Clas Ohlson G200 Manuel utilisateur
EnglishSvenskaNorskSuomi
Homeplug network adaptor
Homeplug nätverksadapter
Homeplug nettverksadapter
Homeplug-verkkosovitin
Art.no Model
38-4374 G200 Ver. 201104
2
3
English
Homeplug network adaptor
Art.no 38-4374 Model G200
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
1. Safety
• Do not dismantle or modify theproduct. Unprotectedhazardous voltage is present
on components inside thecase of theproduct. Contactwith these components
may result in fire or electric shock.
• The product is only intended to be used indoors.
• Never expose theproduct to high temperatures, adusty environment, severe
vibrations, impacts, humidity or moisture.
• Do not place theproduct where it may fall into water or some other liquid. Donot
place objects containing liquid, such as aflower vase or adrink, on theproduct.
• Make sure that theconnected cables are protected so that they do not get
trapped in doors and so that people cannot tread on them.
• To cut off thepower to theunit, unplug it from thewall socket.
• Make sure that theventilation openings of theproduct are kept clear so that air
can circulate to keep theproduct cool.
• Plug thenetwork adaptor directly into awall socket. Neveruse an extension lead,
aUPS or surge protection.
• If thenetwork adaptor has been exposed to liquid or moisture, if theconnected
cables have been damaged or if theproduct is not working properly, unplug it from
thewall socket.
2. Thepackage contains
• Two Homeplug network adaptors
• Two network cables (length 2 metres)
• This user guide
4
English
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
RIGHT
WRONG
3. Connection
• Connect theproduct directly to awall socket.
• Never use an extension lead, aUPS or surge protection.
• Do not plug in thenetwork adaptor close to mobile phone chargers, low-energy
light bulbs, halogen lights, vacuum cleaners, etc.
• If you do not follow this advice thesignal quality may be poor and theperformance
of your network may be reduced.
4. LED indications
POWER*
Lit red The network adaptor is connected and working.
Blinking Standby mode (in standby mode, “LINK” and “ETHERNET” are not lit).
Not lit No power at thewall socket.
LINK
Lit green There is anetwork connection but no traffic.
Blinking Green: The connection quality is good.
Orange: The connection quality is fair.
Red: The connection quality is poor.
Not lit There is no network connection.
ETHERNET
Lit green There is anetwork connection.
Blinking There is data traffic on thenetwork connection.
Not lit No network connection found.
* The “POWER” LED blinks in standby mode. Thenetwork adaptor switches to
standby mode if you plug it into awall socket and no active network connection is
found within 60 seconds of startup. Ifyou unplug thenetwork cable, thenetwork
adaptor switches to standby mode after 60 seconds. Instandby mode, the“LINK”
and “ETHERNET” LEDs are not lit.
5
English
5. Installation
5.1 Connection
1. Connectone of thesupplied network cables between one network adaptor and
thenetwork card of thePC.
2. Plugthenetwork adaptor into awall socket.
3. Connectanetwork cable between theother network adaptor and thedigital box (fig. A),
themodem/router/switch (fig. B) or thenew card of thesecond computer (fig. C).
4. Plugthesecond network adaptor into awall socket.
5. ObservetheLED indications to check if it is working.
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
Modem
Modem
Computer
Computer 1 Computer 2
Digital box
Internet
Internet
Fig. A
Fig. B
Fig. C
IPTV
6
English
5.2 Encryption
NOTE: The buttons are deactivated in standby mode.
A. Using[ SETUP ]
1. Holddown [ SETUP ] for 10–20 seconds. Youcan release thebutton when
all theLEDs go out and theunit restarts. Theoriginal encryption setting of
thenetwork adaptor is cleared.
2. Repeatstep 1 to clear theoriginal encryption setting of theother device.
3. Press[ SETUP ] at thesame time on both devices for 1 to 3 seconds.
The“POWER” LED starts to blink on both devices. Thetwo devices start to
communicate and create their own encryption for their own network.
Thenew encryption settings are complete after about 10 seconds.
The LEDs go out on both devices and they restart.
NOTE: If thesettings are not complete after about 2 minutes, thenetwork
adaptors return to standby mode.
4. Ifthedevices fail to establish contact with each other, repeat steps 1 to 3.
B. Addinganew device to an existing private network
1. Plugthenew device into awall socket. Holddown [ SETUP ] for 10 to 20 seconds
to clear theexisting encryption of thenetwork adaptor.
2. Press[ SETUP ] for 1 to 3 seconds. The“POWER” LED starts to blink.
3. Chooseany device from theexisting network. Press[ SETUP ] on that device for
1 to 3 seconds. The“POWER” LED starts to blink.
4. Thenew device starts to communicate with thechosen device on thenetwork and
attempts to connect to thenetwork. Thenew encryption settings are complete
after about 10 seconds. TheLEDs on thenew device go out and it restarts when
thesettings are complete. The“POWER” LED on thealready connected device
shows asteady light.
5. Ifthenew device fails to establish contact with thenetwork, repeat steps 1 to 4.
C. Leavingaprivate network
Holddown [ SETUP ] for 10 to 20 seconds to clear theexisting encryption of
thedevice. Thenetwork adaptor has now left theprivate network.
5.3 Resetting
To reset thedevice to factory default settings:
Hold down [RESET] on thenetwork adaptor for 1 to 3 seconds. TheLEDs on
thenetwork adaptor go out and it restarts with thefactory default settings.
7
English
6. Troubleshooting
Must thenetwork adaptors be connected to thesame phase?
• No. Theneutral wire is used for network communication.
• The network adaptors can be connected to all cables that go to thesame
distribution board.
7. Careand maintenance
Unplug theproduct from thewall socket before cleaning it. Wipetheproduct with
adamp cloth. Neveruse strong cleaning agents or solvents.
8. Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
9. Specifications
PHY RATE 200 Mbps
Effective transmission speed TCP: Up to 65 Mbps actual transmission speed
UDP: Up to 85 Mbps actual transmission speed
Standard IEEE 802.3, IEEE 802.3U, HomePlug AV1.1
Compatible operating systems Windows 98 SE, ME, NT, 2000, XP, Vista and 7,
as well as MAC OS and Linux
IGMP Support for IPv4/IGMPv1, v2, v3 snooping
Support for IPv6 and MLDv1, v2 snooping
Max 16 addresses and group members
Port One 10/100/1000M Ethernet
Max range, AC mains 100 metres
LEDs POWER, LINK and ETHERNET
Temperature range Operation 0 to 40 °C
Storage –20 to 60 °C
Relative humidity range Operation 10–85 %, non-condensing
Storage 5–90 %, non-condensing
Supply voltage 100–240 V AC, 50–60 Hz
Power consumption Max 4 W (normal operation)
Under2 W (on standby)
8
Svenska
Homeplug nätverksadapter
Art.nr 38-4374 Modell G200
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
1. Säkerhet
• Produkten får inte demonteras eller ändras. Farligspänning finns oskyddad på
komponenter inuti produktens hölje. Kontaktmed dessa kan leda till brand eller
geelektriska stötar.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
stötar, fukt eller väta.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.
Ställ inte heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. enblomvas
eller dryck.
• Se till att de anslutna kablarna ligger skyddade så att de inte kläms idörrar eller
såatt inte någon trampar på dem.
• Bryt strömmen till apparaten genom att dra ur den ur eluttaget.
• Se till att produktens ventilationsöppningar hålls öppna så att luften kan cirkulera
för att säkerställa kylningen.
• Anslut nätverksadaptern direkt iett eluttag. Användaldrig skarvsladd, UPS eller
överspänningsskydd.
• Dra genast ur nätverksadaptern från eluttaget om produkten har blivit utsatt för
vätska eller fukt, om de anslutna kablarna är skadade eller om produkten inte
fungerar normalt.
2. Förpackningeninnehåller
• 2 Homeplug nätverksadaptrar
• 2 nätverkskablar (längd 2 meter)
• Bruksanvisning
9
Svenska
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
RÄTT
FEL
3. Anslutning
• Anslut produkten direkt iett eluttag.
• Använd aldrig skarvsladd, UPS eller överspänningsskydd.
• Anslut inte heller nätverksadaptern inärheten av laddare för mobiltelefoner,
energisparlampor, halogenbelysningar, dammsugare etc.
• Om du inte följer dessa råd kan det leda till dålig signalkvalitet och därmed sämre
funktion för nätverket.
4. Lysdiodernasvisning
POWER*
Lyser röd Nätverksadaptern ansluten och fungerar.
Blinkar Standbyläge (i standbyläge är ”LINK” och ”ETHERNET” släckta).
Lyser inte Ingen ström ieluttaget.
LINK
Lyser grön Nätverksanslutning finns men ingen trafik pågår.
Blinkar Grön: Bra kvalitet på anslutningen.
Orange: Medelgod kvalitet på anslutningen.
Röd: Låg kvalitet på anslutningen.
Lyser inte Nätverksanslutning finns inte.
ETHERNET
Lyser grön Nätverksanslutning finns.
Blinkar Datatrafik pågår inätverksanslutningen.
Lyser inte Ingen nätverksanslutning hittad.
* ”POWER” LED kommer att blinka istandbyläge. Nätverksadapternövergår istandbyläge
om du ansluter den till etteluttag och ingen aktiv nätverksanslutning hittas inom 60sekun-
der efter uppstart. Omdu tar ur nätverkskabeln övergår nätverksadaptern istandbyläge
efter 60 sekunder. Istandbyläge lyser INTE lysdioderna ”LINK” och ”ETHERNET”.
10
Svenska
5. Installation
5.1 Inkoppling/anslutning
1. Anslut enav de bifogade nätverkskablarna mellan den ena nätverksadaptern
ochdatorns nätverkskort.
2. Anslut nätverksadaptern till etteluttag.
3. Anslut ennätverkskabel mellan den andra nätverksadaptern och digitalbox (bild A),
modem/router/switch (bild B) eller den andra datorns nätverkskort (bild C).
4. Anslut den andra nätverksadaptern till etteluttag.
5. Kontrollera funktionen med lysdiodernas visning.
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
Modem
Modem
Dator
Dator 1 Dator 2
Digitalbox
Internet
Internet
Bild A
Bild B
Bild C
IPTV
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Clas Ohlson Récepteur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 32-3876 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SMP-30WME-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson BT61Q Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 38-3429 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 6240 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson VE704 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson UN8BE Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SMP-500A005USB Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SMP-500A Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 38-2910 Manuel utilisateur
