1
IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SERRATURE
SERIE EXITLOCK PER PORTE BLINDATE:
serie 56915 - 56916 - 56917 - 56935 - 56936 - 56937
La serratura è abbinabile a maniglioni antipanico serie 596… (Fig. 1) e serie
59710 (Fig. 2) per soluzionare “porte blindate per uscite antipanico” in confor-
mità con la norma UNI EN 1125:2001 2001 e alla Certificazione CE secondo la
direttiva 89/106/CE.
Avvertenza: ilprodottoinconformità allanormaUNI EN1125:2001eallacertifica-
zione CE è adatto per rendere “uscita antipanico” porte a 1 anta; per porte a due
ante è possibile attrezzare con la funzione antipanico solo l’anta principale.
La scelta dei possibili comandi esterni dipende dalla funzione della serratura
adottata:
COMANDI ESTERNI
APPLICABILI SERIE FUNZIONE
56915/56935
56916/56936
56917/56937
A
B
D
Nota: la serratura è abbinabile anche a maniglia per soluzionare “porte blindate
per uscite d’emergenza” in conformità con la norma UNI EN 179:2001 (vedi
schema di montaggio fig. 10 e fig 11).
FUNZIONAMENTI DELLA SERRATURA:
TIPO COMANDI FUNZIONAMENTO
A
INGRESSO
DALL’ESTERNO SOLO
CON CHIAVE
Per porte che devono
essere aperte dall’ester-
no solo da personale
autorizzato attraverso la
chiave.
INTERNO
- Maniglione antipanico
per aprire.
- Chiave per chiudere con
catenaccio.
ESTERNO
- La chiave azione scrocco
o catenaccio.
Ingresso dall’esterno
solo con chiave.
Ingresso dall’esterno
è consentito solo con
chiave.
B
MANIGLIA ESTERNA
ABILITATA O
DISABILITATA
Per porte che si aprono
verso l’esterno e per lo-
cali in cui è necessario
programmare l’ingresso
libero.
INTERNO
- Maniglione antipanico
per aprire.
- Chiave per chiudere con
catenaccio o abilitare o
disabilitare la maniglia
esterna.
ESTERNO
- La chiave aziona il cate-
naccio o abilita o disabilita
la maniglia esterna per il
comando dello scrocco.
La maniglia esterna si
abilita ruotando la chiave
nel senso di
apertura fino a fine corsa
(estraendo la chiave
la maniglia rimane
abilitata).
Chiudendo con catenac-
cio, la maniglia esterna
si disabilita e rimane tale
anche dopo l’apertura
con maniglione anti-
panico.
D
MANIGLIA ESTERNA
SEMPRE ABILITATA
Per porte che suddivi-
dono zone di passaggio
(es. corridoi).
INTERNO
- Maniglione antipanico
per aprire.
- Chiave per chiudere con
catenaccio.
ESTERNO
- La chiave aziona il ca-
tenaccio.
La maniglia, con catenac-
cio arretrato, è abilitata al
comando dello scrocco. La maniglia esterna è
sempre abilitata quando
il catenaccio è arretrato.
Dopo l’azionamento del
maniglione antipanico,
è sempre possibile l’in-
gresso dall’esterno, fin-
chè non viene azionato
il catenaccio attraverso
la chiave.
REVERSIBILITA’
- prima dell’installazione è necessario definire la mano della serratura.
- l’articolo è reversibile, quindi applicabile a porte di mano destra e sinistra.
- l’articolo viene fornito di mano destra; per cambiare mano eseguire le seguenti
operazioni:
1) Rovesciamento dello SCROCCO
a) inserire la spina sul foro della scatola, premerla e ruotare lo scrocco di
~ 5÷10° (fig 3);
b) sfilare la spina e completare la rotazione (180°) dello scrocco (fig. 4);
c) verificare la scorrevolezza dello scrocco. provare manualmente 3÷4
volte.
2) Rovesciamento funzione “ANTIPANICO”
a) togliere la vite dalla scatola (fig. 5);
b) inserire la vite dal lato opposto della scatola (fig. 6);
c) verificare 3÷4 volte le funzioni della serratura da ambo i lati.
INSTALLAZIONE CON MANIGLIONE ANTIPANICO
Avvertenza: il ki t-prod otto (sistema di chi usura + man iglione anti panic o) marcato
CE secondo la Direttiva 89/106/CE in conformità alla norma UNI EN 1125:2001
per le uscite antipanico, deve essere composto e installato con gli articoli previsti
da CISA (fig. 7) e verificare che sia rispettata la condizione di gioco fra serratura
e contropiastra di min 4 mm (fig. 7a).
KIT-PRODOTTO (fig. 7)
1) Maniglione antipanico: serie 5966… e/o 59710
2) Serratura serie 569....
3) Aste art. 1.06425.06.0
4) Deviatori:
- con 2 catenacci art. 06433.01.0
- con 1 catenaccio art. 06433.00.0
5) Contropiastra per deviatori
- art. 06220.28.0 per deviatori con 1 catenaccio
- art. 06220.29.0 per deviatori con 2 catenacci
6) Piastra per fissaggio rinforzato del maniglione antipanico:
- art. 06229.40.0
7) Contropiastra in dotazione alla serratura.
a) Fissare le aste con saldatura
b) Per dimensioni perno quadro vedi schema dimensionamento del quadro
maniglia
- La serratura va installata ad un’altezza dal pavimento che permetta di avere la
barra del maniglione antipanico a 900÷1100 mm dal pavimento come previsto
dalla norma UNI EN 1125:2001 (fig. 8).
A = 900÷1100 mm con maniglione serie 59710…
A = 1010÷1210 mm con maniglione antipanico serie 596…..
- Eseguire l’installazione del sistema di chiusura (serratura,deviatori, aste…)
secondo lo schema della fig. 7.
- Installare perno quadro definendone la sporgenza dal pannello della porta:
a) lato interno della porta (per abbinamento a maniglione antipanico)
X= 18 mm per maniglione antipanico serie 59710…
X= 10 mm per maniglione antipanico serie 596….
b) lato esterno della porta: il perno è necessario solo se è
prevista la maniglia esterna (serratura tipo B e/o D vedi pag.1).
La sporgenza va definita in funzione della maniglia commerciale adottata
- Procedere come da foglio istruzioni del maniglione antipanico da installare (foglio
istruzioni in dotazione al maniglione antipanico).
VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO DEL MANIGLIONE ANTIPANICO
a) verificare l’allineamento dei catenacci della serratura e dei deviatori con i fori
delle contropiastre: deve essere rispettata la condizione di gioco definito nella
fig.9;
b) barra d’appoggio: dopo essere stata premuta deve ritornare liberamente nella
posizione iniziale;
c) Scrocco + catenacci: a porta chiusa devono essere sempre in presa con le
relative contropiastre;
d) Verificare l’apertura della porta tramite la barra (funzionamento antipanico):
a porta chiusa inserire le mandate (avanzamento catenacci) ed effettuare
l’apertura tramite il maniglione antipanico.
INSTALLAZIONE CON MANIGLIA
Avvertenza: il kit-prodotto (sistema di chiusura + MANIGLIA) marcato CE se-
condo la Direttiva 89/106/CE in conformità alla norma UNI EN 179: 2001 per le
uscite d’emergenza, deve essere composto e installato con gli articoli previsti
da CISA (fig. 10 e/o fig. 11) e verificare che sia rispettata la condizione di gioco
fra serratura e contropiastra di min 4 mm (vedi fig 7a nel paragrafo: installazione
con maniglione antipanico).
- Eseguire l’installazione del sistema di chiusura (serratura,deviatori, aste…) secon-
do gli schemi delle fig. 10 e 11.
KIT-PRODOTTO (fig. 10 e 11)
1) Coppia maniglie art. 07070.60 per serrature con funzione esterna
tipo B e/o D
Maniglia più pomolo art. 07070.50.0 per serratura con funzione esterna
tipo A
2) Serratura serie 569....
3) Aste art. 1.06425.06.0
4) Deviatori
- con 2 catenacci art. 06433.01.0
- con 1 catenaccio art. 06433.00.0
5) Contropiastra per deviatori
- art. 06220.28.0 per deviatori con 1 catenaccio
- art. 06220.29.0 per deviatori con 2 catenacci
