Clas Ohlson 36-4190 Manuel utilisateur
English
GREAT BRITAIN •
Customer Service Contact number: 08545 300 9799, e-mail: [email protected], internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 201209
LED Wreath with
Light Sensor
Art.no 36-4190
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and save it for future reference. Wereserve
theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. Ifyou have any
questions regarding technical problems please contact
CustomerServices.
Product description
• LED Wreath with light sensor.
• Control unit with push button selectors.
• Power supply: 4 x AA/LR6 batteries (sold separately)
Inserting batteries
1. Open the wire cage and remove the control unit.
Note: Make sure the cables to the unit are not damaged.
2. Remove thecover
from thecontrol unit.
The control unit lid
screws are located in
aplastic bag inside
the control unit.
3. Insertbatteries according to thepolarity markings
and screw thelid on securely using thescrews.
4. Carefully insert the control unit into its wire cage with
the cable side first. Then lay the entire unit securely into
place inside the cage. Note: Be careful not to damage
the cables.
Note: Makesure that thelight sensor is free and clear and
unobstructed by thewreath. Thesensor is located at the end
of theshort cable extending from thebattery unit. Thesensor
can be pointed in any direction. Findthebest direction to
point thesensor ends to avoid car headlight, etc.
Storage
Remove thebatteries from theproduct if it is not to be used
for anextended period.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local authority.
Operating instructions
Selecting thedesired function:
1. Press[ON] (1) – For continuous light.
2. Press[SENSOR AND TIMER] (2) – For sensor activated
and timed lighting.
- If thesenor is exposed to natural or artificial light it
will turnoff.
- LEDs will turn on automatically when dark.
Thetimeris set to light for 6 hours (or until light
strikes thesensor).
- If thesensor is struck by light during darkness, e.g.
acar’s headlights. Thetimer will restart and activate
thelights for another 6 hours or until it becomes light.
1 2 3
- If thesensor is only exposed to darkness, thetimer
will turn on theLEDs automatically after 18 hours.
Thewreath will then be lit for 6 hours and off for
18and continue with thiscycle.
3. Push[OFF] (3) to turn off thelights completely.
5. Close the cage.
Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00, fax 0247/445 09, e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Ver. 201209
Dörrkrans med belysning
och sensor
Art.nr 36-4190
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev.
text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtek-
niska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
• Dörrkrans med belysning och sensor.
• Tryckknappar för att enkelt välja funktion.
• Drivs av 4 x AA/LR6-batterier (säljs separat)
Sätta ibatterierna
1. Öppna trådkorgen och lyft försiktigt ur batterihållaren.
Obs! Var försiktig så att inte kablarna som
går in i batterihållaren skadas.
2. Tabort locket från
batterihållaren.
Underlocket ligger
enplastpåse som
innehåller skruvarna
till locket.
3. Sättibatterierna enligt märkningen ibatterihållaren,
tryck fast locket och skruva fast det med skruvarna.
4. Sätt i batterihållaren i trådkorgen genom att försiktigt
skjuta i sidan med kablarna först. Tryck sedan ner
batterihållaren helt i korgen. Obs! Var försiktig så att inte
kablarna skadas.
Obs! Setill att sensorn är fri och inte skyms av någon del
av kransen. Sensorn finns iänden på enkort kabel som
kommer från batterihållaren. Sensorn kan riktas åt olika
håll, prova ut enbra placering där inte sensorn påverkas av
någon belysning.
Förvaring
Ta ur batterierna om produkten inte ska användas under
enlängre tid.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Användning
Välj önskad funktion med knapparna:
1. Tryck på knappen [ON] (1) - Kransens belysning lyser
kontinuerligt.
2. Tryck på knappen [SENSOR AND TIMER] (2) -
Sensor och timer styr belysningen.
- När sensorn blir belyst av t.ex. dagsljus eller lampor
släcks kransens belysning.
- Belysningen tänds automatiskt när det blir mörkt.
Timerngör att kransen lyser i6timmar (eller tills
detljusnar).
- Om sensorn blir tillfälligt belyst av något under tiden
som kransen lyser startar timern om och belysningen
lyser iytterligare 6 timmar (eller tills det ljusnar).
1 2 3
- Om inte sensorn blir belyst t.ex. om den
hängeriettständigt mörkt rum, tänds belysningen
automatiskt efter 18 timmar. Kransen lyser då
i6timmar och är släckt i18timmarosv.
3. Tryck på knappen [OFF] (3) för att stänga av
belysningen helt.
5. Stäng trådkorgen.
Norsk
NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00, fax 23 21 40 80, e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Ver. 201209
Dørkrans med belysning
og sensor
Art.nr. 36-4190
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas ibruk, og ta
vare på den for framtidig bruk. Vireserverer oss mot ev.
tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Vedtekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med
vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
• Dørkrans med belysning og sensor
• Trykknapper for åvelge funksjon.
• Drives med 4 x AA/LR6-batterier (kjøpes separat)
Sett ibatterier
1. Åpne trådkurven og løft forsiktig ut batteriholderen.
Obs! Vær forsiktig så ikke kablene som går inn
i batteriholderen skades.
2. Fjernlokket fra
batteriholderen.
Underlokket ligger
enplastpose som
inneholder skruene
tillokket.
3. Settibatteriene som markeringen iholderen indikerer.
Settlokket på plass og fest det med skruene.
4. Sett batteriholderen i trådkurven ved å forsiktig skyve
den til siden med kablene først. Trykk så batteriholderen
ned i kurven. Obs! Vær forsiktig så kablene ikke skades.
Obs! Påseat lyssensoren er fri og ikke blir skygget for
av kransens deler. Sensoren er ienden på enkort kabel
som kommer fra batteriholderen. Sensoren kan vendes
iforskjellige retninger. Prøvut slik at den ikke blir påvirket
avbillys etc.
Oppbevaring
Ta ut batteriene dersom produktet ikke skal brukes på
enstund.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til
lokale forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale
myndigheter.
Bruk
Velg ønsket funksjon med knappene:
1. Trykkpå knappen [ON] (1) - Kransens belysning lyser
kontinuerlig.
2. Trykkpå knappen [SENSOR AND TIMER] (2) -
Sensor og timer styrer belysningen.
- Når dagslyset eller annen belysning lyser på sensoren
vil lysene ikransen slukke.
- Belysningen tennes automatisk når det blir mørkt.
Timeren gjør at kransen lyser i6 timer (eller til det
blirlyst).
- Hvis lys fra f.eks. billykter belyser kransen midlertidig
vil timeren starte på nytt og kransen lyser iytterlige
6timer eller til det blir lyst.
1 2 3
- Hvis sensoren ikke blir belyst (f.eks. hvis den
henger iet mørkt lukket rom) vil belysningen tennes
automatisk 18 timer etter den slukket sist. Deretter
lyser den i6 timer og er slukket i18 timerosv.
3. Trykkpå knappen [OFF] (3) for åskru av belysningen helt.
5. Lukk trådkurven.
Suomi
Ver. 201209
Oviseppele jossa valot
jahämäräkytkin
Tuotenro 36-4190
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jostuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
• Oviseppele, jossa valot ja hämäräkytkin.
• Helppokäyttöiset painikkeet.
• Paristot (4 kpl AA/LR6) myydään erikseen.
Paristojen asennus
1. Avaa lankakori ja nosta paristopidike varoen.
Huom! Varo, etteivät paristopidikkeeseen menevät
kaapelit vahingoitu.
2. Avaaparistopidikkeen
kansi. Kannenalla on
muovipussi, jossa on
kannen ruuvit.
3. Asetaparistot pidikkeeseen napaisuusmerkintöjen
mukaisesti, paina kansi kiinni ja ruuvaa ruuvit kiinni.
4. Laita paristopidike lankakoriin työntämällä varoen
sivulta kaapelipuoli ensin. Paina sen jälkeen
paristopidike kokonaan koriin. Huom! Varo, ettet
vahingoita kaapeleita.
Huom! Varmista, että seppele ei peitä hämäräkytkintä.
Hämäräkytkin on paristopidikkeestä tulevan lyhyen
kaapelin päässä. Hämäräkytkintä voi suunnata eri suuntiin.
Haehämäräkytkimelle paras sijoituspaikka, jossa se ei ota
häiriötä esim. auton ajovaloista.
Säilytys
Poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Käyttö
Valitse haluamasi toiminto painikkeilla:
1. Paina[ON] (1) – seppeleen valot palavat jatkuvasti.
2. Paina[SENSOR AND TIMER] (2) – hämäräkytkin ja
ajastin ohjaavat valoja.
- Jos hämäräkytkin altistuu päivänvalolle tai muulle
valolle, seppeleen valot eivät pala.
- Hämäräkytkin sytyttää seppeleen valot automaattisesti,
kun ympäristössä on hämärää. Ajastimen avulla
seppele valaisee kuuden tunnin ajan (tai kunnes
ympäristössä on valoisaa).
- Jos hämäräkytkimeen osuu valoa tilapäisesti
(esim.auton ajovaloista) seppeleen valojen palaessa,
ajastinaika alkaa alusta ja valot palavat kuuden tunnin
ajan (taikunnes ympäristössä on valoisaa).
1 2 3
- Jos hämäräkytkimeen ei osu valoa (jos se on esim.
jatkuvasti pimeässä huoneessa), ajastin sytyttää
valot automaattisesti 18 tunnin kuluttua valojen
sammumisesta. Tällöin valot palavat kuusi tuntia ja
ovat sammutettuina 18 tuntia jne.
3. Sammuta valot kokonaan painamalla [OFF] (3).
5. Sulje lankakori.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Clas Ohlson Équipement d'éclairage
Clas Ohlson
Clas Ohlson 413.360 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SP-LS5M512COBW12-01B Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-8258 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson WTG-043 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-31VLED44-140WW-10-1 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson OCL-683 pimple-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson TF12865 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-2306 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson Seahorse 38-4256 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-P-31VLED44-150WW-1 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 16057-MTDC UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-C-5VLED44-80MC-1 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson UV-CO-1893P Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson MJG5C7010-310L Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SD-16S Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson LUM-ROC145X158W1-01D Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-31VLED44-480WW-10-1 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 36-3546 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 18-2422 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson WX-LED44-80MC-1 Manuel utilisateur
Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 49867 Manuel utilisateur
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur
