Citizen H504 Manuel utilisateur
CITIZEN
Chronograph
Model
No.FBI
***/Cal.No.H504
(^rcrayKk
•MANUALE
Dl
FUNZIONAMFNTO
H^j^agp^pg.
Eco-Drive
CTZ-B8119
Thank you for purchasing a CITIZEN watch. To ensure correct use, please read these
instructions carefully. Please confirm that the CITIZEN International Guarantee Card is
included
foryour
possible
claim.
Vielen
Dank
fur den
Kauf
dieser
CITIZEN
Uhr. Bitte lesen Sie diese Anleitung durch, urn
mit den Funktionen dieser Uhr vertraut zu werden. Uberpriifen Sie bitte in Ihrem eigenen
Interesse,
obderUhrdie
internationale
CITIZEN
Garantiekarte
beigelegt
ist.
Nous vous remercions d'avoir porte votre choix sur une montre CITIZEN. Pour assurer une
utilisation correcte, veuillez lire ces instructions attentivement. Veuillez vous assurer que la
cartedegarantieinternationale
CITIZEN
estfoumiepourtoute
reclamation
gventuelle.
Muchas
gracias
por la
compra
de estereloj
CITIZEN.
Para
asegurar
un uso
correcto,
lea
detenidamente estas instrucciones.Verifiquede que la tarjeta de Garantia Intemacional de
CITIZEN le sea suministrada con el reloj en el momenta de la compra, de esta manera,
podra
reclamar
servicios
de
acuerdo
con
los
tdrminos
dela
garantia.
Grazie
peraver
scelto
un
orologio
CITIZEN.
Perla
sicurezza
diunuso
corretto,
sipregadi
leggere
attentamente
le
istruzioni.
Inoltre
abbiate
la
cortesia
di
assicurarvi
che la cartadi
garanzia
internazionale
CITIZEN
sia
inclusa
incasodiun
eventuale
reclamo.
Muitoobrigadopor adquirirurnrelogioCITIZEN.Paragarantiruma utilizacaocorreta,por
favor leia estas instrucoes atentamente. Confirme tambem se o Cartao Intemacional de
Garantiada CITIZENacompanhao
re!6gio.
Ele sera
necessario
no caso de uma possfvel
reclamacao.
#»pccrnzENMo
mm^JEmmmm,
mmmmmitmmmm0
mmumm
®cmzENmm\m^
m%m®®zmm0
fcmmmcmzEm,
saws.
%m&iEffi&m,
mmffmmm&mmft.
m
CONTENTS
1.
Features
3
2.
Before
Using
4
3.
Displays
and
Buttons
5
4.
Functions
Unique
to
Solar-Powered
Watches
6
•Insufficient Charging Warning
Feature
•
Quick
Start
Feature
• When the Watch
has
Stopped
due
to Insufficient Charging
•Overcharging Prevention
Feature
5.
General
Reference
for
Charging
Times
11
6.
Handling
Precautions
12
• Try to
Keep
the
Watch
Charged
at all
Times
7.
Replacing
the
Secondary
Battery
14
8.
Setting
the
Time
and
Date 15
•Setting
the
Time
•Setting
the
Date
9.
Using
the
Chronograph
18
10.
Zero
Positioning
of
Chronograph
Second
Hand 20
11.
Precautions
22
12.
Specifications
28
1.
Features
This
watch
is a
solar-powered
watch
that
contains
asolar cell in its
face
that
drives
the
watch
by
converting
light
energy
into electrical
energy.
It is
equipped
with
features
including a 24 hour display and chronograph function
that
allows
measurement
of
time
in 1
second
units up to 60
minutes.
2.
Before
Using
This
watch
is a
solar-powered
watch.
Please
fully
charge
the
watch
before
using
by
exposing
it to light.
A
secondary
battery is
used
in this watch to
store
electrical
energy.
This
secondary
battery
is a
clean
energy
battery
that
does
not
contain
mercury
or
other
toxic
substances.
Once
fullycharged, the watch willcontinue to run for
about
five
months
without additional charging.
<Proper
Use
of
this
Watch>
To
use
this watch comfortably,
make
sure
to
recharge
it before it
stops
running
completely.
Since
there
is no risk of overcharging (Overcharging
Prevention
Feature),
it is
recommended
that
the
watch be
recharged
everyday.
3.
Displays
and
Buttons
Chronograph
minute
hand
Second
hand
Chronograph
secondhand
*The illustrations shown in this manual may differ from the actual watch you
have
purchased.
4.
Functions
Unique
to
Solar-Powered
Watches
When
the
watch
becomes
insufficiently charged, the
following warning features
will
be
activated
to
inform
the
wearer
that
the
watch
is insufficiently
charged.
[Normal
Time
Display]
If insufficiently
charged
If
charged
[Insufficient Charging Warning Feature]
The
second
hand
switches
from
1-second
interval
movement
to
2-second
interval
movement
If
watch
is
continued
to
be
used
without charging
•
[Stopped]
All
hands
stop
moving
The watchhands resume 2-second
interval
movementwhenthe watchischarged by
exposingto
light.
However,
the timeis
incorrect
as a resultofthe watchhavingstopped
due to being insufficientlycharged. Sufficientlycharge the watch untilit resumes 1-
second
interval
movement
and
reset
the
time
before
use.
[Insufficient
Charging
Warning
Feature]
When the capacity of the secondary battery
decreases
as
a result of light not
shining on the solar cell, the second hand switches from 1-second interval
movement to 2-second interval movement (insufficient charging warning
feature). Althoughthe watch continues to keep time accurately at this time, the
watch
stops
after about 5days have elapsed after the
second
hand
has
switched
to
2-second
interval movement.
When
this
happens,
charge
the
watch by exposing itto light untilthe
second
hand returns to 1-second interval
movement.
Notes:
• During
chronograph
measurement,
measurement
stops
and
the chronograph
second
hand
is
reset
to
the
0
seconds
position.
• The chronograph minute
hand
stops
at any arbitrary position.
Return
it to
the
0
minutes
position
by pressing button (B).
2-second
interval
movement
[Quick
Start
Feature]
If
the
watch
has
stopped
as
aresult of being insufficiently
charged,
the
second
hand
willbegin
2-second
interval
movement
and
the
watch willbegin to run
about
10
seconds
after
the
watch
is
exposed
to light (approx.
500
Ix).
(The
time until
the
hands
begin to move varies depending on the model.)
Please
note, however,
that
the
watch will
stop
again
if
the
watch is blocked from
the
light
and
is not sufficiently
charged.
Autres manuels pour H504
1
Table des matières
Autres manuels Citizen Montre
Citizen
Citizen OS20 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen GP11 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen H11A Manuel utilisateur
Citizen
Citizen GP00 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen Eco-Drive B6 Series Manuel utilisateur
Citizen
Citizen AD2992-59P Manuel utilisateur
Citizen
Citizen G910 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen F158 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen Eco-Drive Historische JR4046-03E Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 0S2B Manuel utilisateur
Citizen
Citizen F950 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen U10 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen Eco-Drive 8637 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 9015 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen C470 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen Eco-Drive b740 Manuel utilisateur
Citizen
Citizen 1400A-02 Manuel
Citizen
Citizen CC1x Manuel utilisateur
Citizen
Citizen C050 Manuel
Citizen
Citizen YP13610C Manuel utilisateur
