Clas Ohlson MF-D03 Manuel utilisateur
EnglishSvenskaNorskSuomi
Torch dynamo 15 lm
SE | Ficklampa dynamo 15 lm
NO | Lommelykt dynamo 15 lm
FI | Taskulappu dynamo 15 lm
Art.no. Model
31-2957 MF-D03
Ver. 20230404
3
3
English
Torch dynamo 15 lm
Art. no. 31-2957 Model MF-D03
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then keep it for future reference. We
accept no liability for any errors in thetext or images and
we reserve theright to make any necessary changes to
technical data. If you have technical problems or other
questions, please contact our customer service team
(see theaddress details on theback).
Safety
• Do not point thelight directly into anyone’s eyes.
• Never let children play with theproduct.
Buttons and functions
1. Solar panel
2. Light source
3. On/off switch
4. Crank
5. Hook
2
3
1
4 5
Using thecrank
1. Extend thecrank handle from
therear.
2. Wind thecrank in either direction
for afew minutes.
4
English
Using thesolar panel
Position thesolar panel so that it is
exposed to as much sunlight as possible.
Hook
The light is fitted with ahook so that
you can easily hang it up.
Responsible disposal
This symbol indicates that
theproduct should not be
disposed of with general household
waste. This applies throughout
theentire EU. In order to prevent
any harm to theenvironment or
health hazards caused by incorrect
waste disposal, theproduct must
be handed in for recycling so that
thematerials can be disposed of in aresponsible
way. To recycle theproduct, take it to your local
recycling facility or contact theretailer. They will
ensure that theproduct is disposed of in away that
does not harm theenvironment.
Specifications
Dimensions 124×45×32mm
Luminous flux 15 lm
Battery 40 mAh Ni-MH
Operating time approx. 30 min (full charge)
5
Svenska
Ficklampa dynamo 15 lm
Art.nr 31-2957 Modell MF-D03
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta
vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Lys inte med ficklampan direkt in i ögonen.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
Knappar och funktioner
1. Solpanel
2. Ljuskälla
3. På/av
4. Handvev
5. Hake
2
3
1
4 5
Ladda med handvev
1. Vik ut handtaget från baksidan.
2. Veva åt valfritt håll i några minuter.
66
Svenska
Ladda med solpanel
Placera solpanelen så att den på bästa
sätt kan tillgodogöra sig solljuset,
Hake
Utrustad med hake för att enkelt kunna
hänga upp.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att
produkten inte får kastas
tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom
hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att
materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt.
När du lämnar produkten till återvinning, använd
dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan
se till att produkten tas om hand på ett för miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
Mått 124×45×32 mm
Ljusflöde 15 lm
Batteri 40 mAh Ni-MH
Användningstid ca 30 min (full laddning)
6 7
Norsk
Lommelykt dynamo 15 lm
Art.nr 31-2957 Modell MF-D03
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet
tas ibruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar
forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt
endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter
(se kontaktinformasjon på baksiden).
Sikkerhet
• Lys ikke med lommelykten direkte inoens øyne.
• La aldri barn leke med produktet.
Knapper og funksjoner
1. Solcellepanel
2. Lyskilde
3. Av/på
4. Håndsveiv
5. Krok
2
3
1
4 5
Med håndsveiv
1. Fell ut håndtaket fra baksiden.
2. Sveiv inoen minutter ivalgfri retning.
8
Norsk
Med solcellepanel
Plasser solcellepanelet slik at det på
best mulig måte kan utnytte sollyset.
Krok
Utstyrt med krok som gjør at den
enkelt kan henges opp.
Avfallshåndtering
Dette symbolet betyr at produktet
ikke må kastes sammen med
øvrig husholdningsavfall. Dette
gjelder ihele EØS. For åforebygge
eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering
av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir
tatt hånd om på entilfredsstillende
måte. Benytt eksisterende systemer for
returhåndtering eller kontakt forhandler når produktet
skal kasseres. De vil ta hånd om produktet på
enmiljømessig forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Mål 124×45×32 mm
Lysmengde 15 lm
Batteri 40 mAh Ni-MH
Brukstid ca. 30 min (fulllading)
9
Suomi
8
Taskulappu dynamo 15 lm
Tuotenro 31-2957 Malli MF-D03
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa
ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Älä suuntaa taskulampun valoa suoraan silmiin.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
Painikkeet ja toiminnot
1. Aurinkopaneeli
2. Lamppu
3. Käynnistäminen/
sammuttaminen
4. Kampi
5. Karbiinihaka
2
3
1
4 5
Lataaminen kammella
1. Käännä kahva esiin takapuolelta.
2. Veivaa myötä- tai vastapäivään
muutama minuutti.
10
Suomi
Lataaminen aurinkopaneelilla
Sijoita aurinkopaneeli niin, että se saa
mahdollisimman paljon auringonvaloa.
Karbiinihaka
Valaisimen kahvassa on karbiinihaka,
jonka avulla valaisin on helppo ripustaa.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa,
että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Tämä
koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Mitat 124×45×32 mm
Valovirta 15 lm
Akku 40 mAh Ni-MH
Käyttöaika noin 30 (täyteen ladattuna)
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Clas Ohlson Équipement d'éclairage
Clas Ohlson
Clas Ohlson 18-5096 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-8062 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-3VLED44-15WW-1-1 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 36-5862 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 16057-MTDC UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-31VLED44-480WW-10-1 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson FL8JJ13 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson LR-450036 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson JF8010-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson OCL-683 pimple-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-31VLED44-140WW-10-1 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson JF-CP009 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson ZK6023F Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-5225 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson LUM-112X159W1-01D Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson MG010-14 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 36-4190 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson EMP204 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-LED44-260WW-10-2 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-LED44-20WW-1 Manuel utilisateur
Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 49867 Manuel utilisateur
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur
