Cilio COFFEE MILL EXCELSA Manuel utilisateur
BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN!
KAFFEEMÜHLE
EXCELSA
BA Kaffeemühle EXCELSA 492569.qxp_Layout 2 29.12.21 11:50 Seite 1
Vielen Dank, dass Sie sich für diese hochwertige Kaffeemühle
entschieden haben. Dieses Produkt ist ein Qualitätsprodukt und
entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem
Gerätesicherheitsgesetz.
Wichtige Hinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig durch und beachten Sie in Ihrem eigenen
Interesse insbesondere die Sicherheitshinweise, um Unfälle und
Störungen zu vermeiden. Durch falsche Verwendung,
Benutzung oder unzureichende Reinigung und Pflege kann die
Sicherheit beeinträchtigt werden, und es können Gefahren für
den Benutzer entstehen. Für Schäden, die auf unsachgemäßen
Gebrauch zurückzuführen sind, kann cilio keine Haftung
übernehmen.
2
Deckel mit Fenster
Bohnenbehälter
Gehäuse
Netzkabel
Starttaste
BA Kaffeemühle EXCELSA 492569.qxp_Layout 2 29.12.21 11:50 Seite 2
3
Sicherheitshinweise
·Sollte dieses Gerät an andere Personen weitergeben
werden, stellen Sie sicher, dass diese Bedienungsanleitung mit
ausgehändigt wird.
·Bei unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung
kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden über-
nommen werden. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch
bestimmt.Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
·Prüfen Sie zuerst, ob die Stromart und Netzspannung mit den
Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
·Fassen Sie weder das Gerät noch den Netzstecker mit
nassen oder feuchten Händen an.
·Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß
installierte Schutzkontaktsteckdose an. Benutzen Sie keine
Mehrfachsteckdose, mit der bereits andere Geräte betrieben
werden. Zuleitung und Stecker müssen trocken sein.
·Betreiben Sie das Gerät nur unter Aufsicht und benutzen Sie es
ausschließlich für den vorgesehenen Zweck zum Mahlen von
Kaffeebohnen oder anderen trockenen Lebensmitteln wie
Nüsse, Zucker, Getreide oder Gewürze in haushaltsüblichen
Mengen.
·Überfüllen Sie das Gerät nicht, beachten Sie die MAX-
Markierung im Bohnenbehälter.
· Schalten Sie das Gerät nicht mit leerem Behälter ein.
·Vorsicht! Die Messer im Bohnenbehälter sind scharf. Berühren
Sie diese niemals, solange das Gerät noch mit der Strom-
versorgung verbunden ist. Seien Sie auch beim Leeren und
Reinigen des Behälters vorsichtig.
·Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Dieses
Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht durch Kinder durchgeführt werden. Halten Sie das Gerät
sowie die Anschlussleitung außer Reichweite von Kindern.
· Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
·Betreiben Sie dieses Gerät keinesfalls über eine externe
Zeitschaltuhr oder separates Fernwirksystem.
BA Kaffeemühle EXCELSA 492569.qxp_Layout 2 29.12.21 11:50 Seite 3
4
·Betreiben Sie das Gerät nur auf nicht brennbaren, ebenen und
stabilen Oberflächen und nicht in der Nähe von heißen Herd-
platten, Gasflammen oder anderen Wärmequellen sowie
außer Reichweite von Kindern.
·Vermeiden Sie, dass das Kabel gequetscht oder geknickt wird,
Kontakt zu warmen oder heißen Oberflächen und Flüssigkeiten
hat oder sich an scharfen Kanten scheuert.
·Lassen Sie die Anschlussleitung nicht herunterhängen und
stellen Sie das Gerät so auf, dass niemand über das Kabel
fallen kann.
·Tragen oder verschieben Sie das Gerät nicht während des
Betriebes.
·Öffnen Sie den Deckel nicht, bevor der Mahlvorgang beendet
und der Netzstecker gezogen ist.
· Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker, ebenso:
-wenn sich das Gerät nicht unter Ihrer unmittelbaren
Aufsicht befindet
- wenn der Deckel nicht aufgesetzt ist
- bei Störungen während des Betriebes
- vor jeder Reinigung
Ziehen Sie hierfür nur am Stecker selbst.
·Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker
nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie es nicht in
der Spülmaschine.
·Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Beschädigungen
feststellen, Wasser in das Gehäuse eingedrungen oder es
heruntergefallen ist.
·Überprüfen Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch auf
Beschädigungen. Sollte das Kabel beschädigt sein, muss es
unverzüglich ersetzt werden. Dies darf ausschließlich durch den
Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte und
autorisierte Fachleute ersetzt werden.
·Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen oder zu
reparieren. Lassen Sie es im Falle von Störungen nur von
qualifizierten Fachleuten reparieren. Wenden Sie sich im
Reparaturfall an den autorisierten Fachhandel.
· Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör.
Vor der ersten Inbetriebnahme
·Lesen Sie sich zuerst die Gebrauchsanweisung und die Sicher-
heitshinweise sorgfältig durch.
· Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien.
BA Kaffeemühle EXCELSA 492569.qxp_Layout 2 29.12.21 11:50 Seite 4
5
·Reinigen Sie den Deckel mit warmem Wasser und einem
milden Spülmittel.
·Wischen Sie den Bohnenbehälter mit einem weichen Tuch,
ggf. leicht angefeuchtet, aus. Vorsicht: Die Klingen im Bohnen-
behälter sind scharf.
·Wischen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen Tuch, ggf.
leicht angefeuchtet, ab.
· Trocknen Sie anschließend alle Teile sorgfältig ab.
·Achtung: Verwenden Sie keine scharfen Flüssigkeiten oder
scheuernden Reinigungsmittel zum Reinigen.
Inbetriebnahme
· Wickeln Sie das Kabel vollständig ab und stellen Sie das Gerät
auf eine geeignete Oberfläche (keine Metalloberfläche, keine
Textilien etc.).
·Nehmen Sie den Deckel vom Gerät ab, indem Sie diesen
gegen den Uhrzeigersinn drehen. Füllen Sie die gewünschte
Menge Kaffeebohnen ein, beachten Sie dabei immer die
MAX-Markierung im Bohnenbehälter (ca. 40 g Kaffeebohnen).
·Setzen Sie den Deckel wieder auf und schließen diesen durch
Drehen im Uhrzeigersinn. Achten Sie darauf, dass sich keine
Fremdkörper im Bohnenbehälter befinden.
·Vergewissern Sie sich, dass der Deckel richtig eingerastet ist, da
die Mühle nur mit fest verschlossenem Deckel mahlt.
· Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.
·Durch Drücken der Starttaste starten Sie den Mahlvorgang.
Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis der gewünschte
Mahlgrad erreicht ist. Der Mahlvorgang endet automatisch,
sobald Sie die Starttaste loslassen.
·Achtung! Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb und nur
zur Zubereitung von haushaltsüblichen Mengen geeignet
(max. 20 Sekunden). Lassen Sie das Gerät in Intervallen
mahlen und nach dem Gebrauch abkühlen.
·Wenn sich das Messer nicht oder nur schwer dreht, unter-
brechen Sie sofort den Mahlvorgang. Schütteln Sie die Mühle
etwas, damit sich der Inhalt besser verteilt.
·Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Netzstecker aus
der Steckdose und nehmen Sie erst dann den Deckel ab. Nun
können Sie das Kaffeepulver zur Zubereitung Ihrer
Kaffeespezialitäten verwenden.
·Drehen Sie die Mühle auf den Kopf und klopfen Sie leicht
gegen das Gehäuse, um ggf. das restliche Kaffeepulver zu
entfernen.
BA Kaffeemühle EXCELSA 492569.qxp_Layout 2 29.12.21 11:50 Seite 5
Mahlgrad
Bei den angegebenen Zeiten und Werten handelt es sich um
Richtwerte, diese können je nach Kaffeebohnen-Sorte und
Größe variieren.
Tipps und Tricks
·Damit das frisch gemahlene Kaffeepulver nicht an Aroma
verliert, empfehlen wir, nur die Menge zu mahlen, die Sie für die
sofortige Zubereitung benötigen.
·Durch eine Verlängerung der Mahldauer erhalten Sie keinen
feineren Mahlgrad. Das Kaffeepulver überhitzt und verliert sein
Aroma.
·Mit dem Gerät können Sie neben dem Mahlen von Kaffee-
bohnen auch Nüsse und Gewürze zerkleinern - von grob gehackt
bis fein gemahlen, sowie Zucker ganz einfach zu Puderzucker
verarbeiten.
Reinigung und Pflege
·Ziehen Sie vor jeder Reinigung immer den Netzstecker und
lassen das Gerät abkühlen.
·Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände,
Benzin, Lösungsmittel, Scheuerbürsten oder scheuernde
Reinigungsmittel zum Reinigen.
·Reinigen Sie den Deckel mit warmem Wasser und einem
milden Spülmittel.
·Vorsicht! Die Messer im Bohnenbehälter sind scharf!
·Wischen Sie den Bohnenbehälter mit einem weichen,
ggf. leicht angefeuchteten Tuch aus oder reinigen Sie diesen
mit einer weichen Reinigungsbürste.
·Um Reste von Kaffeefetten oder anderen Lebensmitteln zu
entfernen, können Sie etwa 1-2 Teelöffel ungekochten Reis
mahlen. Bei Bedarf wiederholen Sie diesen Vorgang.
Achtung: Füllen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten zum
Reinigen in den Behälter.
6
5 Sekunden Grobes
Kaffeepulver French Press /
Cold Brew
10 Sekunden Mittelfeines
Kaffeepulver Filter
15 Sekunden Feines
Kaffeepulver Filter
BA Kaffeemühle EXCELSA 492569.qxp_Layout 2 29.12.21 11:50 Seite 6
7
·Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, ggf. leicht
angefeuchteten Tuch ab.
· Anschließend trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab.
·Achtung: Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den
Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein
und reinigen Sie die Teile nicht in der Spülmaschine.
·Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig trocken ist, bevor
Sie es erneut verwenden oder wegräumen.
Technische Daten 492569
Betriebsspannung: 220-240 V | 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 150 W
Nur für den Hausgebrauch!
Nicht in Flüssigkeiten eintauchen!
Entsorgung/Recycling
Dieses Produkt darf lt. Elektro- und Elektronikgerätegesetz
am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es daher kostenfrei
an einer kommunalen Sammelstelle (z.B. Wertstoffhof) für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
ab. Über die Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie Ihre
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Gewährleistung
Für dieses Gerät übernehmen wir eine Garantie von 2 Jahren
ab Kaufdatum. Ausgeschlossen davon sind Schäden, die auf
normalen Verschleiß, zweckfremde Verwendung, unsach-
gemäße Behandlung, falsche Bedienung, mangelnde Pflege
und Reinigung, mutwillige Zerstörung, Transport oder Unfall sowie
Fremdeingriffe von nicht berechtigten Personen zurückzuführen
sind. Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Händler. Die
Garantie kann nur gewährt werden, wenn der Kassenbon/die
Rechnung dem Gerät beigefügt ist.
Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler. Verbindlich
bleibt allein der deutsche Text.
BA Kaffeemühle EXCELSA 492569.qxp_Layout 2 29.12.21 11:50 Seite 7
8
BA Kaffeemühle EXCELSA 492569.qxp_Layout 2 29.12.21 11:50 Seite 8
KEEP THIS USER’S GUIDE!
COFFEE MILL
EXCELSA
BA Kaffeemühle EXCELSA 492569.qxp_Layout 2 29.12.21 11:50 Seite 9
10
Thank you for choosing this high quality coffee mill. This product
is a quality product and complies with the recognized technical
regulations and the law on the safety of appliances.
Important advice
Read these operating instructions carefully prior to operating the
appliance for the first time and pay particular attention, in your
own interest, to the safety advice in order to avoid accidents
and malfunctions. Safety can be impaired through incorrect
use, or through inadequate cleaning and care. This can result
in serious danger to the user. cilio cannot accept any responsibility
for injuries or damage that can be attributed to improper use.
Lid with window
Bean container
Housing
Power cord
Start button
BA Kaffeemühle EXCELSA 492569.qxp_Layout 2 29.12.21 11:50 Seite 10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Cilio Moulin à café
