Clas Ohlson E0062A Manuel utilisateur

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Radio Controlled

Alarm Clock

Radiokontrollerad väckarklocka

Radiokontrollert vekkerklokke

Radio-ohjattu herätyskello

Funk-Wecker

Art.no Model

36-5333 E0062A Ver. 20171025

English

Radio Controlled Alarm Clock

Art.no 36-5333 Model E0062A

Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it

for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any

necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding

technical problems please contact our Customer Services.

Things to consider:

• Other wireless equipment using thesame frequency can reduce thetransmission range.

• The range of all wireless equipment depends on thetype of obstacles located

between thetransmitter and thereceiver (e.g. aconcrete wall will interfere with

thesignal more than aplasterboard wall).

If you experience problems, try thefollowing:

• Turn off any other existing wireless equipment to check if this is thecause of

theproblem.

• Move any other existing wireless equipment. Shorten thedistance between

thetransmitting and receiving devices and reduce thenumber of obstacles

(walls, furniture, etc) between them.

What is aradio controlled clock?

A radio controlled clock is extremely accurate. The time is controlled by theatomic

clock in Braunschweig, Germany (accuracy ±1 second per 1 million years). The clock

contains aradio receiver that decodes thetime signal sent from theatomic clock (long

wave 77.5 kHz) and adjusts thetime of your clock accordingly. The clock also has

aprecisely calibrated quartz clock movement with afrequency of 32 kHz that keeps

it running.

The transmitter in Germany has anofﬁcial range of 2,000 km. This means that theUK

and Ireland should be well within range.

Safety

• The alarm clock must only be repaired by qualiﬁed service technicians.

• The alarm clock is intended for indoor use only.

• Do not place thealarm clock where there is arisk of it falling into water or other liquid.

• Do not place thealarm clock in damp or dusty environments or where there are

strong vibrations.

• Do not expose thealarm clock to extremely high or low temperatures. Do not expose

thealarm clock to direct sunlight.

• Never try to open, change or modify thealarm clock in any way.

• Always remove thebatteries if thealarm clock and theoutdoor sensor are not to

be used for along time.

English

1 42 3

7 8 9 10 11 12

Warning!

• This product contains abutton cell battery. Ifthebattery is swallowed, within just

two hours it can lead to severe internal burns and even befatal.

• Never put batteries in your mouth and always handle them withcare. Riskfor

serious injury.

• Keep new and used batteries out of thereach of children.

• Theproduct should never be used if thebattery compartment cover is in any way

damaged or malfunctioning.

• If you suspect that abattery has been swallowed or has entered thebody in

another way, seek medical assistance immediately.

Buttons and functions

Alarm Clock

1. Indoor temperature

2. Time

3. “AL” indicates that thealarm is

activated

4. Outdoor temperature

5. Radio signal icon

6. [SNOOZE/DIMMER] Snooze

function/display illumination

high–low

7. Battery cover

8. [▲] Move up when setting time

and alarm

9. [AL] Alarm setting/alarm on/off

10. [SET] Manual time setting

11. [▼WAVE] Move down when setting

thealarm time, searching for time

signal, displaying signal strength

12. [RESET] Reset thealarm clock to its

factory settings

13. Mains adaptor socket

English

17 18

Sensor unit

14. LED indicator

15. Wall bracket/stand

16. Outdoor temperature sensor

17. Battery cover

18. Channel selector

19. Battery holder

Getting started

Note: Connect themain unit to amains electricity outlet (step 1 below) before inserting

thebackup battery (step 9). If you insert themain unit’s battery ﬁrst and then connect

it to themains, it will go into energy-saving mode and will not conduct anautomatic

signal search from theoutdoor aerial. In this case press [ ▲ ] to conduct amanual search.

1. Plug themains adaptor into awall socket and then into theport on themain unit (13).

2. Position themain unit and thesensor next to each other.

3. Remove thewall bracket/stand from theoutdoor

sensor if applicable.

4. Open thebattery cover on theback of theoutdoor

sensor by sliding it in thedirection of thearrow.

5. Set thechannel selector (18) to channel 1 and insert 2×AAA/LR03 batteries.

Refer to themarkings in thebattery compartment to ensure correct polarity.

6. Thereadings from theoutdoor sensor will appear on themain unit’s display after

afew seconds.

7. Once themain unit has received asignal from theoutdoor sensor, it will

automatically begin searching for atime signal. All buttons and controls will be

inoperative whilst theunit is busy searching for thetime signal. Themain unit will

be unreceptive to any outdoor sensor signals whilst in search mode.

English

Freestanding

Mounted

on a wall

8. Thetime will be set automatically if themain unit is able to receive theradio time

signal. If asignal cannot be received then thetime must be set manually (refer to

theManual time setting section).

Time signal reception

As soon as it is plugged into thepower supply, thealarm clock begins to receive radio

signals for setting theclock. The radio signal icon (5) will ﬂash.

• When theicon ﬂashes, thealarm clock is searching for or processing asignal.

• When theicon shines steadily, thesignal reception has been successful.

• When theicon disappears, thereception has failed.

Automatic time signal search

The alarm clock searches for asignal every day at 1 am, 2 am and 3 am. If thealarm

clock fails to receive asignal at 3 am, it tries again at 4 am. If thealarm clock fails to

receive asignal at 4 am, it tries again at 5 am. If thealarm clock fails to receive asignal

at 5 am, it tries again at 1 am thenext day.

11. Stand thesensor up or mount it on

awall next to awindow.

12. Hang theoutdoor sensor’s cable out

of awindow, between thewindow

frame and window and close

thewindow gently. Make sure that

thecable is not damaged during

closing.

13. Theoutdoor sensor will transmit to

themain unit, which will then display

theoutdoor temperature.

14. Thetemperature readings will

become more stable and accurate

after about 30 minutes.

9. Remove thebattery cover on theback of themain unit and insert

theincluded 1×CR2032 battery. Make sure that thepositive

terminal of thebattery is facing upwards. Thebattery is just

aback-up. If there is apower cut, theback-up battery will save

thetime and alarm settings until thepower comes back on.

Note: Themain unit’s alarm will not sound if there is apower cut,

theback-up battery only saves thesettings.

10. Reﬁt thebattery cover.

English

Manual time signal search

A time signal can be searched for manually at any time by holding in the[▼WAVE]

button until thealarm clock emits ashort beep. Press [▼WAVE] once again to return

to automatic search mode.

Whilst thesearch for aradio signal is in progress, none of thebuttons on thealarm

clock will work and no signals from theoutdoor sensor will be received.

Disabling thetime signal reception

The time signal reception can be turned off by pressing and holding in [ ▼WAVE] and

[▲] at thesame time for 2 seconds. The time signal can be enabled again by holding

thesame two buttons in for 2 seconds.

Signal strength indicator

Whilst thealarm clock is searching for aradio signal, thestrength of thesignal can be

checked by pressing [▼WAVE] once.

The strength of thesignal is indicated as follows:

• Display shows : strong signal.

• Display shows or : weak or no signal.

During reception, thestrength of thesignal can vary. This is completely normal.

Pressing [SET] once will return thealarm clock to normal time display mode

and theradio signal icon will appear again.

Manual time setting

If thealarm clock cannot receive thetime signal automatically, it can be set manually.

If thealarm clock receives atime signal later, thetime will then be adjusted automatically.

1. Hold in the[SET] button for 2 seconds. The hour digits will ﬂash, press [ ▲] or [ ▼]

to adjust them.

2. Press [ SET ] brieﬂy to conﬁrm and move to theminutes. The minutes digits will

ﬂash, press [▲] or [▼] to adjust them.

3. Press [ SET ] brieﬂy to conﬁrm. “05” ﬂashes, press [▲] or [▼] to set thesnooze

time (5 to 60 minutes).

4. Press [ SET ] brieﬂy to conﬁrm. “00” ﬂashes, press [▲] or [▼] to set thetime zone

(+1 to -1 hour).

5. Press [ SET ] brieﬂy again to return to normal clock mode. If no button is pressed

for 8 seconds, theclock will automatically retun to normal clock mode.

English

Setting thealarm

The default alarm setting is 06:00.

1. Hold in the[AL] until thehour digits ﬂash, then press [▲] or [▼] to adjust thehour.

2. Press [ AL ] to conﬁrm and move to theminutes. The minutes digits will ﬂash,

press [▲] or [▼] to adjust them.

3. Press [AL] to save thealarm time setting and return to normal clock mode. If no button is

pressed for 8 seconds, theclock will automatically return to normal clock mode.

4. A single, short press of the[ AL ] button at any time, will activate/deactivate

thealarm. “AL” is shown on thedisplay when thealarm is activated.

Turning off thealarm

The alarm sounds for aduration of 2 minutes and then turns off automatically.

The alarm can be turned off before the2 minutes has elapsed by:

1. Pressing [ SNOOZE/DIMMER ], thealarm will sound again after 5 minutes or

whatever time has been set (refer to theManual time setting section above).

2. Pressing any button except [ SNOOZE/DIMMER ], will turn thealarm off for

24 hours.

Adjusting thebrightness of thedisplay

Short presses of the[SNOOZE/DIMMER] button will toggle between thedisplay’s

two brightness levels.

Care and maintenance

Clean thealarm clock using alightly moistened cloth. Only use mild cleaning agents,

never solvents or corrosive chemicals.

Troubleshooting guide

The alarm clock loses contact

with theoutdoor sensor and

thedisplay shows (- -).

• Take in theoutdoor sensor and remove

thebatteries (this resets thesensor).

Check thebatteries and replace if necessary.

Insert new batteries and connect theunits in

accordance with theinstructions above.

• The signal from theoutdoor sensor is

affected by interference from other electrical

devices, furniture or physical structures.

Try moving the sensor to another location.

The alarm clock is functioning

abnormally and/or displaying

strange readings.

• Press [RESET] (12) on theback of thealarm

clock.

English

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with

general household waste. This applies throughout theentire EU. In order

to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by

incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling

so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When

recycling your product, take it to your local collection facility or contact

theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in

anenvironmentally sound manner.

Specifications

Operating temperature 0 to 45 ºC

Indoor temperature range 0 to 50 ºC

Outdoor temperature range –50 to 70 ºC

Svenska

Radiokontrollerad väckarklocka

Art.nr 36-5333 Modell E0062A

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.

Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska

problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Tänk på att:

• Annan beﬁntlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka räckvidden

negativt.

• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som ﬁnns mellan

sändaren och mottagaren (t.ex. dämpar en betongvägg signalen avsevärt mer

än en gipsvägg).

Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:

• Stäng av övriga beﬁntliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan vara

orsaken till problemet.

• Flytta den trådlösa utrustningen, förkorta avståndet eller minska antalet hinder

(väggar, möbler etc.) mellan sändaren och mottagaren.

Vad innebär det att en klocka är radiokontrollerad?

En radiokontrollerad klocka ger dig mycket exakt tid. Tiden styrs av atomuret i Braunschweig

i Tyskland (gångnoggrannhet ±1 sekund på 1 miljon år). Urverken i de radiokontrollerade

klockorna innehåller en radiomottagare som avkodar tidssignalen (långvåg 77,5 kHz).

Urverken har också ett noggrant kalibrerat kvartsverk med 32 kHz svängningar som

sköter driften.

Sändaren i Tyskland har en räckvidd på ca 200 mil. För Sveriges del betyder det att

norr om Umeå är signalen inte tillförlitlig.

Säkerhet

• Väckarklockan får endast repareras av kvaliﬁcerad servicepersonal.

• Väckarklockan är endast avsedd för inomhusbruk.

• Placera inte väckarklockan så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska.

• Placera inte väckarklockan i fuktig eller dammig miljö eller där det förekommer

starka vibrationer.

• Utsätt inte väckarklockan för extremt höga eller låga temperaturer. Utsätt den inte

heller för ihållande, direkt solljus.

• Försök aldrig öppna höljet eller ändra/modiﬁera väckarklockan på något sätt.

• Ta alltid ut batterierna ur väckarklockan och utomhusgivaren om de inte ska

användas under en längre period.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Clas Ohlson Réveil

Clas Ohlson

Clas Ohlson L9010 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 6040 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 18-5039 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson RC316EL Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson RC123 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson EN0062-DCF Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson RS8732CT2 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 919746 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson CL-004 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson MC2219 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson EM3529-NO RCC Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 922265 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson RC592 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson C-8172ADB Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 6040 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-3109-1 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 922265 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson MC2070 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 0618 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 8103 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 918863 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson KT-5107 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson EN1104 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson EM3211 Manuel utilisateur

Manuels Réveil populaires d'autres marques

Steren

Steren CLK-210 Manuel utilisateur

COP-USA

COP-USA ALCDVR32-SL Manuel utilisateur

Philips

Philips HF3505/70 Manuel technique

Casio

Casio PQ-70 Manuel utilisateur

iHome

iHome IA63 Manuel utilisateur

Coopers

Coopers 9765 Manuel utilisateur

ANJANK

ANJANK AC-190 Mode d’emploi

TFA

TFA 98.1075 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image 204050 Manuel utilisateur

Lumie

Lumie Zest Manuel utilisateur

Dexford

Dexford RCT200 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJL303/37B Manuel utilisateur

RST

RST Q754 Manuel utilisateur

iHome

iHome iKT50 Manuel utilisateur

Sony

Sony dash HID-B7 Manuel utilisateur

SVINZ

SVINZ SCC009 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FNURRA Manuel utilisateur

Timex

Timex T128 Manuel utilisateur