Clas Ohlson HRP0101 Manuel utilisateur
GREAT BRITAIN • customer service
SVERIGE • kundtjänst
tel.
0247/445 00 fax 0247/445 09
e-post
internet
www.clasohlson.se
NORGE • kundesenter
tel.
23 21 40 00 fax 23 21 40 80
e-post
internett
www.clasohlson.no
Ver. 20140930
HDMI-repeater
Art.nr 38-6638 Modell HRP0101
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Anslutning
Obs! Repeatern fungerar endast om den ansluts enligt
beskrivningennedan.
1. Anslut din HDMI-enhet (t.ex. enBlu-ray-spelare) till repeaterns
ingång märkt”IN”. Max35m HDMI-kabel (säljs separat) kan
anslutas.
2. Anslut enkort HDMI-kabel (säljs separat) mellan repeaterns utgång
märkt ”OUT (TV)” och din TV/projektor.
HDMI Repeater
Art.no 38-6638 Model HRP0101
Please read theentire instruction manual before using theproduct and
then save it for future reference. Wereserve theright for any errors in
text or images and any necessary changes made to technicaldata.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services.
Connection
Note: Therepeater only works if it is connected as describedbelow.
1. Connect your HDMI device (e.g. ablu-ray player) to theinput of
therepeater marked “IN”. Max35 m HDMI cable (sold separately)
can be connected.
2. Connect ashort HDMI cable (sold separately) between theoutlet of
therepeater marked “OUT (TV)” and your TV/projector.
HDMI-repeater
Art.nr. 38-6638 Modell HRP0101
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på
den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde,
samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Tilkobling
Obs! Repeateren virker kun hvis den er koblet som beskrevet nedenfor.
1. HDMI-enhet (f.eks. enblu-ray-spiller) kobles til repeaterens inngang
som er merket med «IN». Maks35 m HDMI-kabel (selges separat)
kan tilkobles.
2. Koble til enkort HDMI-kabel (selges separat) mellom repeaterens
utgang merket med «OUT (TV)» og TV-apparatet/projektorendin.
Extern strömförsörjning
Repeatern har eningång för extern strömförsörjning via batteri-
eliminator. Batterieliminatorn säljs separat och behöver endast
användas iundantagsfall då din avspelande HDMI-enhet (t.ex.
enBlu-ray-spelare) inte orkar strömförsörja repeatern. Passande
batterieliminator för yttre strömförsörjning är vårt artikelnummer
36-4447. Varnoga med att ställa in rätt spänning (5 V) och rätt
polaritet (plus imitten).
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före-
skrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
• HDCP-kompatibel
• 1080p
• 3D
External power supply
Therepeater has aninput for external power supply via amains
adaptor. Themains adaptor is sold separately and only needs
to be used in exceptional cases when your HDMI source device
(e.g.ablu-ray player) cannot supply sufficient power to therepeater.
Asuitable adaptor for theauxiliary power supply is article number
18-2637. Makesure you set any adaptor used to thecorrect voltage
(5 V) and polarity (centre-positive).
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local council.
Specifications
• HDCP compatible
• 1080p
• 3D
Ekstra strømforsyning
Repeateren har eninngang for ekstern strømforsyning via
batterieliminator. Batterieliminatoren selges separat og trenger
kun åbrukes iunntakstilfeller når den avspilte HDMI-enheten
(f.eks. enblu-ray-spilleren) ikke klarer åforsyne repeateren
medstrøm. Passende batterieliminator til ytre strømforsyning er vårt
artikkelnummer 36-4447. Værnøye med åstille inn på riktig spenning
(5 V) og riktig polaritet.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
• HDCP-kompatibel
• 1080p
• 3D
HDMI DVD
IN OUT
HDMI TV
HDMI DVD
IN OUT
HDMI TV
HDMI DVD
IN OUT
HDMI TV
SUOMI • asiakaspalvelu
puh
. 020 111 2222
sähköposti
kotisivu
www.clasohlson.fi
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
HDMI DVD
IN OUT
HDMI TV HDMI DVD
IN OUT
HDMI TV
HDMI-Repeater
Art.Nr. 38-6638 Modell HRP0101
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut
sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Benutzung
Hinweis: DerRepeater funktioniert nur, wenn er wie beschrieben
angeschlossenwird.
1. DasHDMI-Gerät (z. B. einen Blu-ray-Player) anden Eingang des
Repeaters mit der Markierung „IN“ anschließen. Eskann ein bis zu
35m langes HDMI-Kabel (separat erhältlich) angeschlossen werden.
2. Ein kurzes HDMI-Kabel (separat erhältlich) zwischen den Ausgang
des Repeaters mit der Markierung „OUT (TV)“ und dem Fernseher/
Beamer anschließen.
HDMI-vahvistin
Tuotenro 38-6638 Malli HRP0101
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Liitäntä
Huom.! Vahvistin toimii vain, jos se on liitetty alla olevien ohjeiden
mukaisesti.
1. Liitä HDMI-laite (esim. blu-ray-soitin) vahvistimen ”IN-liitäntään”.
Vahvistimeen voi liittää enintään 35 metrin pituisen HDMI-kaapelin
(myydään erikseen).
2. Liitä lyhyt HDMI-kaapeli (myydään erikseen) vahvistimen
”OUT-liitäntään (TV)” ja televisioon/projektoriin.
Externe Stromversorgung
Der Repeater besitzt einen Eingang zur Stromversorgung mit Netzteil.
DasNetzteil ist separat erhältlich und wird nur benötigt, wenn
dasangeschlossene HDMI-Gerät (z. B. Blu-ray-Player) nicht genügend
Strom für den Repeater liefert. Dasfür dieZusatzstromversorgung
geeignete Netzteil hat dieArtikelnummer 36-4447. Sicherstellen,
dass dierichtige Spannung (5 V) und dierichtige Polarität (Plus innen)
eingestelltwird.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
denkommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
• HDCP-kompatibel
• 1080p
• 3D
Ulkoinen virtalähde
Vahvistimessa on liitäntä muuntajalle ulkoista virransyöttöä varten.
Muuntaja myydään erikseen ja sitä tarvitaan poikkeustapauksissa,
jos HDMI-laite (esim. blu-ray-soitin) ei anna riittävästi virtaa vahvistimelle.
Sopiva muuntaja on Clas Ohlsonin tuote 36-4447. Varmista, että valitset
oikean jännitteen (5 V) ja napaisuuden (plus keskellä).
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
• HDCP-yhteensopiva
• 1080 p
• 3D
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Autres manuels Clas Ohlson Répétiteur
