clare HAL101 Manuel utilisateur
Sept 2004
© 2002, 2003, 2004 Clare Instruments.
Issue 2.04
Software Version : ClareH 14c
ii
Limited Warranty & Limitation of Liability
Clare Instruments, guarantees this product for a period of one year. The
period of warranty will be effective at the day of delivery.
In order to ensure the continued performance of this product Clare
recommends that this tester be serviced and calibrated on an annual
basis, by Clare Instruments. or any of Clare’s authorised service centre
using Clare’s approved parts and components.
Any unauthorised modifications, tampering or physical damage
sustained through negligent use or handling will void your warranty.
© Copyright 2004
All rights reserved. Nothing from this edition may be multiplied, or made
public in any form or manner, either electronically, mechanically, by
photocopying, recording, or in any manner, without prior written consent
from Clare Instruments. This also applies to accompanying drawings
and diagrams.
Due to a policy of continuous development Clare Instruments reserves
the right to alter the equipment specification and description outlined in
this publication without prior notice and no part of this publication shall
be deemed to be part of any contract for the equipment unless
specifically referred to as an inclusion within such contract.
iii
Table of Contents
Declaration of Conformity..........................................................1
Before Starting ..........................................................................2
Safety ........................................................................................3
CHAPTER 1 INTRODUCING THE TESTER................. 5
Introduction................................................................................5
Your Hipot Tester......................................................................6
The Front Fascia .......................................................................7
The Rear Panel.........................................................................8
Definitions..................................................................................9
Quick Reference........................................................................9
CHAPTER 2 CONNECTING THE TESTER ................ 12
Connecting the tester..............................................................12
CHAPTER 3 USING THE TESTER............................. 13
Introduction..............................................................................13
How to.... .................................................................................15
How to perform Automatic Tests.............................................16
Test Settings .................................................................18
Default Sequence..........................................................19
Use Testcodes..............................................................22
Add Comments .............................................................24
Options after Test..........................................................25
Abort Actions.................................................................27
How to use the Meter Display .................................................28
Sample Automatic Mode Meter Display........................30
iv
How to view (search) Test Results..........................................31
Search result through Product Number ........................31
Search result through Site Name..................................32
Search result through Location Name ..........................32
Search result through User Name ................................33
Test Status....................................................................33
Storage Status...............................................................33
Date From .....................................................................34
Date To..........................................................................34
Start Search ..................................................................35
Search Result................................................................35
Product Test Results.....................................................35
How to perform Manual Tests.................................................36
Entering Manual Mode..................................................36
Performing a Manual Test.............................................38
How to download Data (Results).............................................40
Destination & Download Format ...................................40
Product Number............................................................42
Site Name......................................................................42
Location Name..............................................................42
User Name....................................................................42
Test Status....................................................................42
Storage Status...............................................................42
Date From .....................................................................44
Date To..........................................................................44
Search...........................................................................45
To print Barcode Pass/Fail Labels ..........................................45
How to print Barcode Labels and Testcodes ..........................46
To print barcode testcodes......................................................46
To print barcode Product & Test Type ....................................47
v
How to use Setup....................................................................48
Edit Test Settings..........................................................49
Edit User List / Options .................................................53
Edit User Name.............................................................53
Edit Site List ..................................................................57
Edit Site Name..............................................................57
Edit Location List...........................................................58
Edit Location Name.......................................................58
Change Date / Time......................................................59
System Configuration....................................................60
How to edit System Configuration.................................60
Change Password.........................................................63
Set Brightness...............................................................63
Factory Settings............................................................63
How to use the Memory ..........................................................64
View Memory Capacity .................................................64
Perform Memory Test ...................................................65
Delete Single Product ...................................................66
Clear Results Memory ..................................................67
Clear Upload Memory...................................................67
How to Change User Name..........................................68
Edit User Name.............................................................68
How to Change Site Name ...........................................69
Edit Site Name..............................................................69
How to Change Location Name....................................70
Edit Location Name.......................................................70
How to use Help......................................................................71
Help provided to the User .............................................71
The effect of User Levels during Test Sequences........72
vi
CHAPTER 4 TIPS & TROUBLESHOOTING...............73
Power -On Self tests:...............................................................73
Temperature monitoring..........................................................73
Barcodes .................................................................................74
Interfacing................................................................................74
Downloading to Computer Software .......................................75
CHAPTER 5 MAINTAINING THE TESTER.................78
Cleaning the Tester.................................................................78
User Maintenance ...................................................................78
CHAPTER 6 ACCESSORIES......................................80
Standard Accessories .............................................................80
Optional Accessories...............................................................80
CHAPTER 7 SPECIFICATIONS..................................81
Input Rating.............................................................................81
Insulation Test.........................................................................81
AC HiPot Test..........................................................................81
Leakage.........................................................................81
DC HiPot Test..........................................................................82
Leakage.........................................................................82
Arc Detection...........................................................................82
Mechanical ..............................................................................82
Environmental..........................................................................82
APPENDIX A PURPOSE OF TESTS..........................83
Insulation Test.........................................................................83
Hipot Test ................................................................................83
vii
APPENDIX B REFERENCE........................................ 84
Factory-set Test Sequences ...................................................84
TESTCODE TABLES.................................................... 85
viii
Your Hipot tester
1
Declaration of Conformity
for the
Clare Hal Hi-Pot Tester
Manufactured by:
Clare Instruments, Dominion Way, Worthing,
West Sussex , England, BN14 8NW.
Millennium Statement
This product is Millennium compliant, and conforms fully to the
document BSI DISC PD2000-1.
Statement of Conformity
Based on test results using appropriate standards, the product is in
conformity with Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC and
Low Voltage Directive 73/23/EEC
Standards used:
EN 61010-1 (2001) Safety Requirements for Electrical Equipment for
Measurement, Control, and Laboratory Use
EN 61326: (1998) Class A. Electrical equipment for measurement,
control and laboratory use – EMC requirements
The tests have been performed in a typical configuration.
This Conformity is indicated by the symbol , i.e. “Conformité
Européenne
Your Hipot tester
2
Before Starting
Upon receipt of your Hipot Tester: -
1. Check that all the component parts are present:-
•Hipot Tester
•Instruction Manual
2. Read the operating instructions fully before conducting any
tests.
3. Contact Clare Instruments if you need information on
training for Electrical Safety Testing. Courses can be
arranged at Clare, or at customer premises.
4. Data may be lost or altered in virtually any electronic
memory under certain circumstances. Therefore Clare
Instruments assumes no responsibility for financial losses or
claims due to data lost or otherwise rendered unusable
whether as a result of abuse, improper use, defects,
disregard of operating instructions or procedures, or any
other allied causes.
5. Clare Instruments reserve the right to update the software in
instruments returned to them for repair or otherwise, without
notifying the customer previously.
Clare Instruments can be contacted at:
Dominion Way
Worthing
West Sussex
U.K.
BN14 8NW
Tel : +44 (0)1903 233314
Fax: +44 (0)1903 216089
Table des matières
Autres manuels clare Équipement de test
Manuels Équipement de test populaires d'autres marques
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation
