Clas Ohlson ST-120 Manuel utilisateur
ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI
30-8683
Air Die Grinder
Rak slipmaskin
Slipemaskin
Suorahiomakone
Model ST-120
Ver. 200712
www.clasohlson.com
2
ENGLISH
2
5
3
2
1
4
30-8683 Air Die grinder
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Service Department (see address on reverse.)
Product Description
1. Trigger
2. Regulator
3. Compressed air connection ¼”
4. Air outlet
5. Spring collet chuck
3
ENGLISH
Safety precautions
Read the safety precautions and the operating instructions before using the
tool.
Warning:
1. Do not use the grinder in explosive environments since the grinder produces
sparks.
2. If the direction of the tool changes suddenly, the torque of the tool or damaged
bits may cause damage.
3. To avoid personal injury, always disconnect the air supply from the tool before
assembly, disassembly, adjustment or maintenance of tools and accessories.
4. Do not wear loose tting clothes and protect long hair using a hair net etc.
if necessary.
5. Ensure a steady foothold and good balance and do not stretch when the tool is
in use.
6. Grinders designed for a different direction of rotation can create unpredictable
and hazardous situations.
7. Keep the hoses wound up and tidy to avoid stumbling and falling.
8. Always wear safety goggles or a visor when using the tool, parts from the
grinder or the application can be ejected at high speed and cause injury to
eyes and face.
9. Use respiratory protection when needed.
10. Do not overload the tool and do not let the grinder run unloaded at maximum
rpm for a long time.
11. Do not carry the tool by holding the hose. Protect the hose from hot and sharp
items.
12. Always use, inspect and maintain the grinder according to common sense and
applicable regulations.
13. Do not use the tool if the air pressure exceeds 6.2 bar/620 kPa (90 psi).
14. Always use ear defenders when operating the tool.
4
ENGLISH
Application
Grinding, polishing etc. Use only bits with a suitable shaft, 3 or 6 mm that are de-
signed for the applicable rpm.
Operating guidelines
Compressed air
Always install a pressure regulator before the tool, since the best effect is
achieved using the right air pressure. Maximum air pressure is 6.2 bar.
Air supply
Use a hose with an inner diameter of at least Ø 8 mm from the main air supply to
the tool. Compressed air contains water that will condense in pipes and hoses,
therefore a lter with a water separator should be installed before the tool. An oil
mister installed in front of the tool will prolong its life.
Pneumatic hose
Pneumatic tools are sensitive to damp and contamination. Flush the hose with
compressed air before installing it between the main line and the tool. A long,
narrow hose may cause pressure loss, so try to keep the length of the hose as
short as possible.
Accessories
Use only tools that are designed for pneumatic equipment and can handle the rpm
that the machine uses.
Safety equipment
Always use safety goggles, ear defenders, and protective gloves when the
machine is in use and use respiratory protection when needed.
Ventilation
Ensure that the work area is well ventilated.
Pressure loss
Always release the control handle when pressure loss occurs to prevent accidental
start when the pressure returns.
Air pressure control handle (ON/OFF)
The control handle is placed on the side of the main handle. Press the handle
to start the grinder. The spindle will stop after a few seconds when the handle
is released. Turn off the air supply and hang up the tool after use to prevent
accidental start.
Adjusting the rpm
The rpm can be adjusted using the screw on the machine housing. Use a suitable
screwdriver and turn the screw to “LO” (lower rpm) or “HI” (higher rpm).
5
ENGLISH
Maintenance
Lubrication
If you are not using an oil mister, then you should apply a few drops of engine oil
at the tool connector every day before use. Grease the tool after 4 hours during
continuous use (thick oil may reduce the grinder’s performance).
CAUTION Oil mists can be hazardous to health.
Storage
Do not store the grinder in a damp place. Always apply a few drops of oil to the
grinder connector after use and operate the tool briey to prevent the engine from
rusting.
Temperature
Do not expose the grinder to high temperatures.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about
how to dispose of this product contact your municipality.
Technical data
Max. air pressure: 6.2 bar
Air consumption: 420 L/min
Unloaded rpm: 25,000 rpm
Noise LpA: 79 dB(A)
LwA: 85 dB(A)
Vibration: 0.1 m/s2
Rak slipmaskin tryckluft, artikelnummer 30-8683
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
(se adressuppgifter på baksidan).
Produktbeskrivning
1. Avtryckare
2. Regulator
3. Luftanslutning ¼”
4. Utblåsport
5. Spännhylsechuck
6
SVENSKA
5
3
2
1
4
Säkerhetsanvisningar
Läs säkerhetsanvisningarna och hela bruksanvisningen innan du börjar
använda verktyget.
Varning!
1. Använd inte slipmaskinen i explosiva miljöer, slipverktygen avger gnistor.
2. Snabb riktningsändring av verktyget kan medföra att slipmaskinens vridande
moment, eller brustna slipverktyg kan orsaka skada.
3. Stäng alltid av luften till verktyget innan montering, demontering, justering
eller underhåll av verktyg eller tillbehör. Om du inte gör det kan det leda till
olycksfall.
4. Använd inte löst hängande kläder vid slipning, skydda långt hår med hårnät
etc. vid behov.
5. Stå alltid stadigt och med god balans och sträck dig inte långt när verktyget
används.
6. Slipverktyg avsedd för annan rotationsriktning än maskinens, kan ge oväntade
och farliga situationer.
7. Undvik att snubbla eller falla genom att rulla upp och hålla ordning på
slangarna.
8. Bär alltid skyddsglasögon eller visir när verktyget används, delar från
slipverktyg eller arbetsstycke kan kastas ut med hög hastighet och skada ögon
och ansikte.
9. Använd andningsskydd vid behov.
10. Överbelasta inte verktyget, låt inte heller slipmaskinen gå lång tid på fullt varv
obelastad.
11. Bär inte verktyget i slangen. Skydda slangen från heta och vassa föremål.
12. Använd, inspektera och underhåll alltid slipmaskinen enligt sunt förnuft och
gällande förordningar.
13. Använd aldrig verktyget med högre lufttryck än: 6,2 bar/620 kPa (90 psi)
14. Använd alltid hörselskydd när verktyget används.
SVENSKA
Användningsområde
Slipning, polering mm. Använd endast verktyg med passande skaft,
3 eller 6 mm som är avsedda för aktuellt varvtal.
Användningsråd
Lufttryck
Bästa effekt nås med rätt lufttryck, använd alltid en regulator med manometer före
verktyget. Max lufttryck är 6,2 bar.
Luftförsörjning
Använd en slang med minst inv. Ø 8 mm från tryckluftstammen och till verktyget.
Komprimerad luft innehåller vatten som kondenserar i rör och slangar, använd
därför ett lter med vattenavskiljare före luftverktygen.
Använd också en dimsmörjare innan luftverktygen för att förlänga livslängden på
verktyg.
Luftslang
Luftverktyg är känsliga för fukt och föroreningar. Blås ren slangen med tryckluft
innan den monteras mellan stamledning och verktyg. Tänk på att en lång smal
slang ger tryckfall, försök att hålla slanglängden så kort som möjligt.
Tillbehör
Använd endast verktyg som är avsedda för tryckluftsmaskiner och klarar det
varvtal som maskinen ger.
Skyddsutrustning
Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd samt handskar och andningsskydd vid
behov när slipmaskinen används.
Ventilation
Se till att ha god ventilation vid arbetsplatsen.
Luftbortfall
Tänk på att alltid släppa regleringshandtaget om luften tar slut, för att undvika
oavsiktlig start när luften återkommer.
Luftregleringshandtag (AV/PÅ)
Regleringshandtaget är på sidan av handtaget, tryck in handtaget för att starta
slipmaskinen. När du släpper handtaget stannar spindeln efter några sekunder.
Stäng av luften och häng upp verktyget efter användning för att förhindra oavsiktlig
start.
Varvtalsjustering
Varvtalet kan ställas in med skruven på maskinhuset. Vrid med lämplig
skruvmejsel mot ”LO” (lägre varvtal) eller mot ”HI” (högre varvtal).
8
SVENSKA
Underhåll
Smörjning
Om du inte har dimsmörjare bör du droppa in några droppar motorolja i verktygets
anslutning varje dag innan användning, smörj efter 4 timmar vid itig användning
(tjock olja kan minska slipmaskinens effekt).
OBS! Oljedimma är skadligt för hälsan.
Förvaring
Förvara inte slipmaskinen i lokal med hög luftfuktighet, droppa alltid några droppar
olja i slipmaskinens anslutning efter varje användningstillfälle och kör en kort stund
för att förhindra att motorn rostar.
Temperatur
Utsätt inte slipmaskinen för hög temperatur.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Tekniska Data
Max. lufttryck: 6,2 bar
Luftförbrukning: 420 L/min
Varvtal obelastad: 25 000 rpm
Ljud LpA: 79dB(A)
LwA: 85dB(A)
Vibration: 0,1 m/s2
SVENSKA
10
NORSK
5
3
2
1
4
Rett slipemaskin trykkluft, artikkelnummmer 30-8683
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(se opplysninger på baksiden).
Produktbeskrivelse
1. Avtrekker
2. Regulator
3. Tilkoblingspunkt for trykkluft, ¼”
4. Utblåsing
5. Spennhylsechuck
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Clas Ohlson Broyeur
