

Symbol of the reverse movement selector.

Used toindicate the buttonfor engagingthe reverse gear.

Filter shaker symbol.

Used on theinstrument panel to indicate the button that starts the vibrating shakeron the filter unit.

Symbol denoting vacuum motor.

Used on theinstrument panel to indicate the button that commands thedeactivation ofthe vacuum motor.

Central brush movement symbol (idle position)

Used on the rear of thesteering column to indicate themovement lever of the central brush.

Central brush movement symbol (working position)

Used on therear of the steeringcolumn to indicatethe movement lever of the central brush.

SYMBOLS USED ON THEMACHINE

Side brush/es movement symbol (idle position)

Used on therear of the steeringcolumn to indicatethe movement lever of the side brush/es.

Side brush/es movement symbol (working position)

Used on therear of the steeringcolumn to indicatethe movement lever of the side brush/es.

Indicates the risk of crushed hands

Indicates the risk of burns due to the hot surface

Indicates the maximum gradient

Open book symbol

Used totell the operator to read the manual before using themachine.

GENERAL SAFETY REGULATIONS

The regulations below must be carefully followed in order to avoid harm to the operator and damage to the machine.

WARNING:

•Read the labels on the machinecarefully. Do notcover them for any reason and replace them immediately if they become damaged.

•The machine must be usedexclusively by authorised and trained personnel.

•The machine is designed for dry useonly.

•Do not usethe machine onsurfaces with an inclination greater than the one shown on the plate.

•The machine is not suitable for cleaning rough or uneven floors. Do not use the machine on slopes.

•In the event of danger, quickly intervene onthe emergency button or the handle located on the battery connector.

•Before carrying out any maintenance work, switch off the machine and disconnect the battery connector.

•Children must be supervised to ensure they do not play with the device.

•Duringthe working of the machine, pay attention to other people and especially to children.

•Only use the brushes supplied with the machine, or those specified in the "CHOOSING AND USING THE BRUSHES" paragraph of the instruction

manual. Theuse of other brushes couldcompromise safety levels.

WARNING:

•The machine is not suitable for use by children and persons with reduced physical, mental and sensory capabilities, or people who lack experience and

knowledge.

•The machine must not be used orstored outdoors, in damp conditions or directly exposedto rain.

•The storage temperature must be between -25°Cand +55°C; do not storeoutdoors in damp conditions.

•Conditions ofuse: room temperature between 0°°C and 40°°C withrelative humidity between 30 and 95%.

•The socket for the battery charger cable must have aprescribed earth connection.

•Adapt the speed tothe adhesion conditions.

•Do not usethe machine as a means oftransport.

•The machine does notcauseharmful vibrations.

•Do not usethe machine in an explosive atmosphere.

•Do not usethe device to collect dangerous powders.

•The machine isnot suitablefor cleaning carpets.

•Do not place any liquid containers on the machine.

•Avoidworking with the brushes when themachine isstanding still, so as not todamage the floor.

•In the event of a fire, use a powder extinguisher. Do not usewater.

•Do not knock against shelving or scaffolding, where there is a danger of falling objects. The operator must always be equipped with the appropriate

safety devices (gloves, shoes, helmet, goggles, etc.).

•If the machine does not work properly, check this isnot caused by failure to carry out routine maintenance. Otherwise, askfor intervention of the

authorised technical assistance centre.

•If you need to replaceany components, request the ORIGINAL spare parts from anAuthorised dealer and/or Retailer.

•Restore all electrical connections after any maintenance interventions.

•Before using the machine, check that all the hatches and covers are positioned as shown inthis Use and Maintenance Manual.

•Do not remove any protection devices which require the use of tools in order to be removed.

•Do not wash the machine with direct water jets orwith pressurised water, nor withcorrosive substances.

•Have themachine checked by an authorised technical assistance centre every year.

•When disposing of consumablematerials, observe the laws and regulations inforce.

•When your machine has reached the end of its long working life, dispose of the materials itcontains (especially oils, batteries and electronic

components)in an appropriate manner, taking into account that the machine itself was constructed using 100%recyclablematerials.

•The batteries must be removed from the machine before its disposal. The batteries must be disposed of in a safe manner, fully observing the laws and

regulations inforce.

•Keepchildren andanimals away from the poweredmotor, as itheats up and may cause burns and injuries (bothdirectly and via the machines which it moves).

•Learn how to switch themotor off quickly, and how to use all the controls.Never entrust the motor to people who haven't had the appropriate training.