Clarke IMAGE 16 I Manuel utilisateur

Electronic Service

Manuals

This electronic document is provided as a service to our customers.

Wedonotcreatethecontentsoftheinformationcontainedinthisdocu-

ment. Shouldyouhavedetailedquestionspertainingtotheinformation

contained in this document, you may contact Michco, or the manufac-

turer which provided the original information in this electronic deliver-

able. Michco’sonlypartin this electronic deliverable was the electronic

assemblyprocess. Byprovidingthismanualonlinewearenotguaran-

teeing parts availability.

You may contact Michco through the following methods:

Phone (517) 484-9312 or (800) 331-3339

2011 N. High St. -- Lansing, Michigan -- 48906

Fax: (517) 484-9836

Email: [email protected]

Web site: www.Michco.Com

Parts Web site: www.FloorMachineParts.Com

Order Parts on Line at:

www.FloorMachineParts.Com

Directly to Parts & Service:

By Email: [email protected]

By Fax: (517) 702-2041

By Voice: Use numbers above.

Serving the Cleaning Industry Since 1922

Notice: All copyrighted material remains property of original owners, all trademarks are property of respective owners.

ManualsaresubjecttoManufacturer’sreproductionlimitations. Originalsorreproductionswereprovidedbymanufacturers

through a request. We make no warranty as to the correctness of information provided in this document and you assume

allrisk. By placing thesemanualsonlinewe are notdeclaringourcorporation to be anmanufacturerauthorizeddealer or

provider, please check ourwebsiteforauthorizedmanufacturerswerepresent.

Form No. 70670A 12/05 Clarke®Printed in the U.S.A.

This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this

book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine

couldresultininjurytoyouortootherpersonnel;damagetothemachineortootherpropertycouldoccur

aswell. Youmusthavetrainingintheoperationofthismachinebeforeusingit. Ifyouroperator(s)cannot

read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.

All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine.

For new books write to: Clarke®, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.

Operator'sManual

Manueld'utilisation

Librode Instrucciones

IMAGE 16 I/IX 120V

English (2 - 14)

Español (16 - 28)

Français (30 - 42)

READ THIS BOOK

LEA ESTE MANUAL

LISEZ CE MANUEL

U.S. Patent No. 5,383,251; No. 6,418,586 (ix modesl only); No. 6,968,594

ENGLISH

-2- Clarke®Operator's Manual (EN) - Image 16 I/IX 120V

Table of Contents

OperatorSafetyInstructions............................................................................................................. 3

Introduction&Machine Specifications .............................................................................................. 4

MachinesGroundingInstructions ..................................................................................................... 5

MachineControls ............................................................................................................................. 6

HowToPreparethe Machine for Operation....................................................................................... 7

HowtoCleanCarpet ........................................................................................................................ 8

Operator'sMaintenance ................................................................................................................... 9

Maintenance .................................................................................................................................... 10

AuthorizedPersonnelMaintenance .................................................................................................. 12

Howto Correct Problemsinthe Machine ......................................................................................... 14

Section II:

FinalAssembly Drawing Image 16i/ixErgoEX .................................................................................. 44

Parts List ............................................................................................................................ 45

Recovery TankAssembly Drawings & Parts List .............................................................................. 46

Brush HousingAssembly Drawing & Parts List ................................................................................ 47

ElectricAssembly Drawing & Parts List Image 16i ErgoEX .............................................................. 48

ElectricAssembly Drawing & Parts List Image 16ix ErgoEX............................................................. 49

Recovery Shoe Assembly Drawing & Parts List i/ix ErgoEX ............................................................ 50

ValveAssembly Drawing &Parts List 16iErgoEX............................................................................. 51

Vavle Assembly Drawing & Parts List 16ix ErgoEX........................................................................... 52

Motor Drawing & Parts List .............................................................................................................. 53

AuthenticClarke Products ............................................................................................................... 54

ElectricalSchematic Image 16i/ix ErgoEX120V .............................................................................. 55

ConnectionDiagramImage16i/ixErgoEX120V ............................................................................... 56

FlowDiagram Image 16i ErgoEX ...................................................................................................... 57

FlowDiagram Image 16ix ErgoEX .................................................................................................... 58

ENGLISH

Clarke®Operator's Manual (EN) - Image 16 I/IX 120V - 3 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER: Failureto read and observe all DANGER statements could result in severe bodily

injuryor death. Read and observe all DANGERstatements found in your Owner's

Manual and on your machine.

WARNING: Failureto read and observe all WARNING statements could result in injury to you

or to other personnel; property damage could occur as well. Read and observe all

WARNINGstatements found in your Owner'sManual and on your machine.

CAUTION: Failure to read and observe all CAUTION statements could result in damage to the

machine or to other property. Read and observe all CAUTION statements found in

your Owner's Manual and on your machine.

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

1. Donotleaveappliancewhen plugged in. Unplugfromoutletwhennot inuseandbefore

servicing.

2. To reduce the risk of electric shock use indoors only.

3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near

children.

4. Use onlyas describedin themanual. Use onlymanufacturer's recommendedattach-

ments.

5. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has

beendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,returnittoaservice

center.

6. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord

aroundsharpedgesor corners. Do not run applianceovercord. Keep cord away from

heatedsurfaces.

7. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

8. Donot handle plug orappliance with wet hands.

9. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free

of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.

10. Keephair, looseclothing, fingers,and allparts ofbody awayfrom openingsand moving

parts.

11. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or

hot ashes.

12. Do not use without filters in place.

13. Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

14. Use extra care when cleaning on stairs.

15. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in

areaswhere they maybe present.

16. Connecttoproperly groundedoutlet. See"GroundingInstructions".

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ENGLISH

-4- Clarke®Operator's Manual (EN) - Image 16 I/IX 120V

INTRODUCTION AND MACHINE SPECIFICATIONS

The Image 16 is an extractor for cleaning the carpet. The machine applies cleaning solution to the carpet and

removes dirty solution and soil from the carpet. The Image 16 is equipped with a power brush. The extractor has

controls to start the solution pump, and vacuum motor. The extractor (floor spray and brush) can be operated

intermittently or continuously. This machine is intended for commercial use.

Specifications:

Image 16i Image 16ix

120V 120V

Model 04110B 04111B

Solution Pump 100 PSI Fixed 0-100PSIVariable

PowerCable 35'3-wire 50' 3-wire disconnect

Spray Jets 4 Q.C. front, 1 Q.C. rear

SolutionTank Capacity 8Gallons 8½Gallons

RecoveryTank 7½Gallons 7½Gallons

Waterlift/CFM 140"/101

Vacuum Tangential discharge,2 HP,3 stage

Electrical 120 Volt 50/60 Hz

Brush Size 3" x 13"

Brush Motor Size 1/8HP

Dimensions 33" x 46" x 16"

Weight 101lbs.

ShippingWeight 140lbs.

DANGER: Machinescancauseanexplosionwhenoperatednearflammablematerialsandvapors. Donot

usethismachinewithornearfuels,graindust,solvents,thinners,orotherflammablematerials.

WARNING: You must have training in the operation of this machine before using it. READ THE

INSTRUCTION BOOK FIRST.

WARNING: Do not use this machine as a step or furniture. Injury could occur to the operator.

WARNING: Toavoidseriousinjury,useproperliftingprocedureswhenliftingthemachine.

WARNING: Makesurethatallthelabels,decals,warnings,cautionsandinstructionsarereadable. Replace

them when necessary by ordering them from Clarke.

WARNING: Do not use water that is hotter than 140°F.

WARNING: Improperdischargeofwastewatermaydamagetheenvironmentandbeillegal. TheUnited

States Environmental Protection Agency has established certain regulations regarding

dischargeofwastewater. Also,cityandstateregulation regarding this discharge may be in

effect in your area. Understand and follow the regulations in your area. Be aware of the

environmentalhazardsofchemicalsthatyoudispose.

ENGLISH

Clarke®Operator's Manual (EN) - Image 16 I/IX 120V - 5 -

This product must be grounded. If it should malfunction or

breakdown, grounding provides a path of least resistance for

electric current to reduce the risk of electric shock. This product

is equipped with a cord having an equipment-grounding

conductor and grounding plug. The plug must be inserted into

an appropriate outlet that is properly installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

WARNING: Improper connection of the

equipment-grounding conductor can result in a risk of electric

shock. Check with a qualified electrician or service person if

you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded.

Donotmodifythe plug provided with the product - if it will not fit

theoutlet, have a proper outletinstalledbya qualified electrician.

This product is for use on a nominal 120 volt circuit and has a

grounding attachment plug that looks like the plug illustrated in

Fig. 1. Make sure that the product is connected to an outlet

having the same configuration as the plug. No adaptor should

be used with this product.

For maximum protection against electric shock, use a circuit

that is protected by a ground fault circuit interrupter. The green

(or green and yellow) conductor in the cord is the ground wire.

Never connect this wire to any terminal other than the ground

terminal.

WARNING: To prevent possible electric shock, protect

the machine from rain. Keep the machine

ina dry building.

WARNING: To prevent possible electric shock, always

use a 3-wire electrical system connected

to the electrical ground. For maximum

protection against electrical shock, use a

circuit that is protected by a ground fault

circuit interrupter. Consult your electrical

contractor.

WARNING: Do not cut, remove or break the ground pin.

If the outlet does not fit the plug, consult

your electrical contractor.

WARNING: Have worn, cut, or damagedcordsandplugs

replaced by an authorized service person.

EXTENSIONCORDS

Use only an approved extension cord with three conductors, a

plug with three terminals, and a connector body with three holes.

The machine has a power cord with wire size 14 AWG (AWG

means American Wire Gauge).

WARNING: If you use an extension cord, use an

extension cord with minimum wire size 14

120 VOLT, 50/60 CYCLE MACHINES

GROUNDING INSTRUCTIONS

Figure1

Grounded

Outlet

Grounding

Plug

Grounded

Outlet Box

GROUNDING INSTRUCTIONS

ENGLISH

-6- Clarke®Operator's Manual (EN) - Image 16 I/IX 120V

THE CONTROLS

The Vacuum/Accessory Switch

This switch is located on the left side of the control

panel. To turn the vacuum motor and pump motor on, press

the bottom of the switch. To turn the vacuum motor and

pump motor off, press the top of the switch.

The Spray/Brush Motor Switch

The spray/brush switch is located in the center of the

control handle. To turn on the spray/brush intermittently,

press the top of the switch and hold for the length of time

you want the floor spray/brush to run. To turn on the spray/

brush continuously, press the bottom of the switch. To turn

the spray/brush off, press the center of the switch.

NOTE: The vacuum/accessory switch must be in the "I"

positionbefore spray will work.

The Vacuum Hose Connector

Thevacuum hose connector ison the centerright hand rear

ofthe machine.

The Solution Hose Connector

The solution hose connector is located in the center in the

rear of the machine. This connection is used to hook up

optionalauxiliary floor tools.

Recovery Tank Drain

Removehosefromrearof machine. Place over drain and

openvalve.

Rinse Tank Drain

Removethehose from the rear ofthe machine. Place over

drain.

BrushAdjustment

Adjustment is located to the front right side of the machine.

Pull spring loaded pin and place in selected slot. If breaker

trips,move adjustmentone slot higher.

Variable Pump Pressure (ix model only)

The control knob is located on the right side of the control

panel.Theknob is divided into threeoperatingranges;

upholstery,interex and restoration. Theserange settings

are only suggested starting points. The control knob can be

adjustedclockwise to increaseflow and pressureor counter

clockwiseto decrease flow andpressure. Ifstreaking

occurs, increase pressure setting.

Upholstery Setting: Used for accessory tools.

Interex Setting: Usedwithinterim brush for

light extraction at medium

flowandpressure.

Restoration Setting: Usedwithrestoration

brushfordeepextraction

athighflow and pressure.

ENGLISH

Clarke®Operator's Manual (EN) - Image 16 I/IX 120V - 7 -

HOWTO PREPARE THE MACHINEFOR OPERATION

WARNING: This machine has moving parts. To reduce the

risk of injury unplug before servicing.

WARNING: To reduce the risk of fire, use only commercially

available floor cleaners and waxes intended for

machine application.

WARNING: Do not use water that is hotter than 140° F.

WARNING: Operating a machine that is not completely or

fully assembled could result in injury or property

damage. Do not operate this machine unless it

is completely assembled. Inspect the machine

carefully before operating.

This machine is intended for commercial use.

Flush rinse tank and chemical tank completely.

To prepare the machine for operation, follow this procedure:

1. Select the correct type brush for your application. Choose either

the interim or restoration brush.

NOTE: Brushes Available: 14671A-Brush, Interim Assembly,

14657A - Brush, Restoration Assembly

To change the brush type, follow these instructions:

a. Remove left brush pivot screw.

b. Remove one (1) brush retainer screw and loosen the other

retainer screw.

c. Rotate brush retainer plate to the side.

d. Grasp brush on drive end (right side) pull brush toward the

steel brush plate.

e. Pull left side of brush out of housing and slide brush

assembly from drive mechanism.

To reassemble, follow these instructions:

a. Align brush drive slots with brush drive pin.

b. Apply pulling pressure to the brush drive end (pulling toward

the steel brush plate), apply end pressure to the left end of

the brush and slide brush assembly into the brush housing.

c. Insure that the two (2) marks can be seen on the brush pivot

after brush assembly is in place.

d. Align the brush retainer and install the brush pivot screw.

e. Tighten both brush retainer screws.

2. Before moving the extractor onto the carpet, put clean hot water

into the solution tank. The solution tank capacity is approxi-

mately seven gallons.

3. For Image 16i only: Add two to ten ounces of Clarkare®Extractor

Concentrate" per every one gallon of water, depending on carpet

condition.

4. If the extractor removes an excess amount of foam from the

carpet, add a defoamer such as Clarkare®Defoamer Concen-

trate to the recovery tank. The amount needed will change

according to the amount of detergent already in the carpet.

CAUTION: Do not leave the extractor or other cleaning

machines or tools on the carpet when not in

use. Cleaning solution in the machines and

tools can leak onto the carpet and cause light

spots or stains.

NOTE: To order Clarkare®Extractor Concentrate, Order

Part No. 398421. To order Clarkare®Defoamer,

order Part No. 398420.

For instructions for preparation and operation of your floor tool, read

the operator's manual supplied with your floor tool.

ENGLISH

-8- Clarke®Operator's Manual (EN) - Image 16 I/IX 120V

Figure2

Figure3

3 2 1

6 5 4

HOW TO CLEAN AN AREA OF CARPET

CAUTION: The recovery tank is equipped with an

electric shut-off float switch. When the

recovery tank becomes full, all electrical

functions will automatically be shut off. Turn

the vacuum/accessory and spray/brush

switch to the "OFF" position before emptying

the recovery tank.

Recomendations for best Wash-n-Rinse cleaning results

1.Vacuumcarpet thoroughlybefore cleaning.

2.Precondition spots,stains andany hightraffic areasas needed.

3.Clean carpetby followingthe instructions in this section. See

"HowtoOperate the Machine".

4.After cleaning,dry carpets by using Clarke fans. Windows

shouldbe opento assistin properdrying.

Note: When using the extractor to clean carpets, follow this

procedure:

1. Do not walk on freshly cleaned carpets for at least four hours or

untilthe carpet is dry to touch.

2.If aluminumor plasticpieces havebeen placed under the legs of

furniture,do notremove themuntil the carpet is dry.

3. Do not allow children or pets to crawl or walk around on the damp

carpet.

4.Vacuum right afterthecarpet is dryand then vacuumthe carpet

once a week, or as often as needed.

To clean an area of carpet, follow this procedure: (See figure

1. Put water intorinse tankand cleaningsolution into the

chemical tank. Clarke recommends using Clarkare Extrac-

torConcentrate as a cleaning solution.

2. Turn the vacuum/accessory/switch to the "I" position.

3. To adjustbrush height,place brushadjusting rodin the

positionthat correspondsto yourcarpet type. Proper

adjustmentis with approximatley1/8" bristle engagement.

NOTE: Incorrect brush height may cause circuit breaker to

trip. Raise brush and reset circuit breaker.

4. Turn the spray/brush switch to the "I" position(or for

intermittentuse, press and hold thespray/brush switch to

the"II" position). With the switch activated, slowly and

steadilypull the machine backwards.

5. Shut the spray/brush"O" andvacuum anadditional six

inches.

6. To clean a small area of carpet, clean the carpet in sections

threefeet square. As you make additional passes,overlap

oneinch of thearea alreadycleaned.

7. To removemore liquidfrom the carpet, liftupslightly onthe

handle,transferring machine weight to thepick up head.

Thespeed youmove the machine will depend on how dirty

the carpet is. If the carpet is very dirty, move the machine

slower.

8. As the machine is used, dirty solution will begin tofill the

recoverytank. Whenthe solutiontank is empty, the recovery

tankmust beemptied. If the solution in the recovery tank is

foamy, therecovery tankmay needto beemptied beforethe

solutiontank is refilled.

ENGLISH

Clarke®Operator's Manual (EN) - Image 16 I/IX 120V - 9 -

How To Clean ALarger Area Of Carpet

Seefigure3.

Tocleana larger area ofcarpet, follow thisprocedure:

1. Beginatthe right-hand cornerof the carpet.

2. Make a passhalfway along theedge ofthe carpet. Pull

the machine backward at a steady speed.

3. Moveto the edge of the carpet. Make another passnext

to your first pass.

4. As you make more passes, overlap one inch of the

area already cleaned. Make each pass four inches

differentin length toprevent making aline in thecenter

ofthe carpet.

5. Make more passes until half of the carpet is cleaned.

6. Move to the right hand corner of the carpet not yet

cleaned.

7. Make a pass halfway along the edge of the carpet.

8. As you make passes, overlap one inch of the area

alreadycleaned.

9. Make more passes until all of the room is cleaned.

CAUTION: Clarke will not be held liable for dam-

age to the carpet, or poor results because

of the operator's lack of ability.

OPERATOR'SMAINTENANCE

How to Empty the Recovery Tank

Toemptythe recovery tank,follow thisprocedure:

1. Turn all switches on the machine to the "O" position.

2. Position the machine over a drain or position a bucket

underthe drain valve spout.

3. Turnthevalve.

4. Closethedrainvalve.

CAUTION: The recovery tank is equipped with an

electric shut-off float switch. When the

recovery tank becomes full, all electri-

cal functions will automatically be shut

off. Turn the vacuum/accessory and

spray/brush switches to the off position

before emptying the recovery tank.

How to Empty the Solution Tank

1. Turn all switches on the machine to the "O" position.

2. Position the machine over a drain or position a bucket

underthe drain valve spout.

HOWTO CLEAN AN AREA OF CARPET

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Clarke Machine de plancher

Clarke

Clarke IMAGE 26E Manuel utilisateur

Clarke

Clarke SW 26 9084805010 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke Clean Track 18 Wash Rinse Manuel utilisateur

Clarke

Clarke Mini-Max 26 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke MA50 15B CLARKE380B Manuel utilisateur

Clarke

Clarke Encore S20E Manuel utilisateur

Clarke

Clarke CR 28 Boost Manuel utilisateur

Clarke

Clarke BOS-18 II 56382453 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke Clean Track L24 56317170 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke FOCUS II MICRO RIDER 26D Manuel utilisateur

Clarke

Clarke C2K 13 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke 08001B Manuel utilisateur

Clarke

Clarke Vantage 17 Battery Manuel utilisateur

Clarke

Clarke BOOST 32 05312K Manuel utilisateur

Clarke

Clarke TFC 400 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke FOCUS 00310S Manuel utilisateur

Clarke

Clarke American Sanders FA-807166A Manuel utilisateur

Clarke

Clarke CR 28 Boost Manuel utilisateur

Clarke

Clarke Focus II Manuel utilisateur

Clarke

Clarke FM40 ST 56105618 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke C-5 Caractéristiques techniques

Clarke

Clarke Clean Track L24 56317170 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke ULTRA SPEED BURNISHER 1700 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke CFP Pro 20DS Manuel utilisateur

Manuels Machine de plancher populaires d'autres marques

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Manuel utilisateur

Numatic

Numatic ET 4045 Manuel utilisateur

HAWK ENTERPRISES

HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manuel utilisateur

Mytee

Mytee 8070 Mytee-Lite Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher B 140 R Manuel utilisateur

Triple S

Triple S Ace 26T1 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW 750 Manuel utilisateur

Tornado

Tornado Marathon 2000 98190 Manuel

Windsor

Windsor ADMIRAL Admiral 8 Manuel utilisateur

Numatic

Numatic TTB 1117/100 Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 8210D Manuel utilisateur

Nobles

Nobles Frontier Manuel du produit

lavina

lavina 21-X Manuel utilisateur

KENT

KENT Edge 28B Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 215 Manuel du produit

Windsor

Windsor BDP 51/2000C Manuel utilisateur

CleanFreak

CleanFreak DURA-18HD Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Warrior 34RST Guide de l'administrateur