Cilio ADRIANA Manuel utilisateur
ESPRESSOKOCHER
BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN!
BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 1
2
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen hochwertigen Espressokocher
entschieden haben. Damit Sie lange Freude an diesem Produkt haben,
beachten Sie bitte folgende Hinweise.
Wichtige Hinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Espressokochers diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Beachten Sie in
Ihrem eigenen Interesse insbesondere die Sicherheitshinweise, um Unfälle
und Störungen zu vermeiden. Durch falsche Verwendung, Benutzung oder
unzureichende Reinigung und Pflege kann die Sicherheit beeinträchtigt
werden und es können Gefahren für den Benutzer entstehen. Für Schäden,
die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, kann cilio keine
Haftung übernehmen.
Oberteil mit Steigrohr
Sieb
Dichtungsring
Trichter
Sicherheitsventil (Modellabhängig mit Stift)
Unterteil
BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 2
3
Sicherheitshinweise
· Sollte dieses Produkt an andere Personen weitergegeben werden, stellen
Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung mit ausgehändigt wird.
· Unzureichende Reinigung und Pflege, falsche Handhabung oder unsach-
gemäßer Gebrauch beeinträchtigen die Sicherheit des Espressokochers.
In diesen Fällen übernimmt cilio keine Haftung für eventuell auftretende
Sach- oder Personenschäden. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch
bestimmt.Verwenden Sie es nicht ungeschützt im Freien.
· Betreiben Sie den Espressokocher nur unter unmittelbarer Aufsicht und
benutzen Sie ihn ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.
· Halten Sie Kinder von dem Espressokocher fern, solange dieser in
Gebrauch oder noch heiß ist.
· Verwenden Sie den Kocher nicht ohne Wasser im Unterteil. Betreiben
Sie das Produkt ausschließlich mit Wasser und keinesfalls mit Milch oder
anderen Flüssigkeiten.
· Für eine ordnungsgemäße Funktion des Sicherheitsventils darf sich dieses
nicht im Wasserbereich befinden. Achtung! Füllen Sie das Unterteil nur
maximal bis kurz unter das Sicherheitsventil mit Wasser.
· Verwenden Sie nur reines, nicht zu fein gemahlenes Espressopulver.
Kaffeeersatz oder Kaffeeextrakt enthalten klebrige Stoffe, die den Kocher
verstopfen. Auch zu fein gemahlenes Espressopulver kann das Sieb des
Kochers verstopfen.
· Beim Auslösen des Sicherheitsventils kann es zu einem heißen
Dampfausstoß kommen. Achten Sie darauf, dass das Ventil nicht auf den
Benutzer oder andere Personen gerichtet ist.
· Benutzen Sie den Espressokocher nur auf den auf der Verpackung
angegebenen Heizquellen. Wählen Sie die Größe der Heizquelle dem
Bodendurchmesser entsprechend.
Gas: Achten Sie beim Kochen auf Gaskochstellen darauf, dass die
Flamme nicht seitlich am Kocher hochsteigt.
Induktion: Achten Sie beim Kochen auf Induktionskochfeldern
darauf, dass der Durchmesser des Kochfeldes und des
Espressokochers möglichst übereinstimmen, da sonst die
Topferkennung bei einigen Herdsystemen nicht aktiviert und
das Kochfeld nicht betrieben wird. Verwenden Sie niemals die
Boost Funktion.
BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 3
4
· Wählen Sie immer eine mittlere Temperaturstufe, um ein Überkochen zu
vermeiden und den Kocher zu schonen.
· Verbrennungsgefahr! Der Kocher wird bei Gebrauch sehr heiß. Bei
Kontakt mit heißen Oberflächen besteht die Gefahr sich zu verbrennen.
Bitte fassen Sie den Kocher nur am Griff sowie am Deckelknopf oder ggf.
mit Topflappen oder Topfhandschuh an. Stellen Sie den heißen Kocher nur
auf hitzebeständigen Oberflächen ab.
· Nehmen Sie den Kocher unverzüglich von der Heizquelle, sobald der
Espresso in das Oberteil geflossen ist. Lassen Sie den Kocher nie trocken
kochen. Hierdurch kann die Struktur des Metalls beschädigt und die
Sicherheit für den weiteren Gebrauch beeinträchtigen werden.
· Öffnen Sie den Deckel nicht, bevor der Kochvorgang beendet ist.
· Schrauben Sie den Kocher nicht auseinander, bevor er von der
Herdplatte entfernt wurde und vollständig abgekühlt ist.
· Sollte es sich bei Ihrem Espressokocher um ein Modell handeln, bei
welchem der Espresso seitlich aus einem oder zwei Ausgussrohren
herausfließt, stellen Sie je eine Tasse mit ausreichendem Füllvolumen unter
die Ausgussstelle(n).
· Benutzen Sie den Espressokocher nicht, wenn dieser oder seine
Bestandteile beschädigt sind. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den
autorisierten Fachhandel.
· Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
Vor jedem Gebrauch
· Prüfen Sie den Espressokocher inklusive Dichtungsring, Trichter, Sieb
und Sicherheitsventil gründlich auf Verschmutzungen, Kalkablagerungen
Verschleiß oder Beschädigungen.
· Stellen Sie sicher, dass das Steigrohr im Oberteil des Kochers nicht verstopft
ist.
· Modellabhängig: Prüfen Sie die Beweglichkeit des Stiftes des Sicherheits-
ventils. Hierfür ziehen Sie den Stift von außen bis zum Widerstand nach vorne
und lassen den Stift los.
· Sollten Sie Verschmutzungen, Verkalkungen, Verschleiß oder andere
Beschädigungen feststellen, ist es für den sicheren Gebrauch zwingend
notwendig, diese zu beheben, indem Sie den Kocher wie vorgeschrieben
reinigen, entkalken oder beschädigte Teile ersetzen.
BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 4
5
Gebrauch
Achtung! Vergewissern Sie sich, dass Trichter, Sieb und Dichtungsring richtig
eingesetzt sind und der Espressokocher fest verschlossen ist,bevor Sie diesen
auf den Herd stellen.
Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie bitte den Espressokocher mit warmem
Wasser. Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, beim ersten Gebrauch
ein- bis zweimal Espresso zuzubereiten und diesen wegzuschütten.
MAX.
1. Schrauben Sie den Espressokocher auseinander, indem Sie
das Unterteil festhalten und das Oberteil gegen den
Uhrzeigersinn abdrehen. Nehmen Sie den Trichter heraus.
2. Füllen Sie Wasser in das Unterteil des Espressokochers bis
maximal kurz unter das Sicherheitsventil. Achtung! Das
Sicherheitsventil darf nicht unter Wasser liegen.
3. Setzen Sie den Trichter wieder ein. Füllen Sie diesen mit
nicht zu fein gemahlenem Espressopulver. Das Pulver nicht
fest anpressen, nur glattstreichen! Säubern Sie den Rand
des Gewindes von überschüssigem Espressopulver.
BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 5
6
5. Stellen Sie den Espressokocher auf eine geeignete
Heizquelle und erhitzen Sie den Kocher nur auf mittlerer
Stufe, um ein Überkochen zu vermeiden und den Kocher
zu schonen. Der Espresso steigt unter leichter
Dampfentwicklung in das Oberteil. Nehmen Sie den
Kocher unverzüglich von der Heizquelle, sobald ein leises
Blubbern zu hören ist. Hinweis: Es kann eine kleine Menge
Wasser im Unterteil des Kochers zurückbleiben.
6. Wir empfehlen, den Espresso vor dem Ausgießen mit einem
langen Löffel umzurühren.
7. Servieren Sie Ihren Espresso in vorgewärmten Tassen.
4. Vergewissern Sie sich, dass Sieb und Dichtungsring
ordnungsgemäß in das Oberteil des Kochers eingesetzt
sind. Setzen Sie das Oberteil gerade auf das Unterteil,
damit diese nicht verkanten, und drehen beide Teile fest
zusammen.
BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 6
7
Reinigung nach jedem Gebrauch
Achtung! Reinigen Sie den Espressokocher und die Einzelteile nicht in
der Spülmaschine. Verwenden Sie keine scharfen oder ätzenden
Reinigungsmittel.
1. Lassen Sie den Espressokocher vor der Reinigung vollständig abkühlen.
2. Schrauben Sie den Espressokocher auseinander und nehmen Sie den
Trichter heraus. Entfernen Sie das Espressopulver vorsichtig aus dem Trichter.
Reinigen Sie alle Teile mit klarem Wasser. Festsitzende Pulverrückstände im
Trichter und Sieb entfernen Sie mit einer Spülbürste.
3. Um das Steigrohr zu reinigen, entnehmen Sie die Dichtung und das Sieb
und spülen das Oberteil von der Unterseite her mit klarem Wasser aus.
4. Lassen Sie den Espressokocher vollständig trocknen. Wir empfehlen, die
Einzelteile auseinandergeschraubt aufzubewahren.
Gründliche Reinigung
Achtung! Um die sichere Funktion des Espressokochers zu gewährleisten,
muss der Espressokocher regelmäßig gründlich gereinigt werden. Die
Intervalle richten sich nach der Intensität der Nutzung. Kontrollieren Sie den
Espressokocher vor jedem Gebrauch auf starke Verschmutzungen.
1. Lassen Sie den Espressokocher vor der Reinigung vollständig abkühlen.
2. Schrauben Sie den Espressokocher auseinander und nehmen Sie den
Trichter heraus. Entfernen Sie das Espressopulver vorsichtig aus dem Trichter.
Spülen Sie nun alle Teile des Espressokochers einzeln und gründlich in
heißem Spülwasser. Entnehmen Sie hierzu auch die Dichtung und das Sieb,
damit Sie auch das Innere des Steigrohrs im Oberteil des Kochers reinigen
können.
3. Bürsten Sie den Trichter und das Sieb mit einer Spülbürste aus, um eventuell
hartnäckige Pulverrückstände aus den Löchern zu entfernen.
4. Spülen Sie alle Teile anschließend noch mit klarem Wasser gründlich ab.
5. Lassen Sie den Espressokocher vollständig trocknen. Wir empfehlen, die
Einzelteile auseinandergeschraubt aufzubewahren.
r
r
r
BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 7
8
Entkalken
Achtung! Um die sichere Funktion des Espressokochers zu gewährleisten,
muss der Espressokocher regelmäßig entkalkt werden.Die Intervalle richten
sich nach der Intensität der Nutzung und dem Kalkgehalt im Wasser.
Kontrollieren Sie den Espressokocher, insbesondere das Sicherheitsventil, vor
jedem Gebrauch auf Kalkrückstände.
1. Beginnen Sie wie im Punkt „Gründliche Reinigung“.
2. Modellabhängig ist das Sicherheitsventil mit einem beweglichen Stift
ausgestattet. Ziehen Sie den Stift von außen bis zum Widerstand nach
vorne und lassen den Stift los. Durch das Zurückschnellen des Stiftes
werden die Verkalkungen im Ventil gelockert.
3. Füllen Sie das Unterteil des Kochers bis zum Rand mit einer Lösung
aus Zitronensäure oder Essig. Bei stärkerer Verkalkung verwenden Sie
handelsübliches Entkalkungsmittel gemäß den dort beschriebenen
Anweisungen. Achtung! Es ist wichtig, dass besonders das Sicherheitsventil
Kontakt mit der Lösung oder dem Entkalkungsmittel hat.
4. Setzen Sie den Trichter in das Unterteil ein, damit auch dieser entkalkt wird.
5. Entnehmen Sie das Sieb aus dem Oberteil und legen Sie dieses in
ein separates Gefäß mit der verwendeten Lösung oder dem
Entkalkungsmittel.
6. Lassen Sie alles solange stehen, bis sich der Kalk vollständig gelöst hat.
7. Anschließend gießen Sie einen Teil der Flüssigkeit aus dem Unterteil ab, so
dass sich das Sicherheitsventil nicht mehr in der Flüssigkeit befindet.
8. Setzen Sie das Sieb und den Dichtungsring ordnungsgemäß in das
Oberteil des Kochers ein. Setzen Sie das Oberteil gerade auf das Unterteil,
damit diese nicht verkanten und drehen beide Teile fest zusammen.
Achtung! Geben Sie kein Espressopulver dazu.
9. Stellen Sie den Espressokocher auf eine geeignete Heizquelle und erhitzen
Sie diesen nur auf mittlerer Stufe, um ein Überkochen zu vermeiden und
den Kocher zu schonen. Wenn die Flüssigkeit ins Oberteil geflossen ist
nehmen Sie den Kocher unverzüglich von der Heizquelle. Sobald der
Kocher abgekühlt ist, wiederholen Sie den Vorgang ein- bis zweimal mit
der verwendeten Lösung.
10. Danach reinigen Sie den Kocher nochmals, wie im Punkt „Gründliche
Reinigung“.
BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 8
9
Wartung
Achtung! Der Espressokocher arbeitet mit Überdruck. Alle Einzelteile haben
eine sicherheitsrelevante Funktion, so dass der einwandfreie Zustand aller
Teile jederzeit gegeben sein muss!
Dies kann nur gewährleistet werden, wenn:
· Reinigung und Entkalkung in den nötigen Intervallen ordnungsgemäß
durchgeführt werden. Bitte beachten Sie die entsprechenden Hinweise in
dieser Anleitung.
· alle Teile, die sichtbare Verschleißspuren oder andere Beschädigungen auf-
weisen, ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
Wenden Sie sich hierzu an den autorisierten Fachhandel.
cilio Espressokocher entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestim-
mungen. Durch defekte oder beschädigte Produkte sowie durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen. Unsachgemäßer Gebrauch und mangelhafte Pflege oder
Reinigung führen zum Verlust des Garantieanspruchs.
Gewährleistung
Für dieses Produkt übernehmen wir eine Garantie von 5 Jahren ab
Kaufdatum. Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden, die auf
normalen Verschleiß, zweckfremde Verwendung, unsachgemäße
Behandlung, falsche Bedienung, mangelnde Pflege und Reinigung,
mutwillige Zerstörung, Transport oder Unfall sowie Fremdeingriffe von nicht
berechtigten Personen zurückzuführen sind. Wenden Sie sich im Garantiefall
an Ihren Händler. Die Garantie kann nur gewährt werden, wenn der
Kassenbon/die Rechnung dem Produkt beigefügt ist.
Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler. Verbindlich bleibt
allein der deutsche Text.
BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 9
10
BA Espressokocher 2019.qxp_Layout 1 29.03.19 11:40 Seite 10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Cilio Cafetière
