Classic Smart 1F 1F Manuel utilisateur

smart1F.indd 1 01.10.2008 10:20:28 Uhr

BEDIENUNGSANLEITUNG

Classic smart 1F Universal Fernbedienung

EINSETZEN DER BATTERIEN

Ihre neue smart 1F Fernbedienung benötigt 2 Alkaline Microzellen (LR03/AAA).

Bitte setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.

Die richtige Polarität ist im Innern des Batteriefaches ersichtlich.

Bitte entsorgen Sie die alten Batterien gemäss den Umweltvorschriften.

EINSTELLUNG DES smart 1F

Ihr smart 1F kann die Grundfunktionen eines TV-Gerätes inkl. Videotext bedienen.

Die Einstellung auf Ihr Gerät kann entweder durch Eingabe einer 3-stelligen Code-Nr.

aus der beiliegenden Code-Liste oder durch Verwendung des Code-Suchlaufs

eingestellt werden.

EINSTELLUNG MIT 3-STELLIGEM GERÄTECODE

Suchen Sie die für Ihre Geräte-Marke passende 3-stellige Code-Nr.

in der beiliegenden Code-Liste heraus.

Falls unter Ihrer Marke mehrere Codes gelistet sind, beginnen Sie mit der ersten

Code-Nr.

Notieren Sie sich diesen Code und fahren Sie fort mit Schritt 1) bis 6).

1) Schalten Sie das TV-Gerät ein, das Sie bedienen möchten.

2) Drücken Sie die STANDBY-Taste Ihres smart 1F und zusätzlich die OK-Taste.

Halten Sie beide Tasten für ca. 5 Sekunden gedrückt bis die STANDBY-Taste

konstant aueuchtet.

Lassen Sie beide Tasten wieder los.

3) Verwenden Sie die Zifferntasten um den in der Code-Liste gefundenen 3-stelligen

Code einzugeben.

4) Drücken Sie STANDBY erneut. Die Taste blinkt 3 mal.

Die Code-Nr. ist hiermit gespeichert.

5) Testen Sie alle Tasten Ihres smart 1F.

6) Falls Ihr Gerät nicht oder nicht korrekt reagiert, wiederholen Sie bitte die Schritte

1) bis 5) und verwenden Sie den nächsten Code, der unter Ihrer Geräte-Marke

aufgelistet ist.

Falls die STANDBY-Taste beim Speichern (Schritt 4) nicht 3 mal blinkt,

wurde eine falsche bzw. nicht existente Code-Nr. eingegeben.

Überprüfen Sie nochmals den Code für Ihr Gerät in der Code-Liste

und wiederholen Sie Schritt 1) bis 5).

Notieren Sie sich Ihre Code-Nr. auf dem Aufkleber im Batteriedeckel, für den Fall,

dass Sie diese später nochmals brauchen sollten.

smart1F.indd 2 01.10.2008 10:20:29 Uhr

EINSTELLUNG MIT CODE-SUCHLAUF

Falls Sie in der beiliegende Code-Liste keinen passenden Code nden können,

verwenden Sie bitte den Code-Suchlauf.

1) Schalten Sie das TV-Gerät ein, das Sie bedienen möchten.

2) Drücken Sie die STANDBY-Taste Ihres smart 1F und zusätzlich die OK-Taste.

Halten Sie beide Tasten für ca. 5 Sekunden gedrückt bis die Standby-Taste

konstant aueuchtet. Lassen Sie beide Tasten wieder los.

3) Halten Sie Ihren smart 1F in die Richtung des TV-Gerätes, das Sie bedienen

möchten.

Drücken Sie wiederholt die Taste „P aufwärts“ oder „P abwärts“ solange bis Ihr

Gerät abschaltet.

Mit „P aufwärts“ gehen Sie vorwärts, und mit „P abwärts“ durch die Code-

Bibliothek.

Alternativ können Sie auch eine dieser Tasten gedrückt halten.

smart 1F läuft dann im Sekundentakt aufwärts oder abwärts durch die Code-

Bibliothek.

4) Lassen Sie die „P aufwärts“ oder „P abwärts“ Tasten los, wenn das zu steuernde

Gerät abschaltet.

Sollten Sie aus Versehen zu spät reagiert haben, können Sie mit der

entgegengesetzten Taste schrittweise zurückgehen.

5) Drücken Sie kurz die STANDBY-Taste.

Die Taste blinkt 3 mal und zeigt damit an, dass der Code gespeichert wurde.

6) Schalten Sie Ihr Gerät wieder ein und testen Sie alle Funktionen des smart 1F.

Falls Ihr Gerät nicht oder nicht korrekt reagiert, fahren Sie mit dem Suchlauf fort.

(Schritte 1) bis 5)

Der Suchlauf fährt fort mit der zuletzt angewählten Code-Nr.

Bitte haben Sie etwas Geduld, wenn Sie den Suchlauf verwenden.

Die Code-Bibliothek ist sehr umfangreich und es kann einige Zeit dauern, bis Sie

einen passenden Code gefunden haben.

AUSLESEN DES EINGESTELLTEN CODES

Wenn Sie einen passenden Code mit Hilfe des Suchlaufs gefunden haben,

ist es ratsam die Code-Nr. auszulesen und im Batteriefach zu notieren.

1) Drücken Sie die STANDBY-Taste Ihres smart 1F und zusätzlich die OK-Taste.

Halten Sie beide Tasten für ca. 5 Sekunden gedrückt bis die gedrückte STANDBY-

Taste konstant aueuchtet.

Lassen Sie beide Tasten wieder los.

2) Drücken Sie kurz die „TON-AUS“ Taste.

3) Die STANDBY-Taste beginnt zu blinken.

Zählen Sie wie oft die Taste blinkt.

Reihenfolge: 1. Stelle – Pause – 2. Stelle – Pause – 3. Stelle

Die Blinkanzahl entspricht der Ziffer.

z.B. Code 160 = 1x – Pause – 6x – Pause – 10x (10x = 0)

4) smart 1F kehrt danach automatisch zur normalen Funktion zurück.

smart1F.indd 3 01.10.2008 10:20:29 Uhr

TASTENSPERRE (KEY-LOCK)

Sie können eine oder auch mehrere Tasten Ihres smart 1F sperren.

1) Drücken Sie die STANDBY-Taste Ihres smart 1F und zusätzlich

die rote Text-Taste und halten Sie beide für ca. 5 Sekunden gedrückt,

bis die STANDBY-Taste konstant aueuchtet.

2) Drücken Sie kurz 1x die Taste, die gesperrt werden soll.

3) Die STANDBY-Taste blinkt 1x.

4) Zum Abschluss drücken Sie nochmals die STANDBY-Taste.

5) Die STANDBY-Taste blinkt 3x. Die gewünschte Taste ist gesperrt.

Sie können gesperrte Tasten auch wieder freigeben.

1) Drücken Sie die STANDBY-Taste Ihres smart 1F und zusätzlich

die rote Text-Taste und halten Sie beide für ca. 5 Sekunden gedrückt,

bis die STANDBY-Taste konstant aueuchtet.

2) Drücken Sie kurz 2x die Taste, die freigegeben werden soll.

3) Die STANDBY-Taste blinkt 1x.

4) Zum Abschluss drücken Sie nochmals die STANDBY-Taste.

5) Die STANDBY-Taste blinkt 3x. Die Taste ist wieder freigegeben.

BATTERIE WARNUNG

Werden die Batterien Ihres smart 1F leer, blinken alle Geräteart-Tasten

3x wenn Sie die rote EIN/AUS-Taste (STANDBY) betätigen.

Erscheint diese Anzeige, sollten Sie die Batterien umgehend erneuern.

smart 1F könnte die Funktion einstellen, wird aber niemals die eingestellten Codes

verlieren. Alle Einstellungen sind in einem Flash-Speicher gesichert.

smart1F.indd 4 01.10.2008 10:20:29 Uhr

USER INSTRUCTIONS

Classic smart 1F Universal Remote Control

INSERTING THE BATTERIES

Your new smart 1F remote control uses 2 LR03 or AAA Alkaline batteries which

must be installed before it can be used. Always use new batteries of the same

type and install the two new batteries the correct way round as shown by the

battery markings in the battery compartment on the back of the remote control.

Please dispose of used batteries as advised by the battery manufacturer.

SETTING UP YOUR smart 1F

Your smart 1F can control TV basic functions incl. Teletext.

It can be set up by entering either a 3 digit code from the code list

included in your instruction book or by using the library search facility.

Instructions for both methods follow.

SET UP BY ENTERING A 3 DIGIT DEVICE CODE

Refer to the code list in your instruction book and look up the 3 digit code

which corresponds to the brand of TV you wish to control.

If there is more than one code listed against the brand start with the rst code.

Make a note of the code and follow steps 1) to 5) below.

1) Switch on the TV you wish to control.

2) Press and hold down the STANDBY key on the smart 1F and at

the same time press and hold down the OK key. Keep both keys

pressed down for approximately 5 seconds until the indicator

light on the STANDBY key being held down lights and remains on.

Release both keys.

3) Use the number keys on the handset to enter the 3 digit code you

found in the code list.

4) Press and release the STANDBY key and the indicator will blink 3 times.

This indicates that you have now stored the code into the handset.

5) Try all of the functions of the remote control.

6) If your device does not respond or responds incorrectly to the

commands repeat steps 1) to 5) using the next number you found

against your brand in the code list.

If the STANDBY key does not blink 3 times at step 4 an incorrect code

has been entered. Check for the correct 3 digit code for your TV in the

code table and repeat steps 1) to 5).

Make a note of the code used on the label inside the battery

compartment for future use.

smart1F.indd 5 01.10.2008 10:20:29 Uhr

SET UP BY USING THE LIBRARY SEARCH FACILITY

If you cannot identify the correct code for your TV from the code list use

the code search facility.

1) Switch on the TV you wish to control.

2) Press and hold down the STANDBY key on the smart 1F and at the

same time press and hold down the OK key. Keep both keys

pressed down for approximately 5 seconds until the indicator

light on the STANDBY key being held down lights and remains on.

Release both keys.

3) Point the smart 1F towards the TV you wish to control and press

either the P up or P down key repeatedly until your TV switches off.

The P up key searches forwards through the library and the P down

key searches backwards through the library. Alternatively hold down

the P up or P down key and the smart 1F will search through each

available code at approximately one-second intervals.

4) When your TV switches off stop pressing the key. Should you

accidentally press the key after your TV has switched off you can

back up by pressing the opposite key.

5) Press and release the STANDBY key and the indicator will blink 3 times.

This indicates that you have now stored the code into the handset.

6) Switch your TV back on and try all of the functions of the remote control.

7) If your TV does not respond correctly to the commands from the

remote control continue the search process until you nd a suitable

code by repeating steps 1) to 5). The handset will continue its search

from the last code you selected.

Please be patient when searching by this method as the library contains a large

number of codes and it may take some time to nd a suitable code.

READ OUT THE STORED CODE NUMBER

Having found a suitable code by the search method it is useful to

identify the code number and record this in the battery compartment

for future use.

1) Press and hold down the STANDBY key on the smart 1F and at the

same time press and hold down the OK key. Keep both keys

pressed down for approximately 5 seconds until the indicator

light on the STANDBY key being held down lights and remains on.

Release both keys.

2) Press and release the MUTE key.

3) The indicator light will then blink the number of the rst digit, pause,

blink the number of the second digit, pause and then blink the number of the

third digit. (e.g. 1 blink = digit 1, 6 blinks = digit 6. Note 10 blinks = digit 0).

4) The handset will then automatically return to normal operation.

Make a note of the code number found above, on the label inside the

battery compartment for future use.

smart1F.indd 6 01.10.2008 10:20:29 Uhr

KEY-LOCK

You can lock one or more buttons on your smart 1F.

1) Press and hold down the STANDBY key on the smart 1F and at the same time

press and hold down the red Text key. Keep both keys pressed

down for approximately 5 seconds until the indicator light on the STANDBY key

being held down lights and remains on. Release both keys.

2) Press the key to be locked.

3) The STANDBY key blinks 1x.

4) Press the STANDBY key again.

5) The STANDBY key blinks 3x. The key is locked.

You can release locked keys again.

1) Press and hold down the STANDBY key on the smart 1F and at the same

time press and hold down the red Text key. Keep both keys pressed down for

approximately 5 seconds until the indicator light on the STANDBY key being

held down lights and remains on. Release both keys.

2) Press the key to be released 2 times

3) The STANDBY key blinks 1x.

4) Press the STANDBY key again.

5) The STANDBY key blinks 3x. The key is released again.

LOW BATTERY WARNING

Whenever the batteries in the smart 1F fall to a low level the STANDBY key

will blink 5 times each time the STANDBY key is pressed.

This indicates that you should replace the batteries as soon as possible.

smart 1F may stop operation but will never lose installed codes because of

its ash-memory.

smart1F.indd 7 01.10.2008 10:20:29 Uhr

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Classic telemando universal smart 1F TV/TEXTO

INSERTAR LAS PILAS

Su nuevo telemando smart 1F funciona con 2 pilas alcalinas (LR03/AAA).

Por favor, inserte solamente pilas del mismo tipo.

La polaridad correcta está indicada en el compartimento de pilas.

Por favor, respete la normativa medioambiental, cuando tire las pilas usadas.

AJUSTE DEL smart 1F

Con el telemando smart 1F puede controlar las funciones básicas de un televisor

con teletexto. Se puede adaptar el telemando a su televisor con un código de 3

dígitos que se indica en la lista adjunta o con la búsqueda automática de códigos.

AJUSTE CON EL CÓDIGO DE 3 POSICIONES

Busque el código de 3 dígitos correspondiente a su aparato según se indica en la

lista de códigos adjunta. Si hay varios códigos registrados con su marca, empiece

con el primer código. Tome nota de este código y siga con los pasos 1) hasta 6).

1) Encienda el televisor que quiera controlar.

2) Presione la tecla STANDBY (en espera) en su smart 1F y además la tecla OK.

Mantenga ambas teclas presionadas durante aproximadamente 5 segundos hasta

que el indicador luminoso del aparato se quede iluminado. Suelte las dos teclas.

3) Utilice las teclas numéricas para insertar el código de 3 dígitos encontrado en la

lista de códigos. El indicador empieza a parpadear.

4) Presione brevemente la tecla STANDBY de nuevo.

La tecla parpadea 3 veces. El código está grabado.

5) Compruebe todas las teclas de su smart 1F.

6) En caso de que su aparato no actúe o no actúe correctamente, repita los pasos de

1) a 5) y utilice el siguiente código indicado para la marca de su aparato.

Si el indicador del aparato no parpadea 3 veces durante el registro (paso 4), se ha

insertado un código falso o no existente. Compruebe de nuevo el código para su

aparato en la lista de códigos y repita los pasos de 1) a 5).

Tome nota de estos códigos en la pegatina en la tapa de las pilas, porque podría

necesitar estos códigos en el futuro.

smart1F.indd 8 01.10.2008 10:20:29 Uhr

AJUSTE CON BÚSQUEDA AUTOMÁTICA DE CÓDIGOS

Si Ud. no encuentra un código correcto en la lista de códigos adjunta, por favor utilice

la búsqueda automática de códigos.

1) Encienda el televisor que quiere controlar.

2) Presione la tecla STANDBY (en espera) en su smart 1F y además la tecla OK.

Mantenga ambas teclas presionadas durante aproximadamente 5 segundos hasta

que el indicador luminoso del aparato se quede iluminado. Suelte las dos teclas.

3) Oriente el emisor de su smart 1 hacia el receptor del televisor que quiere controlar.

Presione repetidamente la tecla “P hacia arriba” o “P hacia abajo” hasta que

su aparato se apague. Con la tecla “P hacia arriba” avanza en la biblioteca de

códigos y con “P hacia abajo” retrocede.

4) También es posible mantener una de las dos teclas presionadas. En este caso, el

smart 1F se mueve hacia arriba o hacia abajo a través de la biblioteca de códigos

cambiando de código cada segundo. Suelte las teclas “P hacia arriba” o “P hacia

abajo”, cuando el aparto que quiere controlar se apaga. Si Ud. ha reaccionado

demasiado tarde, Ud. puede retroceder con la tecla opuesta paso por paso.

5) Presione brevemente la tecla STANDBY (en espera). La tecla parpadea 3 veces e

indica que el código está grabado.

6) Vuelva a encender su aparato y compruebe todas las funciones del smart 1F.

Si su aparato no actúa o si no actúa correctamente, siga con la búsqueda

automática (pasos 1) a 5).

La búsqueda automática continúa a partir del último código seleccionado.

Por favor, tenga un poco de paciencia, cuando utiliza la búsqueda automática. La

biblioteca de códigos es muy amplia, por lo que la localización del código correcto

puede tardar algún tiempo.

LECTURA DEL CÓDIGO AJUSTADO

Después de haber encontrado un código correcto con la ayuda de la búsqueda

automática es recomendable leer el código y tomar nota en el compartimiento de la

pila.

1) Presione la tecla STANDBY en su smart 1F y además la tecla OK.

Mantenga ambas teclas presionadas durante aproximadamente 5 segundos hasta

que el indicador

luminoso del aparato se quede iluminado. Suelte las dos teclas de nuevo.

2) Presione brevemente la tecla “Apagar sonido”.

3) El indicador luminoso del aparato empieza a parpadear. Cuente las veces que el

indicador luminoso del aparato, parpadea. Secuencia: digito 1º– pausa – 2º digito

- pausa – 3º digito El número de parpadeos corresponde al código.

Ejemplo: código 160 = 1x – pausa – 6x – pausa – 10x (10x = 0)

4) El smart 1F vuelve automáticamente a su función normal.

smart1F.indd 9 01.10.2008 10:20:30 Uhr

BLOQUEAR TECLAS

Ud. puede bloquear uno o más teclas en su smart 1F.

1) Presione la tecla STANDBY (en espera) en su smart 1F y además la tecla

roja del Teletexto (al lado de teclas verde, amarilla, azul).

Mantenga ambas teclas presionadas durante aproximadamente 5 segundos

hasta que el indicador luminoso del aparato se quede iluminado.

Suelte las dos teclas.

2) Presione la tecla que quiere bloquear.

3) La tecla STANDBY parpadeará 1 vez.

4) Presione la tecla STANDBY de nuevo.

5) La tecla STANDY parpadeará 3 veces. La tecla ya está bloqueada.

Ud. puede quitar el bloqueo de estas teclas.

1) Presione la tecla STANDBY (en espera) en su smart 1F y además la tecla

roja del Teletexto.(al lado de teclas verde, amarilla, azul).

Mantenga ambas teclas presionadas durante aproximadamente 5 segundos

hasta que el indicador luminoso del aparato se quede iluminado.

Suelte las dos teclas.

2) Presione la tecla que quiere desbloquear 2 veces.

3) La tecla STANDBY parpadeará 1 vez.

4) Presione la tecla STANDBY de nuevo

5) La tecla STANDBY parpadeará 3 veces. La tecla ya está desbloqueada.

AVISO DE BATERÍA

Cuando las pilas de su smart 1F estan agotadas, la tecla STANDBY que indican

parpaden 5 veces cada vez que el boton encendido es presionado.

Esto indica que debe cambiar las pilas lo antes posible.

Smart 1F puede parar de funcionar pero nunca pierde los codigos instalados porque

utiliza una memoria ash.

smart1F.indd 10 01.10.2008 10:20:30 Uhr

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Classic Télécommande

Classic

Classic IRC84205-SA Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC87362-OD Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC83453-OD Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC85553-OD Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC87357-OD Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC87280-OD Manuel utilisateur

Classic

Classic Smart 4 Universal Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC87344-OD Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC87207-OD Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC87229-OD Manuel utilisateur

Classic

Classic SMART2 UNIVERSAL LR03/AAA Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC87056-OD Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC Series Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC83496-OD Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC87113-OD Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC87268-OD Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC84208-SH Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC Series Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC87239-OD Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC87115-OD Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC87243-OD Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC87176-OD Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC87108-OD Manuel utilisateur

Classic

Classic IRC OD DTV1 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation

Classic smart 1F 1F Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques