Circutor SVG Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

Static var generator

SVG

(M190B01-03-18A)

SVG

Instruction Manual

SVG

SAFETY PRECAUTIONS

DANGER

Warns of a risk, which could result in personal injury or material damage.

ATTENTION

Indicatesthatspecialattentionshouldbepaidtoaspecicpoint.

Follow the warnings described in this manual with the symbols shown below.

If you must handle the unit for its installation, start-up or maintenance, the following

should be taken into consideration:

Incorrect handling or installation of the unit may result in injury to personnel as well as damage

to the unit. In particular, handling with voltages applied may result in electric shock, which may

cause death or serious injury to personnel. Defective installation or maintenance may also

leadtotheriskofre.

Read the manual carefully prior to connecting the unit. Follow all installation and maintenance

instructions throughout the unit’s working life. Pay special attention to the installation stan-

dards of the National Electrical Code.

Refer to the instruction manual before using the unit

In this manual, if the instructions marked with this symbol are not respected or carried out correctly, it can

result in injury or damage to the unit and /or installations.

CIRCUTOR,SAreservestherighttomodifyfeaturesortheproductmanualwithoutpriornotication.

DISCLAIMER

CIRCUTOR, SAreservestherighttomakemodicationstothedeviceortheunitspecica-

tions set out in this instruction manual without prior notice.

CIRCUTOR, SA on its web site, supplies its customers with the latest versions of the device

specicationsandthemostupdatedmanuals.   

www.circutor.com

CIRCUTOR, recommends using the original cables and accessories that are

supplied with the device.

SVG

Instruction Manual

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS ��3

DISCLAIMER ��3

CONTENTS��4

REVISION LOG��6

SYMBOLS��6

1�- VERIFICATION UPON RECEPTION��7

1�1�- RECEPTION PROTOCOL��7

1�2�- TRANSPORT AND HANDLING ��7

1�3�- STORAGE��9

2�- PRODUCT DESCRIPTION��10

3�- DEVICE INSTALLATION ��13

3�1�- PRELIMINARY RECOMMENDATIONS ��13

3�2�- INSTALLATION LOCATION��14

3�2�1�- VENTILATION REQUIREMENTS ��14

3�3�- STORAGE FOR LONG PERIODS ��16

3�4�- INSTALLATION ��16

3�4�1�- 30 kvar SVG: SVG-3Wx-30k��16

3�4�2�- 100 kvar SVG RACK-TYPE: SVG-3Wx-100kR ��17

3�4�3�- 100 kvar AND 200 kvar SVG CABINET-TYPE: SVG-3WF-100k AND SVG-3WF-200k ��18

3�5�- CONNECTION ��19

3�6�- DEVICE TERMINALS��20

3�6�1�- 30 kvar SVG: SVG-3Wx-30k��20

3�6�2�- 100 kvar SVG RACK-TYPE : SVG-3Wx-100kR��22

3�6�3�- 100 kvar AND 200 kvar SVG CABINET-TYPE : SVG-3WF-100k and SVG-3WF-200k��23

3�7�- CONNECTION DIAGRAMS ��27

3�7�1�- 3-WIRE CONNECTION AND CURRENT MEASUREMENT ON THE MAIN SIDE��27

3�7�2�- 3-WIRE CONNECTION AND CURRENT MEASUREMENT ON THE LOAD SIDE��28

3�7�3�- 3-WIRE CONNECTION AND 2 CURRENT TRANSFORMERS ON THE MAIN SIDE��29

3�7�4�- 3-WIRE CONNECTION AND 2 CURRENT TRANSFORMERS ON THE LOAD SIDE��30

3�8�- PARALLEL CONNECTION OF 2 TO 100 DEVICES ��31

3�8�1�- CONNECTING INDIVIDUAL DEVICES��32

3�8�2�- CONNECTING CABINETS��33

4�- OPERATION ��36

4�1�- OPERATING PRINCIPLE ��36

4�2�- DISPLAY ��37

4�2�1�- UPPER AREA��37

4�2�2�- CENTRAL AREA ��38

4�2�3�- LOWER AREA��38

5�- START-UP ��39

6�- DISPLAY ��40

6�1�- MAIN SCREEN ��40

6�2�- VOLTAGE, CURRENT AND FREQUENCY��41

6.3.- POWER AND COS ɸ OF MAINS��42

6.4.- POWER AND COS ɸ OF LOAD ��43

6�5�- MAINS PHASORS��44

6�6�- LOAD PHASORS ��44

6�7�- ALARMS ��45

6�8�- WARNINGS ��46

6�9�- TEMPERATURE ��49

6�10�- COMMUNICATIONS��49

6�11�- DEVICE INFORMATION��50

6�12�- SLAVE DEVICE STATUS ��51

7�- CONFIGURATION ��52

7�1�- LANGUAGE��53

7�2�- DEVICE SPECIFICATIONS ��53

7�3�- OPERATING LIMITS ��54

7�4�- TRANSFORMER CONFIGURATION ��55

7�5�- INSTALLED DEVICES��57

7�6�- COMMUNICATIONS��58

Instruction Manual

SVG

7�7�- RS-485 COMMUNICATIONS��59

7�8�- DATE / TIME ��59

7�9�- SAVE DATA ��60

8�- RS-485 COMMUNICATIONS��61

8�1�- CONNECTIONS��61

8�2�- PROTOCOL��61

8�2�1�- EXAMPLE OF MODBUS QUERY �� 62

8�2�2�- MODBUS MAP �� 62

9�- ETHERNET COMMUNICATIONS ��65

9�1�- CONNECTION ��65

9�2�- WEB SITE��65

10�- MAINTENANCE�� 67

10�1�- STANDARD MAINTENANCE��67

10�2�- COOLING FANS��69

10�2�1�- 30 kvar SVG : SVG-3Wx-30k �� 70

10�2�2�- 100 kvar SVG RACK-TYPE: SVG-3Wx-100kR ��72

10�2�3�- 100 kvar AND 200 kvar SVG cabinet-type : SVG-3WF-100k AND SVG-3WF-200k�� 75

10�3�- FUSES ( Models SVG-3WF-100k and SVG-3WF-200k)�� 75

11�- TECHNICAL FEATURES��76

12�- TECHNICAL SERVICE�� 83

13�- GUARANTEE��83

14�- CE CERTIFICATE�� 84

SVG

Instruction Manual

REVISION LOG

Table 1: Revision log�

Date Revision Description

12/17 M190B01-03-17A Initial Version

02/18 M190B01-03-18A

Changes in sections:

1.1.- 1.2. - 2. - 3.2.1.2. - 3.2.1.3. - 3.4.2. - 3.4.3. - 3.5. - 3.6. -

3.8.2. - 4.2. - 5. - 6.1. - 7.5. - 9.2. - 10.2. - 10.3. - 11.

Note: The images of the devices are for illustrative purposes only and may differ from the

original device.

SYMBOLS

Table 2: Symbols�

Symbol Description

Compliant with the relevant European standards.

1 min

After disconnecting the device from all power supplies, wait 1 minute before

performing any operations.

Device covered by European directive 2012/19/EC. At the end of its useful

life, do not leave the unit in a household waste container. Follow local regu-

lations on electronic equipment recycling.

Instruction Manual

SVG

1�- VERIFICATION UPON RECEPTION

1.1.- RECEPTION PROTOCOL

Check the following points when you receive the device:

 a)Thedevicemeetsthespecicationsdescribedinyourorder.

b) The device has not suffered any damage during transport.

c) Perform an external visual inspection of the device prior to switching it on.

d) Check that it has been delivered with the following:

- Instruction manual

- Communication cable for connecting devices in parallel.

- Trim panel (Cabinet-type SVG : SVG-3WF-100k and SVG-3WF-200k).

- Bag with 5 rubber caps (SVG-3WF-30k).

e) Perform an external and internal visual inspection of the device prior to connecting it.

If any problem is noticed upon reception, immediately contact the transport

company and/or CIRCUTOR's after-sales service.

1.2.- TRANSPORT AND HANDLING

The transport, loading and unloading and handling of the device must be car-

ried out with proper precautions and using the proper manual and mechanical

tools so as not to damage it.

If the device is not to be immediately installed, it must be stored at a location

witharmandleveloor,andthestorageconditionslistedinthetechnical

features section must be observed. In this case, it is recommended that the

device be stored with its original protective packaging.

Tomovethedeviceashortdistance,thedevice'soorsupportprolesfacilitatehandlingwitha

pallet jack or forklift. (Figure 1)

Figure 1: Transport with pallet jack�

SVG

Instruction Manual

The centre of gravity of some devices may be found at a considerable height.

Therefore, when handling with a forklift, it is recommended that the device be

securely fastened and that no abrupt manoeuvres made. The device should

not be lifted more than 20 cm off the ground

When unloading and moving the device, use a forklift with forks long enough to support the en-

tire length of the base. Otherwise, the forks should be long enough to support at least ¾ of said

depth.Theforksmustbeatandsupportedrmlybythebase.Raisethedevicebyplacingthe

forksunderneaththeprolethatsupportsthedevice.(Figure 2).

There might be an offset in the centre of gravity from the centre of the cabinet,

as a result of the uneven distribution of loads inside the device. The neces-

sary precautions must be taken to prevent the device from tipping over during

abrupt operations.

Figure 2: Unloading with a forklift�

When unpacking the device, pay attention to prevent damaging the device if you are using cut-

ting tools, such as cutters, scissors or knives.

SVG 100 kvar (SVG-3WF-100k) and 200 kvar (SVG-3WF-200k) cabinets are delivered with

the base removed to enable them to be transported with a pallet jack or similar.

There are also 4 rings (diameter : 28 mm) in the top panel so that they can be transported by a

crane. The top panel is inverted, with accessories inside, but the rings are mounted to enable

it to be transported without any prior set-up required. The angle of the cables must be greater

than 45º

Figure 3: Trasport of an cabinet SVG by crane�

Instruction Manual

SVG

1.3.- STORAGE

The device should be stored according to the following recommendations:

Avoid placing them on uneven surfaces.

  Do not store them in outdoor areas, humid areas or areas exposed to splashing wa-

ter.

Avoid hot spots (maximum ambient temperature: 50ºC)

 Avoid salty and corrosive environments.

  Avoid storing the devices in areas where a lot of dust is generated or where the risk

of chemical or other types of contamination is present.



SVG

Instruction Manual

2�- PRODUCT DESCRIPTION

The SVG static var generator can be used to correct the power factor. For both backward (in-

ductive) and forward (capacitive) currents.

There are different models of the device, for different currents:

SVG 30 kvar,

The device features:

- 3-wire multifunction, for installation in three-phase mains (3 or 4 wires) up to 480 V~

- Parallel installation of up to 100 devices.

- EMI lters, optional.

- LCD touch display, to view the parameters.

-RS-485 and Ethernet communications.

- Wall enclosure.

Table 3:Relation of models SVG of 30 kvar

Model EMI lter

SVG-3WS-30k -

SVG-3WF-30k 

Compliance with the electromagnetic compatibility standards in the version with-

outanEMIlterrequirestheuseofanexternallterelement.

Please contact CIRCUTOR for advice on this matter.

Table des matières

Autres manuels Circutor Générateur portable

Circutor

Circutor SVGm Series Manuel utilisateur

Circutor

Circutor SVGm-4WF-020M-400 Manuel utilisateur

Circutor

Circutor SVGm Manuel utilisateur

Manuels Générateur portable populaires d'autres marques

Kohler

Kohler 20EORZ Mode d’emploi

Powerhorse

Powerhorse 83171 Manuel utilisateur

HURST

HURST ML-630-SI Manuel utilisateur

ETQ

ETQ TG4000 Manuel utilisateur

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton 40265 Guide de configuration

ConMed

ConMed 7550 Manuel utilisateur

Owon

Owon Waveform Generator Manuel utilisateur

evertz

evertz 7700 Series Manuel utilisateur

Power Stroke

Power Stroke PS906025 Manuel utilisateur

Firefly

Firefly Cygnus CYG2400/460/24 Manuel utilisateur

Draper

Draper PG950S Mise à jour du firmware

PowerBoss

PowerBoss PowerBoss Manuel utilisateur

SDMO

SDMO SH 4000 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL STE 5500 Manuel utilisateur

Wanco

Wanco WI3000P Manuel utilisateur

Full Boar

Full Boar FBT-3300 Manuel utilisateur

Dwyer Instruments

Dwyer Instruments ASG Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse WH1000i Series Manuel utilisateur