Clas Ohlson 34-7714 Manuel utilisateur
GREAT BRITAIN
ENGLISH
Pepper Mill
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference.
We apologise for any text or photographic errors and any changes of technical data. If you have
any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department.
Inserting the batteries
1. Twist the selector on the bottom to the BATTERIES position.
2. Pull the battery holder out and insert 4 x LR6/AA batteries. Make sure to insert the batteries
according to the polarity markings in the battery compartment.
3. Replace the battery holder and twist the selector on the bottom to the OFF position.
N.B.
- Never mix old and new batteries or alkaline and rechargeable batteries.
Filling with peppercorns
1. Set the selector on the bottom to the OFF position.
2. Remove the top by pulling it straight up.
3. Pour in the peppercorns (only ll to ¾-capacity, not completely full).
4. Replace the top.
Operating instructions
1. Twist the selector on the bottom to the ON position.
2. Hold the pepper mill over your food and then invert it. As soon as the mill is upside down
it will start milling.
3. Stop the mill by turning it back the right way up.
Adjusting the coarseness of the grounds
Turn the adjusting screw on the top of the mill to adjust the coarseness of the grounds.
Experiment until you nd the best setting.
Cleaning
Set the selector on the bottom to the OFF position before beginning to clean the product.
Clean using a dry cloth. Never immerse or rinse the pepper mill in water. The pepper mill
should not be washed in the dishwasher.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure how to dispose of
the product, please contact your municipality.
Specications
Battery size: 4 x LR6/AA
Ver. 200809
SVERIGE • KUNDTJÄNST
SVENSKA
Ver. 200809
Pepparkvarn
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Sätta i batterierna
1. Vrid reglaget i botten till läge BATTERIES.
2. Dra batterihållaren rakt utåt och sätt i 4 st. LR6/AA-batterier. Se till att vända batterierna med
rätt polaritet (+ och -) enligt märkningarna i batterihållaren.
3. Sätt tillbaka batterihållaren och vrid reglaget till läge OFF.
Notera:
Blanda aldrig gamla och nya batterier eller alkaliska och laddningsbara batterier.
Påfyllning av pepparkorn
1. Sätt reglaget i botten i läge OFF.
2. Avlägsna toppdelen genom att dra den rakt upp.
3. Fyll med önskade pepparkorn (toppfyll inte, fyll endast till 3/4 av behållaren).
4. Sätt tillbaka toppdelen.
Användning
1. Vrid reglaget i botten till läge ON.
2. Vänd pepparkvarnen upp och ner över maten, malningen startar automatiskt när
pepparkvarnen hålls upp och ner.
3. Stoppa malningen genom att vända tillbaka pepparkvarnen.
Inställning för nmalning & grovmalning
Vrid justerskruven på kvarnens ovansida för att få en nare eller en grövre malning.
Prova dig fram till önskat resultat.
Rengöring
Sätt reglaget i läge OFF innan rengöring. Rengör med en torr trasa. Sänk aldrig ned eller skölj
pepparkvarnen i vatten. Pepparkvarnen får ej diskas i diskmaskin.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specikationer
Batterityp: 4 x LR6/AA
NORGE • KUNDESENTER
NORSK
Ver. 200809
Pepperkvern
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sett i batteriene
1. Vri bryteren i bunnen til posisjonen BATTERIES.
2. Trekk batteriholderen rett opp og sett i 4 stk. LR6/AA-batterier. Påse at batteriene ligger riktig
vei i følge merkingen i batteriholderen.
3. Sett holderen på plass igjen og vri bryteren til posisjon OFF.
NB!
Bland aldri gamle og nye batterier eller alkaliske og oppladbare batterier.
Påfylling av pepperkorn
1. Sett bryteren i bunnen i posisjon OFF.
2. Løsne toppdelen ved å trekke den rett opp.
3. Fyll på med ønsket mengde pepperkorn (ikke fyll helt opp, men til beholderen blir fyllt ca. ¾).
4. Sett på toppdelen igjen.
Bruk
1. Vri bryteren i bunnen til posisjonen ON.
2. Snu pepperkvernen opp ned over maten. Malingen starter automatisk når kvernen holdes
opp ned.
3. Stopp kverningen ved å snu kvernen tilbake igjen.
Innstilling av grovhet på pepperet
Vri justerskruen på kvernens overside for å stille inn på nere eller grøvre maling. Prøv deg fram
til ønsket innstilling.
Rengjøring
Sett bryteren på OFF før rengjøring. Rengjør med en tørr klut. Pepperkvernen må ikke skylles eller
senkes ned i vann. Kvernen må ikke vaskes i oppvaskmaskin.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker
på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesikasjoner
Batteritype: 4 x LR6/AA-batterier
SUOMI • ASIAKASPALVELU
SUOMI
Ver. 200809
Pippurimylly
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuva-
virheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Paristojen asettaminen
1. Käännä pohjan valitsinta kohtaan BATTERIES.
2. Vedä paristopidike suoraan ulos ja aseta neljä LR6/AA-paristoa.
Varmista, että paristot tulevat oikein päin.
3. Laita paristopidike takaisin paikoilleen ja käännä kytkin asentoon OFF.
Huom.!
Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja äläkä alkaliparistoja ja ladattavia akkuja keskenään.
Säiliön täyttäminen pippurilla
1. Aseta pohjan kytkin asentoon OFF.
2. Poista yläosa vetämällä se suoraan ulos.
3. Lisää pippuria (älä ylitäytä, vaan täytä vain 3/4 säiliön tilavuudesta).
4. Aseta suodatin takaisin.
Käyttö
1. Käännä pohjan valitsin kohtaan ON.
2. Käännä pippurimylly ylösalaisin, niin mylly käynnistyy automaattisesti.
3. Sammuta myylly kääntämällä se takaisin oikein päin.
Hieno- ja karkeajauhatuksen valinta
Valitse hieno tai karkea jauhatus myllyn yläpuolella olevalla valitsimella.
Hae paras karkeus kokeilemalla.
Puhdistus
Aseta kytkin asentoon OFF ennen puhdistamista. Puhdista kuivalla liinalla. Älä upota pippurimyllyä
veteen äläkä huuhtele sitä vedellä. Ei saa pestä astianpesukoneessa.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli
olet epävarma.
Tekniset tiedot
Paristotyyppi: 4 x LR6/AA
Table des matières
Langues :
Autres manuels Clas Ohlson Appareils de cuisine
Clas Ohlson
Clas Ohlson JC5511 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 44-2873 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-1768 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SW-201 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson Coline WK-0807-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SW-217C7-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson YT62001 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson S-612 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson Coline KE-7465-A-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-8815 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SBL-2804-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SBL-2807 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 1311B Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-3314 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson EP0003-GS Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson EP0003-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson JB-5116 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 44-2379 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SBL-1110 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson Coline NT-9011 Manuel utilisateur
