Clas Ohlson UTi721M Manuel utilisateur
EnglishSvenskaNorskSuomi
Infrared thermal
imaging camera
SE | Värmekamera
NO | Varmekamera
FI | Lämpökamera
Art.no Model
36-9242 UTi721M Ver. 20230623
23
3
English
23
Infrared thermal imaging camera
Art. no. 36-9242 Model UTi721M
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then keep it for future reference. We accept
no liability for any errors in thetext or images and we reserve
theright to make any necessary changes to technical data. If
you have technical problems or other queries, please contact our
customer service team (see theaddress details on theback).
Safety
• Do not use theproduct where explosive gases or liquids
are used or stored. Do not use theproduct in very humid or
dusty environments.
• Never let children play with theproduct.
• Treat theproduct with care and do not subject it to shocks
or impacts.
• Never try to open thehousing or repair or modify theproduct
in any way.
• All repairs must be carried out by qualified service
technicians using original spare parts.
4
English
A brief explanation of thermography
Thermography is atechnology used to measure and visualise
theinfrared radiation emitted by different objects. The infrared
radiation that this thermal imaging camera registers is reflected,
transmitted or emitted.
Reflection can produce inaccurate measurements because
smooth surfaces that reflect radiation give incorrect temperature
readings. Remember that both heat and cold can be reflected,
which can also affect themeasurements.
Transmission is theability of amaterial to allow infrared radiation
to pass through it. Most materials, such as glass, plastic etc., do
not allow infrared radiation to penetrate. This means that their
transmissivity is almost zero and can therefore in principle be ignored.
Emission is ameasurement of how effectively amaterial emits
infrared radiation. The emissivity varies depending on the material
and surface, and if this is not taken into account, measurements
can give incorrect temperature values.
The emission factor εcompensates for this by multiplying
theradiation reading by afactor to allow for theemissivity of
thematerial in question. See theSettings/Emissivity section for
information on how to adjust theemission factor.
5
English
Installation
Downloading and installing theapp
1. Open Google Play and search for ”Thermal Mobile” (UNI-T).
2. Install and open theapp.
3. Select ”UTi721M”
in thelist that is
displayed.
4. Give theapp
theauthority to take
images and record
videos.
Connecting theimaging
camera
5. Insert theIR module
into theUSB port on
your smartphone. Use
theextension cable
supplied, if necessary.
6. Give theapp access to
thecamera.
6
English
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Key to thedisplay
1. Maximum temperature
on thetemperature
scale
2. Temperature scale
3. Minimum temperature
on thetemperature
scale
4. Gallery
5. Menu field
6. PiP (picture-in-picture
mode)
7. Shutter button for
taking animage/
recording avideo
8. Area with thelowest
temperature (green)
9. Centre
10. Area with thehighest
temperature (red)
11. Temperature reading
at thecentre of
theimage (+)
12. Settings
7
English
Using thecamera
Taking animage/recording avideo
Choose image mode or video mode by sliding theshutter button (7)
sideways.
Image mode
• Point thecamera at thenext area to be measured and press
theshutter button to take animage. ”Saved!” will appear on
thescreen.
Video mode
• Press theshutter button to start recording. The elapsed time
will be shown bottom left. Press theshutter button again to
stop recording.
Activate PiP mode (picture-in-picture)
• Press the [ ] to show athumbnail of thevisual image from
thesmartphone camera. Press it again to close thewindow.
To activate PiP and Fusion mode, you must give theapp
access to your smartphone camera.
Menu field
• Press the [ ] to mirror theimage
• Press the [ ] to activate Fusion mode. This overlays thecamera
image with thevisual image from thesmartphone camera.
8
English
Use theslider at thetop of thedisplay to set thefusion
percentage between 0% (pure infrared image) and 100%
(pure visual image). Press the [ ] to start adjusting
theoverlay. Drag theimage until thevisual and infrared
images match one other.
9
English
14
5
2 3
• Press the [ ] to create
up to three measurement
lines/areas/points.
Create anarea by
first selecting either
measurement line (1),
area (2) or point (3).
Then draw thearea/
point you want on
theimage. Information
about theareas is shown
in thetable (5): Max,
Min and Avg (average
temperature).
Press the [ ] (4)
to remove all
themeasurement areas.
Confirm by pressing
[Yes ] or cancel by
pressing [No ].
10
English
• Press the [ ] to
select acolour scale
that represents
thevarious temperature
measurements.
Choose from: Iron,
Rainbow, White Hot, Red
Hot, Black Hot, Lava or
Rainbow HC.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Clas Ohlson Caméra thermique
