Clarion RAX331D Manuel utilisateur

Ce manuel convient aux modèles suivants

1

Table des matières

Autres manuels Clarion Lecteur de cassettes

Clarion

Clarion AB230 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion PU-1680A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion ARX850z Manuel utilisateur

Clarion

Clarion ARX9470R Manuel utilisateur

Clarion

Clarion ARX7370R Manuel utilisateur

Clarion

Clarion ARB2570R Manuel utilisateur

Clarion

Clarion VDH9600 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion PU-2134A Manuel utilisateur

Manuels Lecteur de cassettes populaires d'autres marques

Aiwa

Aiwa TP-VS535 Manuel utilisateur

Philips

Philips AW 7300 Manuel utilisateur

Philips

Philips Video Cassette Recorder Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MT8X Manuel utilisateur

Manta

Manta MA408 Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood Newcastle D-480 Manuel utilisateur

Tascam

Tascam 122MKIII Mode d’emploi

GPO

GPO W0162B Manuel utilisateur

Sony

Sony HST-471 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp JC-AV1 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CT-W103 Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa HS-JX899 Manuel utilisateur

Sony

Sony TC-K615S Manuel utilisateur

Sony

Sony CFS-B15 - Am/fm Stereo Cassette Recorder Manuel utilisateur

Sony

Sony WMFS220 - Portable Sports AM/FM Cassette... Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa HS-TA21 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo MCD-ZX700F Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa CS-P77 Manuel utilisateur

Clarion

Co.,

Ltd.

All

Rights

Reserved

Copyright

O

1996

Clarion

Co

.

Ltd

Printed

m

Ih#

USA

by

Marco

Polo

Communications

(310)370-6050

PE-1532B

PE-1533B

280-6795-00

clarion

■

Contents

English

_

1.

FEATURES...—.2

2

CONTROLS

3

3.

CASSETTE

PRECAUTIONS

AND

CARE

4

4.

DCP

(Detachable

Control

Panel)

4

5

BUTTON

TERMINOLOGY

5

6

OPERATION

6

7

FM

RECEPTION

10

8

TROUBLESHOOTING

1

’

9.

SPECIFICATIONS

.

12

■

indice

Espahol

_

1.

CARACTERiSTICAS

.

23

2

CONTROLES

3

3.

PRECAUCIONES

Y

CUIDADOS

DC

LOS

CASETES

24

4.

PANEL

DE

CONTROL

DESMONTABLE

(DCP)

24

5.

NOMENCLATURA

DE

LOS

BOTONES

25

6

OPERAClON

26

7.

RECEPCK3N

DE

FM

30

8

SOLUClONDE

PROBLEM

AS

31

9.

E

SPE

CIFICACIONES.

32

ALPHAJ&l

RAX331D

RAX330F

AM/FM

CASSETTE

WITH

CD

CHANGER

CONTROL

RADIOCASSETTE

AM/FM

CON

CONTROL

DE

CAMBIADOR

DE

CD

English

7.

FM

RECEPTION

FM

radio

waves

are

transmitted

in

the

very

high

frequency

(VHF)

range

and

move

in

straight

lines,

much

like

light

Tall

buildings,

hills

or

other

obstructions

may

cause

shadows"

with

loss

ot

signal,

noted

by

momentary

hissing

noise

during

FM

reception

FM

signals

can

also

be

reflected

by

obstructions.

Direct

and

reflected

radio

sig¬

nals

from

the

same

station

arriving

together

at

the

antenna

may

cause

similar

noise

(multipath

interference).

WEAK

SIGNAL

CONDITION

As

FM

signals

weaken

when

the

distance

to

the

transmitter

increases,

the

Signal

Actuated

Stereo

Control

(SASC)

circuit

provides

optimum

low

noise

reception;

stereo

separation

is

gradually

changed

to

monaural

with

a

gradual

cut-back

on

high

frequency

reproduction

(hiss

noise).

The

Dual

Gate

FET

RF

amplifier

has

a

higher

signal-

to-noise

ratio

and

improved

sensitivity

Automatic

DX/LO

circuit

(Keyed

AGC)

gives

full

sensitivity.

This

may

occur

in

any

FM

car

radio.

This

unit

incorporates

advanced

technology

(

MfiGI-TliNE®

FM)

to

improve

FM

recep¬

tion

in

your

car.

ANY

SIGNAL

CONDITION

Keyed

AGC

auto-

malically

controls

the

sensitivity

for

ideal

FM

reception.

Interference

from

strong

nearby

sta¬

tions

is

avoided

by

optimum

selectivity.

The

FM

noise

canceler

(Clean-Z,)

suppresses

ignition

noise

and

other

pulse

interference

picked

up

by

the

car

antenna,

giving

cleaner

FM

sound.

STRONG

SIGNAL

CONDITION

The

Dual

Gate

FET

plug

Balanced

Mixer

in

the

FM

tuner

have

a

wide

dynamic

range

and

avoid

annoying

noise

from

overload

distortion

Keyed

AGC

also

elimi¬

nates

overload

distortion

by

reducing

the

sensi¬

tivity

of

the

RF

amplifier

It

is

more

effective

and

convenient

than

a

manual

DX/LO

switch

All

these

circuit

refinements

add

to

your

listening

enjoyment.

8.

TROUBLES

HOOTING

Problem

Cause

Measure

Power

does

not

lum

on.

(or

no

sound

is

produced

)

Fuse

is

blown.

Replace

with

a

fuse

of

the

same

amperage

as

the

old

fuse.

Connections

are

improper

Read

the

attached

"Installation/Wire

Connection

Guide"

once

again

and

wire

properly.

Sound

quality

is

poor

Playback

head

is

dirty.

Use

a

cleaning

tape.

etc.

to

clean

the

head.

No

sound

while

unit

can

be

operated.

Power

ANT

lead

is

shorted

to

the

ground

Turn

the

unit

off.

first.

Remove

all

connecting

wires

from

the

power

ANT

lead,

and

turn

the

unit

on.

then

re-connect

a

wire

one

by

one

to

the

power

ANT

lead.

When

sound

is

muted

again,

check

the

unit

with

a

wire

connected

last.

This

unit

is

equipped

with

a

number

of

self-diagnosis

functions

to

protect

the

system.

If

a

prob¬

lem

should

occur,

the

user

is

warned

through

various

error

displays.

Eliminate

the

problem

using

the

procedures

shown

below.

Error

Display

Procedure

Er

H

This

indicates

that

playback

has

been

stopped

automatically

due

to

a

rise

in

the

temperature

inside

the

CD

changer

or

a

nse

in

the

surrounding

temperature

■

4

The

CD

changer

mechanism

is

likely

damaged

Contact

your

store

of

purchase

t

r

c?

This

indicates

that

a

problem

has

occurred

with

the

CD

changers

mechanism

(disc

cannot

be

changed

or

ejected,

etc).

-

♦

The

CD

changer

mechanism

is

likely

damaged.

Contact

your

store

of

purchase

m

~

!

UJ

This

indicates

that

the

pickup

is

out

of

focus

during

playback

due

to

scratches

on

the

disc,

etc

b

r

b

This

indicates

that

the

CD's

TOC

(table

ot

contents)

cannot

be

read,

for

example

because

the

selected

disc

is

upside-

down

—

If

a

display

other

than

one

of

the

displays

above

appears,

press

the

reset

button.

If

the

problem

persists,

turn

the

power

off

and

contact

your

store

of

purchase

English

Presetting

Stations

A

total

of

24

stations

can

be

preset.

6

each

for

the

FM1.

FM2,

FM3

and

AM

bands.

Note:

•

When

a

station

is

preset,

the

station

previously

stored

m

the

memory

at

that

position

is

cleared

Presetting

stations

manually

1)

Press

the

BAND

button

@2)

fo

select

the

band

at

which

to

store

the

station.

2)

Use

the

Lett

and

Right

buttons

[9]

to

tune

in

the

station

to

be

preset

3)

Press

and

hold

the

corresponding

Preset

bul-

ton

|20j

lor

at

least

2

seconds

to

store

the

sta¬

tion

into

memory.

Auto

store

function

(Automatic

Station

Store)

1)

Press

the

BAND

button

51

lo

select

the

band

at

which

to

store

the

stations.

2)

Press

and

hold

the

AS

button

(13)

for

at

least

2

seconds

Stations

with

good

reception

are

automatically

stored

at

preset

to

the

six

but¬

tons

§

1

to

6.

*

H

there

are

fewer

than

6

stations

with

good

recep¬

tion,

the

stations

previously

stored

at

the

remain¬

ing

buttons

are

not

cleared

Preset

Scanning

(Preset

Station

Scan)

When

the

PS

button

51

is

pressed,

the

preset

memory

numbers

flash

and

the

stations

are

tuned

in

lor

7

seconds

each

in

the

order

in

which

they

were

stored.

Press

the

PS

button

again

to

cancel

the

preset

scanning

mode.

Note:

•

The

auto

store

mode

is

set

it

the

PS

button

is

pressed

for

more

than

2

seconds

Area

Change

Function

Use

this

to

listen

to

the

radio

outside

ol

the

United

States.

Switchable

frequency

spacing

This

car

stereo

is

initially

set

to

tune

in

frequen¬

cy

intervals

ol

10

kHz

for

AM

and

200

kHz

lor

FM,

the

standard

calibrations

in

the

U

S.

When

using

the

unit

outside

the

U.S..

use

the

following

procedure

to

switch

the

frequency

steps

and

fre¬

quency

range:

1)

Turn

the

power

on

and

set

the

tuner

mode.

2)

Keep

the

BAND

button

[12J

pressed

and

while

pressing

the

button,

press

the

function

button

1

3)

Release

the

buttons

This

procedure

changes

the

factory

setting

to

9

kHz

steps

for

AM

and

50

kHz

steps

for

FM.

the

standard

calibrations

lor

countnes

other

than

the

U.S.

To

change

the

AM/FM

setting

back

to

the

U.S.

standard

frequencies

1)

Set

the

tuner

mode.

2)

While

pressing

the

BAND

button

51

•

press

the

function

button

2

03.

3)

Release

the

buttons

Your

car

stereo

will

once

again

be

calibrated

to

receive

standard

U.S.

transmissions.

The

chart

below

lists

the

frequency

specifica¬

tions

for

the

U.S.

and

other

countnes.

IrUtal

Setting

"

1

(U.S

standard)

New

Setting

(outside

U.S.)

AM

Frequency

spacing

10

kHz

9

kHz

Frequency

range

530

to

1710

kHz

531

to

1629

kHz

FM

Frequency

spacing

200

kHz

50

kHz

Frequency

range

87.9

to

107.9

MHz

87

5

to

108

MHz

CD

Changer

Operation

_

When

a

separately

sold

CD

changer

(CDC635/

CDC1235)

is

connected,

it

can

be

controlled

from

the

RAX331D

(RAX330F)

CD-ROMs

cannot

be

played

Listening

to

the

Disc

Press

the

FUNC

button

[6]

to

select

the

CD

changer

mode,

then

the

CD

starts

playing.

Stopping

(pausing)

Playback

Press

the

Play/Pause

button

51.

Press

the

Play/Pause

button

51

again

to

resume

playback.

Selection

of

CDs

Press

the

Disc

Up

button

51

or

the

Disc

Down

button

51

.

then

select

the

CD

you

wish

to

play.

D-UP:

Every

time

you

press

the

button,

the

CDs

will

be

selected

as:

1-*2-*3-*4-»5-»6->

1„„

D-DOWN

Every

time

you

press

the

button,

the

CDs

will

be

selected

as:

1

-*6-»5-*4-»3-*2-*1

.

Selecting

Tracks

(songs)

Press

the

Left

and

Right

buttons

[9].

►

>:

Playback

will

start

from

the

next

track.

<

4

:

Playback

will

start

from

the

beginning

of

the

track

currently

playing.

When

this

button

is

pressed

again,

the

CD

will

play

the

previous

track.

Fast-Forward

and

Fast-Backward

Press

and

hold

the

Left

and

Right

buttons

[?].

►

>:

To

fast-forward

<

◄

:

To

fast-backward

*

Pressing

the

Left

and

Right

button

for

1

second

or

longer

will

move

forward

or

backward

5

times

faster

than

normal

play,

and

pressing

H

tor

3

seconds

or

longer

will

do

the

operation

30

times

faster.

Scan

Play

(Intro

Music

Scan)

Press

the

SCN

button

53

.

then

the

display

shows

“SCN,"

then

the

CD

will

play

the

first

10

seconds

of

each

track

of

the

whole

disc.

Press

the

SCN

button

53

again

to

disengage

the

unit

from

scan

play

*

A

scan

play

will

start

from

the

track

following

the

one

currently

playing

Repeat

Play

Press

the

RPT

button

51

.

then

the

display

shows

“RPT,”

then

the

track

currently

playing

will

be

played

repeatedly.

Press

the

RPT

button

51

again

to

disengage

the

unit

from

repeat

play.

6.

OPERATION

Note:

•

Be

sure

to

read

this

chapter

referring

to

the

front

diagrams

of

chapter

2

CONTROLS

on

page

3

(untold)

Basic

Operation

_

A

CAUTION

When

this

unit

is

turned

on,

starting

ana

stop¬

ping

the

engine

of

a

car

with

Its

volume

raised

to

the

maximum

level

may

harm

your

hearing.

Be

careful

about

adjusting

the

volume.

1)

Press

the

POWER

button

[6].

*

To

turn

the

power

off,

press

the

POWER

button

lor

at

least

t

second.

2)

Press

the

FUNC

button

[6]

to

select

another

operation

mode.

The

mode

switches

as

fol¬

lows

each

time

the

FUNC

button

is

pressed:

Radio

-4

Tape

CD

changer

-

♦

Radio

*

II

a

component

is

not

connected,

that

operation

mode

cannot

be

selected

*

'CASS'

appears

when

no

tape

is

loaded

in

the

RAX331D

(RAX330F),

and

'DISC'

appears

when

no

disc

is

loaded

in

the

CD

changer.

3)

Use

the

Up

and

Down

buttons

[J]

to

adjust

the

volume.

A:

Increases

the

volume.

▼

:

Decreases

the

volume.

Audio

Mode

Adjustments

1)

Press

the

A-M

button

[7]

to

select

the

adjust¬

ment

mode.

The

mode

switches

as

follows

each

time

the

A-M

button

is

pressed:

BASS/TREB

-4

BAL/FAD

-4

Previous

mode

2)

Use

the

Left

and

Right

and

the

Up

and

Down

buttons

[8],

[9]

to

adjust

the

bass

and

treble.

<Adjustlng

the

bass>

►

>

:

Bass

gets

stronger.

<

◄

Bass

gets

weaker

<Adjusting

the

treble>

A:

Treble

gets

stronger.

▼

:

Treble

gets

weaker

3)

Use

the

Left

and

Right

and

the

Up

and

Down

buttons

U],

[9]

to

adjust

the

balance

and

fader.

<Adjusting

the

balance>

►

>.

Sound

from

right

speakers

gets

stron¬

ger.

<

◄

:

Sound

from

left

speakers

gets

stronger.

<Adjusting

the

fader>

A:

Sound

from

front

speakers

gets

stron¬

ger

▼

:

Sound

from

rear

speakers

gets

stronger.

Loudness

Function

Press

and

hold

the

LOUD

button

0

for

at

least

2

seconds

to

turn

the

loudness

function

on

and

off

Switching

the

Display

The

display

changes

as

follows

each

time

the

DISP

button

@

is

pressed:

Main

display

-4

Clock

display

-4

Main

display

Setting

the

Clock

1

)

While

pressing

the

BAND

button

61

,

press

the

DISP

button

SZI

to

enter

the

clock

display

mode.

2)

While

pressing

the

BAND

button

61

,

press

and

hold

the

DISP

button

B51

tor

2

seconds

or

more.

This

enables

the

clock

editing

mode.

*

The

editable

fields

will

be

indicated

when

the

dis¬

play

flashes

3)

To

move

between

the

hour

and

minute

fields,

use

the

left

(hour)

and

right

(minute)

buttons

l]

.

4)

To

store

the

clock

setting,

press

the

BAND

button

61

.

Notes:

•

If

you

select

another

operation

mode

before

complet¬

ing

the

above

procedure,

the

dock

setting

operation

will

be

canceled

•

Removing

the

vehicle's

battery

lor

a

check

or

repair

will

cause

the

dock

to

reset

to

1:00.

Set

the

clock

again

if

this

happens

Tape

Operation

Loading

Tapes

Insert

the

cassette

tape

into

the

Cassette

inser¬

tion

slot

with

the

side

on

which

the

tape

is

exposed

facing

the

right

Playback

starts

auto¬

matically.

*

When

the

end

of

the

cassette

tape

is

reached,

the

auto

reverse

mechanism

is

activated

and

the

other

side

of

the

tape

begins

playing

automatically

Note:

•

Fully

insert

the

cassette

tape

into

the

cassette

inser¬

tion

slot.

Listening

to

a

tape

which

is

already

loaded

Press

the

FUNC

button

[6]

to

select

the

tape

mode.

Playback

begins

automatically.

Ejecting

Cassette

Tapes

Press

the

Eject

button

[2],

The

cassette

tape

is

ejected.

•

The

radio

mode

is

selected

automatically

4

seconds

after

ejecting

the

tape

Fast-Forwarding

and

Rewinding

Use

the

FF

button

(3

and

REW

buttons

[3].

►

k:

Press

this

to

fast-forward

the

tape

44

:

Press

this

to

rewind

the

tape

*

It

is

possible

to

listen

to

the

radio

dunng

fast-forward,

rewind

or

search

operations.

Once

the

operation

is

complete,

tape

playback

resumes

(Monitor)

Switching

to

the

Other

Side

of

the

Tape

Press

the

PROG

button

[5]

both

the

FF

button

[4]

and

REW

button

(

3

]

together

at

the

same

time.

Playback

is

switched

automatically

to

the

other

side

of

the

cassette

tape.

Radio

Operation

Listening

to

the

Radio

1)

Press

the

FUNC

button

[6]

to

select

the

radio

mode

The

radio

turns

on.

2)

To

tune

to

a

desired

preset

station,

first

press

the

BAND

button

@2]

and

seleci

FM1.

FM2,

FM3

or

AM

The

band

changes

as

follows

each

time

the

BAND

button

is

pressed:

FM1

-4

FM2

-

♦

FM3

-4

AM

-4

FM1

3)

Use

the

corresponding

Preset

buttons

§§

to

select

the

desired

station

Seek

Tuning

1)

Press

the

BAND

button

III]

and

select

the

desired

band.

2)

The

seek

tuning

mode

is

selected

when

“SRCH'

is

illuminated

on

the

display.

3)

Press

the

left

or

right

buttons

[§]

to

seek

up

or

down

the

frequency

band

Seek

tuning

automatically

stops

when

a

station

is

found.

Manual

Tuning

1)

Press

the

BAND

button

and

select

the

desired

band.

2)

Press

and

hold

the

BAND

button

tor

more

than

2

seconds.

“SRCH"

turns

off

and

the

manual

tuning

mode

is

selected.

3)

Use

the

Left

and

Right

buttons

[9]

to

manu¬

ally

tune

up

or

down

the

desired

frequency

band.

Cwnlich

3.

CASSETTE

PRECAUTIONS

AND

CARE

I

1

Tape

slack

can

lead

to

operating

difficulties

Remove

tape

slack

before

inserting

a

cas¬

sette.

particularly

when

using

C-90

or

prere¬

corded

cassettes.

2

Use

C-30

to

C-90

cassettes.

Avoid

using

C-120

or

longer

cassettes

(The

very

thin

tape

may

stretch

or

break).

3.

Clean

the

head

periodically

with

a

good

com¬

mercial

head

cleaner

Avoid

touching

the

head

with

magnetic

or

hard

objects

4

Do

not

oil

the

cassette

mechanism

5.

Always

remove

the

cassette

from

the

mecha¬

nism

when

not

in

use

Exposure

to

direct

sun¬

light,

extreme

temperatures

or

high

humidity

may

damage

cassettes

6.

The

cassette

tape

will

automatically

eiect

from

the

mechanism

if

it

is

damaged

Always

ensure

that

cassette

tapes

are

in

good

condi¬

tion

prior

to

use

4.

DCP

(Detachable

Control

Panel)

■

RAX331D

Only

The

control

panel

can

be

detached

to

prevent

theft

When

detaching

the

control

panel,

store

it

in

the

optional

DCP

case

to

prevent

scratches.

We

recommend

taking

the

detachable

control

panel

with

you

when

leaving

the

car

Removing

the

DCP

1.

Turn

off

the

power

2.

Press

the

DCP

Release

button

Qj-

*

The

DCP

is

unlocked

3.

Remove

the

DCP

Attaching

the

DCP

Insert

the

DCP

into

the

light

side

of

the

source

unit

and

press

the

left

side

to

lock

it.

A

CAUTION

Do

not

Insert

the

DCP

from

the

left

side.

Doing

so

may

damage

it.

Storing

the

DCP

in

the

DCP

Case

Hold

the

DCP.

in

the

orientation

as

shown

in

the

figure

below,

and

put

it

into

the

DCP

case

(avail¬

able

separately).

(Ensure

the

DCP

is

in

the

cor¬

rect

orientation.)

[

~

A

CAUTION

]

•

The

DCP

can

easily

be

damaged

by

shocks.

After

removing

it

place

it

in

a

protective

case

and

be

careful

not

to

drop

it

or

subject

it

to

strong

shocks.

■

When

the

release

button

is

pressed

and

the

DCP

is

unlocked,

the

car's

vibrations

may

cause

it

to

faU.

To

prevent

damage

to

the

DCP.

always

store

It

In

a

protective

case

after

detaching

it

.

The

rear

connector

that

connects

the

source

unit

and

the

DCP

is

an

extremely

Important

pert

Be

careful

not

to

damage

it

by

pressing

on

It

with

fin¬

gernails.

pens,

screwdrivers,

etc.

Note:

•

n

the

DCP

is

dirty,

wipe

oft

with

a

soft,

dry

doth

only

5.

BUTTON

TERMINOLOGY

Note:

•

Be

sure

to

read

this

chapter

referring

to

the

front

diagrams

of

chapter

2

.

CONTROLS

on

page

3

(unfold)

0

0

0

HI

0

m

8

®

d

B3

m

DCP

Release

Button

(RAX331D

only)

Eject

(±)

Button

[S9]

REW

(

44

)

Button

[

99

]

FF

(

►►

)

Button

[

ft®

]

PROG

(Program)

Button

[M]

POWER

Button

FUNC

(Function)

Button

A-M

(Audio

Mode)

Button

LOUD

(Loudness)

Button

Up

and

Down

(

▲

and

▼

)

Buttons

Left

and

Right

(

<A

and

)

Buttons

Function

Button

1

(]

Function

Button

2[*g\

BAND

(Tuning

Mode)

Button

[

*|f

]

03)

PS/AS

(Preset

Station

Scan/Automatic

Station

Store)

Button

(]

0

SCN

(Intro

Music

Scan)

Button

[©J

§5j

RPT

(Repeat

Play)

Button

(G>)

06)

Disc

Up

(D-UP)

Button

[

©)

53

DISP

(Display

Selector)

Button

08)

Play/Pause

(

►

/»)

Button

[©]

09)

Disc

Down

(D-DOWN)

Button

[

©

]

)2Dj

Preset

Buttons

(If

]

(*jf

J

:

In

the

Radio

Mode

[£9]

:

In

the

Tape

Mode

[©]

:

In

the

CD

Changer

Mode

c

English

INFORMATION

FOR

USERS:

CHANGES

OR

MODIFICATIONS

TO

THIS

PRODUCT

NOT

APPROVED

BY

THE

MANUFACTUR¬

ER

WILL

VOID

THE

WARRANTY

AND

WILL

VIOLATE

FCC

APPROVAL

1.

FEATURES

Tuner

Audio

Electronic

Quartz-Locked

PLL

Tuning

AM/FM

Bands-1

AM.

3

FM

18

FM/6

AM

Touchbutton

Memory

Seek

Up/Down

Tuning

Preset

Station

Scan

(PS)

Automatic

Station

Store

(AS)

MfiGI-TUNE®

FM

Reception

System

Switchable

Frequency

Spacing

Tape

Auto

Reverse

Locking

FF/REW

Hard

Permalloy

Dual

Gutter

Head

CD

Changer

Control

6/12-Disc

Changer

Control

Capability

Play/Pause

Intro

Music

Scan

(Track)

Repeat

Play

(Track)

Track

Search

Audible

FF/FB

Electronic

Audio

Controls

(Volume/Bass/Treble/Balance/

Fader)

Loudness

4-Way

Balance

Controls

2-Channel

RCA

Line

Level

Output

with

Fader

Control

(RAX331D

only)

120

W

(30

W

X

4)

Maximum

Power

Output

General

Night

Illumination

Digital

Quartz

Clock

Amp

Turn-On

Trigger

Full

Information

LCD

Display

Monitor

Mode

DIN

Chassis

with

Detachable

Control

Panel

(RAX331D

only)

Chassis

DIN

Chassis

with

ISO

Mounting

Capability

Dimensions:

7*(178mm)

Width

X

2‘(50mm)

Height

x

6‘

(152mm)

Depth

‘

2.

CONTROLS

/

COMMANDES

/

C0NTR0LES

Note:

Be

sure

to

unfold

this

page

and

refer

to

the

front

diagrams

as

you

read

each

chapter

Remarque:

Veuille?

ddployer

cette

page

et

vous

retdrer

aux

schemas

quand

vous

hser

cheque

chapitre

Nota:

Cuando

lea

los

capitulos.

despliegue

esta

pagma

y

consults

los

dtagramas

SOURCE

UNIT/

APPAREIL

PILOTE/

UNIDAD

FUENTE

rwlo.i

rin'.rri

<ril

Alpha-Touch

Controller

ULI'LLJ

'LZJ

Controleur

de

touche

Alpha

!

'

Controlador

de

toque

Alfa

■

-

1

--—-

i

•

This

button

«

not

provided

with

the

model

RAX330F

The

other

Out-

J

tons

are

the

same

as

those

ot

modal

RAX331D

}

■

Cotte

touche

n

oxiste

pas

sur

le

medeie

RAX330F

Los

autres

i

touches

sont

les

mimes

que

sur

le

module

RAX3310

!

•

Este

boton

no

ens(e

an

el

modelo

RAX330F

Los

domes

botones

'

son

iguales

que

los

del

modelo

RAX

331D

Cassette

Insertion

Slot

Fente

d'insertlon

de

la

cassette

Ranura

de

Inserclon

de

casete

DISPLAY/AFFICHEUR/

VISUALIZADOR

AMFM

2

3

ST

*

A-M

<-€VOLSRCHK>

I

00

ID

-ITIITI

I

lift)

LillJ

HI

I1A88

DAI

THE

D

FAO

SDV

RPT

Alpha-Touch

Controller

Operation

Fonction

de

controleur

de

touche

Alpha

Funcion

de

controlador

de

toque

Alfa

By

sliding

the

Up

and

Down

buttons

(8

up

A

,

down

▼

.

or

the

Left

and

Right

buttons

9

left

«

.

or

right

►

>

.

the

function

buttons,

you

can

select

various

items

and

make

settings.

This

function

is

called

the

“Alpha-Touch

Controller

-

operation.

Glisser

les

touches

ascendante

et

descendante

8

sur

A

(haut)

▼

(bas),

ou

les

touches

gauche

et

droite

9

sur

<4

(gauche)

ou

►

>

(droite).

les

touches

de

fonction

pour

selectionner

les

rubriques

et

effectuer

les

reglages

Cette

fonction

s

appelle

la

fonction

de

“controleur

de

touche

Alpha'.

Deslizando

los

botones

vertical

[8]

hacia

arriba

▲

y

hacia

abajo

▼

.

o

los

botones

horizontal

,9]

hacia

la

izquierda

<

◄

.

y

hacia

la

derecha

►

>.

y

los

botones

de

funcidn.

podrd

seleccionar

varios

items

y

realizar

ajustes.

Esta

funcidn

se

denomina

“controlador

de

toque

Alfa'

2

3

English

9.

SPECIFICATIONS

FM

Tuner

General

Frequency

Range.87.9

MHz

to

107

9

MHz

Usable

Sensitivity.11

dBf

50

dB

Quieting

Sensitivity.17

dBf

Alternate

Channel

Selectivity.75

dB

Stereo

Separation

(1

kHz).35

dB

Frequency

Response

(±3

dB)

.30

Hz

to

15

kHz

Power

Supply

Voltage

.14

4

V

DC

(10

8

V

to

15.6

V

allowable)

Current

Consumption.Less

than

10

A

Speaker

Impedance

.4

ii

(4

12

to

8

Li

allowable)

Weight.2

87

lb.

(1.3

kg)

Dimensions

AM

Tuner

Frequency

Range.530

kHz

to

1.710

kHz

Usable

Sensitivity.25

pV

Tape

Wow

&

Flutter

(WRMS)..0.1%

Channel

Separation

(1

kHz).45

dB

Signal

to

Noise

Ratio.120

ps

(normal):

52

dB

Frequency

Response

(±3

dB)

7*

(178

mm)

Width

X

2"

(50

mm)

Height

x

6*

(152

mm)

Depth

120

ps

(normal).30

Hz

to

16

kHz

Notes:

....

•

Specifications

comply

with

EIA

Standards

Power

Amp

I

ier

.

Specifications

and

design

are

subject

to

change

with-

Maximum

Power

Output.120

W

(30

W

X

4ch)

out

notice

for

further

improvement.

Continuous

Average

Power

Output

.14

W

x

4,

into

4

ft,

20

Hz

to

20

kHz.

1%

THD

Pre-Amplifier

Bass

Control

Action

(100

Hz).±10

dB

Treble

Control

Action

(10

kHz).±10

dB

Line

Output

(with

A/C

1

kHz,

10

kft)...1.8

V

(RAX331D

only)

12

NOTES:

Pages

13

through

22

intentionally

omitted