Clarion VS738 Manuel utilisateur

VS738

DIGITAL MEDIA

PLAYER

OWNER’S MANUAL

INSTALLATION GUIDE

BEDIENUNGSHANDBUCH

INSTALLATIONSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

GUIDE D’INSTALLATION

MANUALE DELL’UTENTE

GUIDA PER L’INSTALLAZIONE

MANUAL DEL USUARIO

GUÍA DE INSTALACIÓN

GEBRUIKS- EN

INSTALLATIEHANDLEIDING

BRUKSANVISNING

INSTALLATIONSGUIDE

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

GUIA DE INSTALAÇÃO

ENGLISH

Features

•Features

Compatible with PAL DVD (Video CD)

and NTSC DVD (Video CD)

This player can play discs recorded in

either PAL or NTSC format.

- A single LSI chip now integrates all

major DVD playback circuit functions

including the MPEG2 decoder, video

D/A converter, and audio decoders.

- L/R stereo analog audio outputs

(RCA) for connection to existing head

unit aux inputs. Video output is

composite video (RCA).

- Supplied remote handles multi-

function software (multi-language

audio-track/subtitle, multi-angle), plus

all basic functions.

•Use This Product Safely

When Driving

Keep the volume level low enough to be

aware of road and traffic conditions.

When Washing the Car

Do not expose the product to water or

excessive moisture. This could cause

electrical shorts, fire or other damage.

When Parked

Parking in direct sunlight can produce

very high temperatures inside your

vehicle. Give the interior a chance to

cool down before starting playback.

Use the Proper Power Supply

This product is designed to operate with

a 12 volt DC, negative ground battery

system (the regular system in a normal

car).

Protect the Disc Mechanism

Avoid inserting any foreign objects into

the slot of this player.

Failure to observe this may cause

malfunction due to the precise

mechanism of this unit.

Use Authorized Service Centre

Do not attempt to disassemble or adjust

this precision product. Please refer to

the Service Centres list included with

this product for service assistance.

Installation

The unit should be installed in a

horizontal position with the front end up

at a convenient angle, but not more

than 30°.

•Dolby Digital

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

“Dolby” and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

Confidential Unpublished Works.

Contents

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Disc Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DIN Front-mount (Method A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DIN Rear-mount (Method B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation Bracket-mount (Method C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Using the Detachable Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Electric Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Preparing the Remote Control Unit for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inserting a DVD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Removing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Basic Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

On-screen Display Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Multiple Language Audio Function for DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Multilingual Subtitles (DVD Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Multi-angle Function (DVD Only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MP3 Disc Replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Special Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Initial Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

General Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Speaker Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Audio Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Preferences Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ENGLISH

Safety Information

•Caution

- THIS MOBILE DVD PLAYER IS

A CLASS I LASER PRODUCT.

HOWEVER THIS MOBILE DVD

PLAYER USES A VISIBLE/

INVISIBLE LASER BEAM WHICH

CAN CAUSE HAZARDOUS

RADIATION EXPOSURE IF

DIRECTED.

- BE SURE TO OPERATE THE

MOBILE DVD PLAYER CORRECTLY

AS INSTRUCTED.

- USE OF CONTROLS OR

ADJUSTMENTS OTHER THAN

THOSE SPECIFIED HEREIN MAY

RESULT IN HAZARDOUS

RADIATION EXPOSURE.

- DO NOT OPEN COVERS AND DO

NOT REPAIR YOURSELF. REFER

SERVICING TO QUALIFIED

PERSONNEL.

•Warning

- TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS EQUIPMENT TO

RAIN OR MOISTURE.

- TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, AND

ANNOYING INTERFERENCE, USE

ONLY THE RECOMMENDED

ACCESSORIES.

- THIS DEVICE IS INTENDED FOR

CONTINUOUS OPERATION.

This product incorporates copyright

protection technology that is protected

by method claims of certain U.S.

patents and other intellectual property

rights owned by Macrovision

Corporation and other rights owners.

Use of this copyright protection

technology must be authorized by

Macrovision Corporation, and is

intended for home and other limited

viewing uses only unless otherwise

authorized by Macrovision Corporation.

Reverse engineering or disassembly is

prohibited.

•Region Management

Information

- This Mobile DVD Player is designed

and manufactured to respond to the

Region Management Information that

is recorded on a DVD disc. If the

Region number described on the

DVD disc does not correspond to the

Region number of this Mobile DVD

Player, this Mobile DVD Player

cannot play this disc.

-The Region number for this

product is “2”.

Disc Notes

•Disc Formats Supported

by This Player

DVD

12 cm disc/8 cm disc

(Single-sided disc only)

Video CD

12 cm disc/8 cm disc

CD/CD-R/RW, MP3

12 cm disc/8 cm disc

•Discs Which Cannot Be

Played with This Player

- DVD-ROM

- DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM

- CD-ROM

- Photo CD

- CD-DA with Copy Protection

- DVDs with a Region number other

than “2” and “ALL”

•Disc Handling

- Dirt, dust, scratches and warped

discs can cause incorrect function.

- Do not place stickers or make

scratches on discs.

- Do not warp discs.

- A disc should always be kept in its

case when not in use to prevent it

from damage.

- Do not place discs in the following

places:

1. Direct sunlight.

2. Dirty, dusty and damp areas.

3. Near car heaters.

4. On the seats or dashboard.

•Disc Cleaning

Use a dry soft cloth to wipe the surface.

If the disc is quite dirty, use a soft cloth

slightly moistured with isopropyl

(rubbing) alcohol. Never use solvents

such as benzine, thinner or

conventional record cleaners as they

may mar the surface of the disc.

•Note:

A disc may become somewhat

scratched (although not enough to

make it unusable) depending on how

you handle it and conditions in the

usage environment. Note these

scratches are not an indication of any

problem with the player.

LABLE SIDE UP

DO NOT TOUCH

THE UNDERSIDE

OF THE DISC

DO NOT BEND

WIPE THE DISC FROM CENTER

TOWARD THE OUTSIDE EDGE

ENGLISH

Disc Notes

•Preparing New Discs with

Rough Spots

A new disc may have rough edges on

its inside and outside edges. If a disc

with rough edges is used, the proper

setting will not be performed and the

player will not play the disc. Therefore,

remove the rough edges in advance by

using a ball-point pen or pencil as

shown below. To remove the rough

edges, press the side of the pen or

pencil against the inside and outside

edges of the disc.

ROUGH SPOTS ON

OUTSIDE EDGE

BALL-POINT PEN OR

PENCIL

ROUGH SPOTS

ON INSIDE EDGE

Installation

•Notes:

- Choose the mounting location where

the unit will not interfere with the

normal driving function of the driver.

- Before finally installing the unit,

connect the wiring temporarily and

make sure it is all connected up

properly and the unit and the system

work properly.

- Use only the parts included with the

unit to ensure proper installation. The

use of unauthorized parts can cause

malfunctions.

- Consult with your nearest dealer if

installation requires the drilling of

holes or other modifications of the

vehicle.

- Install the unit where it does not get

in the driver's way and cannot injure

passengers if there is a sudden stop,

like an emergency stop.

- If the installation angle exceeds 30°

from horizontal, the unit might not

give optimum performance.

- Avoid installing the unit where it will

be subject to high temperature, such

as from the heater, or where it will be

subject to dust, dirt or excessive

vibration.

•DIN Front/Rear-mount

This unit can be properly installed either

from the “Front” (conventional DIN

Front-mount) or “Rear” (DIN Rear-mount

installation, utilizing threaded screw

holes at the sides of the unit chassis).

For details, refer to the following

illustrated installation methods.

- DIN Front-mount (Method A)

Installing the unit

1. Dashboard

2. Holder

After inserting the holder into the

dashboard, select the appropriate

tabs according to the thickness of the

dashboard material and bend them

inwards to secure the holder in place.

1. Dashboard

2. Hex nut (M5)

3. Spring washer

4. Hex washer head tapping screw

(M5×18)

5. Strap

Be sure to use the strap to secure the

back of the unit in place. The strap

can be bent by hand to the desired

angle.

6. Plain washer

ENGLISH

Installation

Removing the unit

1. Frame

2. Insert fingers into the groove in the

front of frame and pull out to remove

the frame. (When re-attaching the

frame, point the side with the groove

downwards and attach it.)

3. Lever

Insert the levers supplied with the

unit into the grooves at both sides of

the unit as shown in figure until they

click. Pulling the levers makes it

possible to remove the unit from the

dashboard.

- DIN Rear-mount (Method B)

Installation using the screw holes on the

sides of the unit.

Fastening the unit to the factory radio

mounting bracket.

1. Select a position where the screw

holes of the bracket and the screw

holes of the main unit become

aligned, and tighten the screws at

2 places on each side. Uses truss

head machine screws (M4×6),

depending on the shape of the screw

holes in the bracket.

2. Truss head machine screw (M4×6)

3. Factory radio mounting bracket

4. Dashboard or console

5. Hook (Remove this part)

•Note:

The mounting box, outer trim ring, and

half-sleeve are not used for method B

installation.

Installation

- Installation Bracket-mount

(Method C)

If installation of the DVD player in a DIN

slot is impossible or undesirable, it can

be installed in alternative installation

locations using the supplied mounting

brackets.

1. Use flat head machine screws

(M5×5) to fix the installation brackets

to the unit (on both sides) in the

desired direction.

2. Align the unit on the place of

installation and secure it with Hex

washer head tapping screws

(M5×18).

1. Flat head machine screws (M5×5)

2. Hex washer head tapping screws

(M5×18)

ENGLISH

Using the Detachable Front Panel

•To Detach the Front Panel

1. Press the OPEN button, then the

front panel will be folded down.

2. Remove the front panel by pulling its

middle-hand side outward.

3. For safekeeping, store the front panel

in the supplied protective case

immediately after being removed.

4. Push the front metal plate into the

main body. A ‘click’ sound will be

heard.

•To Re-install the Front

Panel

1. Push the front panel into the main

body. A ‘click’ sound should be heard.

2. Note that if the front panel fails to

lock in position properly, control

buttons may not function and the

LCD display may not light some

segments. In this case, press the

OPEN button and then re-install the

front panel again.

•Precautions During

Handling

1. Do not drop the front panel.

2. Do not put pressure on the display or

control buttons when detaching or re-

installing the front panel.

3. Do not touch the contacts on the front

panel or on the main unit body. It may

result in poor electrical contact.

4. If dirt or foreign substances adhere to

the contacts, this can be removed

with a clean and dry cloth.

5. Do not expose the front panel to high

temperatures or direct sunlight.

6. Prevent any volatile agents (e.g.

benzene, thinner, or insecticides)

from touching the surface of the front

panel.

7. Do not attempt to disassemble the

front panel.

PROTECTIVE CASE

FRONT PANEL

OPEN

Table des matières

Autres manuels Clarion Récepteur de voiture

Clarion

Clarion Addzest VRX825 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion DXZ275MP Manuel utilisateur

Clarion

Clarion NX702 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion VXZ646 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion DXZ465MP Manuel utilisateur

Clarion

Clarion DXZ538R Manuel utilisateur

Clarion

Clarion PS-3025K-A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion DB175MP Manuel utilisateur

Clarion

Clarion DB166 Mode d’emploi

Clarion

Clarion CZ202 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion DB345MP Manuel utilisateur

Clarion

Clarion DB168R Instructions de montage

Clarion

Clarion PH-2349C-A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion DXZ775USB Manuel utilisateur

Clarion

Clarion CX201A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion VRX835 Guide de démarrage rapide

Clarion

Clarion DXZ558RMP Manuel utilisateur

Clarion

Clarion CD-8100USB Service Manuel utilisateur

Clarion

Clarion DXZ955MC Manuel utilisateur

Clarion

Clarion DBI85MP Manuel utilisateur

Clarion

Clarion DMX6655z Manuel utilisateur

Clarion

Clarion fz102e Manuel utilisateur

Clarion

Clarion DUZ3855AT Manuel utilisateur

Clarion

Clarion DFZ675MC Manuel utilisateur

Manuels Récepteur de voiture populaires d'autres marques

Motorola

Motorola VWA63 Manuel utilisateur

Nextar

Nextar D3201 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine CDE-163BT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Manuel utilisateur

Axxera

Axxera XDMA7600 Mode d'emploi

XM OnyX Manuel utilisateur

Sound Storm

Sound Storm STM93R Manuel utilisateur

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Manuel utilisateur

Avson

Avson MKT Platform Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-AHD69 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Manuel utilisateur

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Manuel utilisateur

VDO

VDO CD 2253 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo 13 84 580 Manuel utilisateur

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Manuel utilisateur