CICLOSPORT CCHAC 4 Manuel utilisateur

5. task management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.1 upper display indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

average speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

maximum speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

actual pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

average pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

maximum pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

recuperating pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

actual ascents / descents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

average ascents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

average decents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

maximum ascent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

maximum descent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

actual gain or loss in altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

average gain in altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

average loss in altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

maximum gain in altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

maximum loss in altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

amount of ascents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

amount of descents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

minimum temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

maximum temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.2 lower display indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

stop-watch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

intermediate time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

course time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

countdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

comparison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

choosing a comparable tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

daily travel time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

total travel time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

actual altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

TABLE OF CONTENTS PAGE

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1. General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.1 Starting the CC HAC 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.2 Putting on the breast belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.3 Attaching the handle-bar holder . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.4 Attaching the CC HAC 4 to the handle-bar holder . . 33

3. Using the touch-keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4. Basic setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.1 setting mode 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

wheel circumferance measurement . . . . . . . . . . . . . 34

weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

primary setting for altitude measurement . . . . . . . . . 35

maximum pulse 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

minimum pulse 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

maximum pulse 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

minimum pulse 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Countdown 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Countdown 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cadence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Total measurements reduction . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

PC-transmission mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.2 setting mode 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

setting and / or re-adjusting actual altitude . . . . . . . 36

pulse alarm on / pulse alarm off . . . . . . . . . . . . . . . . 36

pulse limit 1 / pulse limit 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

pulse time manager on / pulse time manager off . . . 37

time setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

month setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

day setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

year setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

alarm on / alarm off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

wake-up time setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

daily kilometers setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

mode skier on / mode skier off . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2 HAC 4 englisch 07.12.2000 13:29 Uhr Seite 2

watch

with

wristband

Transmitter belt

Breast belt

CONTENTS:

Transmitter

Spoke

magnet

Cable ties

Handle-bar bracket

with integrated receiver

➤

lock-

button

Rubber shims

(not shown)

➤

marking

daily altitude increasing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

daily altitude decreasing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

total altitude increasing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

total altitude decreasing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

maximum altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

actual pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

training time below the set minimum pulse . . . . . . . 44

training time within the set pulse limits . . . . . . . . . . 44

training time above the set maximum pulse limit . . . 44

actual output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

average output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

maximum output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

daily amount of kilometers travelled . . . . . . . . . . . . . 45

total amount of kilometers travelled . . . . . . . . . . . . . 45

5.3 general functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

automatic on / off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

pulse graphics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

pulse warning alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6. Special functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.1 information storage function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.2 pulse-time-manager (PTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.3 recuperating pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.4 time / distance comparison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.5 pulse-limit-time-storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6.6 Markierungen setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6.7 the pulse measuring points during training . . . . . . . . 48

7. changing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8. care and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9. elimination of malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

10. guarantee conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11. guarantee certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

12. tecnical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

13. table of contents in alphabetical order . . . . . . . . . . . . . . 52

14. display-symbols and their meaning . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2 HAC 4 englisch 07.12.2000 13:29 Uhr Seite 3

1. GENERAL INFORMATION

The is a multi-functional device which unifies a heart

rate monitor, an altimeter, and a wireless cycling computer in

one. That is why it is the ideal device for monitoring training.

It has a 2-part display so that the functions shown on the upper

display can be combined with those shown on the lower

display.

Furthermore, the offers 3 pulse settings on the

display so that the pulse can be shown with every other

function.

The also has a storage function which offers the

possibility to compare tours (evaluation is possible with any

PC equipped with at least Windows 95, 98 and NT with the

accessory unit HACtronic).

The is water-proof when swimming or showering.

However, it is not suitable for deep-sea diving.

Persons who wear a cardiac pacemaker should contact

their physician before using this device to measure their

pulse!

2. OPERATION

Basically, the following applies:

- Pulse measurement is only possible when the breast belt is

properly put on and the is not farther away from

the breast belt transmitter than 60 cm.

- In order to be used as a cycling computer, the transmitter

must be properly attached and the must be

properly attached to the accompanying handle-bar holder

which holds the receiver for the wireless transmitter.

2.1 Starting the

When you purchase your all parts are already

supplied with batteries. The itself is set in the econo-

my mode. This means that no information is displayed. By

means of pushing one of the two left keys ( top left or bottom

left) the is ready to be operated in approx.

10 seconds (“0/min“ will appear in the upper part of the display,

“8:00“ will apear in the lower part of the display).

2.2 Putting on the breast belt

Hang the transmitter band in the

elastic breast belt and then put the

breast belt around your (naked)

upper torso. The transmitter (plastic

part with inscription)should be

placed above the the middle of your

upper stomach region, slightly

below the breast and the inscription on the transmitter (when

seen from the front) must be legible (pictured).

Pull the belt tight so that it always is in contact with your body

when moving and so that it can not slip. If the breast belt is not

long enough, a longer breast belt can be acquired from your

local bicycle dealer.

If your skin is too cold or too dry, the electrical contact between

the skin and the electrodes can be so minimal that an accurate

measurement is not possible. It often helps to wet the electro-

des and the skin where they are to be attached with your finger

(do not wet the transmitter but only the rubber parts on the left

and on the right). If this doesn’t help, one should train until they

start sweating. You will get the best contact by means of a

special electrode-gel (available at your local pharmacy).

2 HAC 4 englisch 07.12.2000 13:29 Uhr Seite 4

2.3 Attaching the handle-bar holder

Put the holder where you would like to

attach it on the handle-bars so that the

lock button of the holder points towards

the saddle.

If necessary, put the plastic bands underneath the holder.

Carefully screw the handle-bar holder tight.

Attach the transmitter by using the

plastic bands and the cable-ties to the

front side of the right shaft or the back

side of the link shaft (the flat side of

the transmitter must face towards the

inside) no further than 60 cm away from the computer. Do not

yet pull the cable-ties tight. Make sure that the transmitter’s

battery cap is facing up and that the transmitter and computer

are both attached to the same side of the bicycle.

Attach the magnet to the spokes

directly across from the transmitter so

that the marking on the magnet point

directly to the flat side of the

transmitter. Be careful not to overwind

the screw for attaching the magnet.

Turn the transmitter so that the distance between the

transmitter and the magnet is not more than 2 mm.

2.4 Attaching the to the handle-bar holder

(the must be attached to the holder in order to be

used as a computer)

Detach the armband from the and pull it out carefully.

The two pins which held the

to the armband are to be used to hold

the to the handle-bar holder.

First, the holder is put up against the

upper edge of the in the

upper indentation (see picture). Then the

lower holder on the is to be

put in the indentation, while pushing the

lock button simultaneously, of the

handle-bar holder and clicked into

place. To check if the the has been attached

correctly, please turn the wheel a couple of times to see if the

computer receives a signal.

Last, but not least, pull the cable-ties tight and cut off what is

too long.

To remove the from the handle-bar holder, push the

lock button and take the out from the bottom to the

top and attach it to the armband.

3. USING THE TOUCH KEYS

The display is divided into two parts: an upper part

and a lower part. One function is shown in each area, so that

two functions can be read simultaneously. This way the possible

functions on the displays can be combined as desired.

The two upper keys are for the functions in the upper

display, the two lower keys are for the functions in the

two lower displays.

The following applies: The right key calls up main functions, the

left key calls up the accompanying sub-functions.

max. 2 mm

➤

lock

button

2 HAC 4 englisch 07.12.2000 13:29 Uhr Seite 5

The keys are abbreviated as follows

in the operating instructions:

Upper right key: UR-key

Lower right key: LR-key

Upper left key: UL-key

(this key can be used to increase

factors = Plus-Key)

Lower Left Key: LL-Key

(this key can used to decrease

factors = Minus-Key)

Light button:

To turn the light on, press the light button at least 3 seconds

(on the right side of the ). The light goes out auto-

matically after 3 seconds.

Exception: The functions „stop-watch“ and „countdown“ can

be started, stopped, or taken down to 0 by pressing the light-

button. A signal will tone every time a key is pressed and also

when the light button is pressed.

4. BASIC SETTINGS

The has two setting modes (these will be called

mode 1 and mode 2 in the following instructions). To go to

mode 1, press the UR-key for 4 seconds. To go to mode 2,

press the LR-key for 4 seconds. In order to end a mode, press

either the UR- or LR-key again for 4 seconds.

The following applies to both modes:

- By pressing the respective key (mode 1: UR; mode 2: LR)

one can go from one setting to the next setting.

- The UL-key and the LL-key change the settings (the UL-key

increases, the LL-key decreases) and shifts or switches off.

If the UL-key of LL-key is pressed longer than 1 second, the

setting which is goes faster.

- Blinking symbol: A blinking symbol in the setting mode means

“function off“, a solid symbol in the setting mode means

“function on“.

4.1 setting mode 1

Press the UR-key for 2 seconds:

Wheel circumferance

Can be set with the OL- or UL-key.

Start-setting = 2080 mm

Setting range minimum = 500 mm

Setting range maximum = 3000 mm

Tire-size Circumferance (mm)

26 x 1.75 2050

26 x 2.0 2080

26 x 1.25 2030

650 x 20C 1950

700 x 20C 2070

700 x 25C 2090

700 x 38 2170

Measuring the

circumferance of the tire

(for exact setting) Place a

marking on the front tire and on

the ground (e.g.with chalk).

Ride exactly one turn of wheel

straight ahead (check tire pressure before riding for exact

▲

The circumferance

of the tire can be

taken from the

following chart or

be measured:

UR-

key

UL-

key

LR-

key

LL-

key

Light-button

2 HAC 4 englisch 07.12.2000 13:29 Uhr Seite 6

measurement) and then put another mark on the ground.

Meaure from one marking to the next marking to find out the

exact circumferance of the wheel in millimeters.

Weight

Set with the UL- or LL-key

Start-setting = 75 kg

Setting range minimum = 30 kg

Setting range maximum = 200 kg

The cyclist’s entire weight and material (e.g. equipment and

bicycle) is necessary to calculate output required (the output-

function is only displayed when used as a computer).

Primary setting for altitude measurement

Set with the UL- or LL-key

Start-setting = „----“

Setting range minimum = „----“

Setting range maximum = 8000 m

The is equipped with a barometric altitude

measurement which automatically adjusts to changes in

temperature, however it may show a variation due to

changes in the air-presure (e.g. during the night). In order

to compensate these variations, you may set an altitude

when starting (e.g. your home, if you always start out

from there), which the uses when you start

every new training round. This setting should be changed

if you start from somewhere else (e.g. vacation). If the

setting is not adjusted (display „----“), the uses

the actual altitude which is displayed for every new

training round.

Maximum pulse 1

Setting with the UL- or LL-key

Start-setting = 180 Bpm (beat per minute)

Setting range minumum = 30 Bpm

Setting range maximum = 240 Bpm

In order to better control your training, 2 different pulse limits

(lowest and highest limits) can be set. In the setting mode 2 you

can choose whether or not an alarm should go on in case of

going over or below your highest or lowest set limits. These

limits must also be set when using the pulse time manager (see

6. “special functions“).

Minimum pulse 1

Setting with the UL- or LL-key

Start setting = 120 Bpm

Setting range minimum = 30 Bpm

Setting range maximum = 240 Bpm

Maximum pulse 2

Setting with the UL- or LL-key

Start-setting = 120 Bpm

Setting range minimum = 30 Bpm

Setting range maximum = 240 Bpm

Minimum pulse 2

Setting with the UL- or LL-key

Start-setting = 100 Bpm

Setting range minimum = 30 Bpm

Setting range maximum = 240 Bpm

2 HAC 4 englisch 07.12.2000 13:29 Uhr Seite 7

Countdown 1

Setting with the UL- or LL-key

Start-setting = 10 minutes

Setting range = 0 to 99.59 minutes

1. Countdown 1 / Countdown 2 is a stop-watch which runs

backwards and gives a short signal when it reaches 0

(specific explanation - go to 5.2, “countdown function“). Both

countdowns run alternately one after the other. If only one

countdown is necessary, the other must be set to 0.

2. These settings are necessary when using the pulse time

manager (see 6. “special functions”).

Countdown 2

Setting with the UL- or LL-key

Start-setting = 1 minute

Setting-range = 0 to 99.59 minutes

Cadence

off / on

Switch with the UL-or LL-key

Total measurement reduction

To delete all measurements,push both the

UL- and LL-keys simultaneously.

Deletes all minimum, maximum, average, daily,

and total measurements. This means that they are no longer

displayed, but they can be illustrated if they were registered with

the help of the HACtronic on a PC. A signal tones when

deleting.

PC-transmission mode

Press both the UL- and

the LL-key simultaneously.

During transmission the

lower display counts from

0 to 100%. The HACtronic, an accessory unit, can be used to

transmit the stored information to a PC.

4.2 Setting mode 2

Press the LR-key for 4 seconds

Setting and / or re-adjusting actual

altitude

Setting with the UL- or LL-key.

Setting range = -200m to 8250 m

The actual altitude can be entered in this mode when, for

example it is determined during a tour that the actual altitude is

different than the altitude displayed on the (this can

be due to variations in the air-pressure). A change in the actual

altitude has no effect on the other altitude functions (e.g. total

meters).There will only be a change in the maximum altitude if

the entered altitude is higher than the altitude reached.

Pulse alarm on / off

Switch with the UL- or LL-key

Shows whether the alarm

should signal that the

pulse is below or beneath the entered limits.

2 HAC 4 englisch 07.12.2000 13:29 Uhr Seite 8

Pulse limit 1 / 2

Switch with the UL- or LL-key

Shows if training should

be within the pulse limit 1

or the pulse limit 2.

Note: the pulse time manager (see 6. “special functions“)

always begins (independent from this setting) in the pulse limit 1.

Pulse time manager

off / on

Switch with the UL- or LL-key

Displays if you should

only be using the pulse time manager of the countdown

function. The pulse time manager allows you to train in two

consecutive time intervals which can be repeated as often as

desired (set with countdown 1 and countdown 2 in setting

mode 1) with two minimum pulse limits and 2 maximum pulse

limits which you choose yourself (set also in setting 1).

Time setting

Setting with the UL- or LL-key

Setting range = 00:00 to 23:59

Month setting

Setting with the UL- or LL-key

Setting range = 1 to 12

The actual month can be set with this function

Day setting

Setting with the UL- or LL-key

Setting range = 1 to 31 (according to the month)

The actual day can be set with this function.

Year setting

Setting with the UL- or LL-key

Setting range = 1995 to 2100

The actual year can be set with this function.

Alarm off / on

Switch with the UL- or LL-

key

Turns the alarm on or

off. If the alarm is on, the wake-up time can be set in the next

display. If not, daily kilometers setting. If you skip this display,

you can automatically set the function daily kilometers.

Wake-up time setting

Set with the Ul- or LL-key

Daily kilometers setting

Setting with the UL- or LL-key

Start-setting = 0 km

Setting range minimum = 0,00 km

Setting range maximum = 999,99 km

(The comma is shown as a colon on the display)

@@@@@@@@e?

@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@@@@@@@e?

@@@@@@@@

?@@

?@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

@@g

@@@@@@@@

2 HAC 4 englisch 07.12.2000 13:29 Uhr Seite 9

The daily kilometers can be set with this function, e.g. as

starting time according to a tour guide book.

Attention: The kilometers which were really ridden in one days

time can not be called up at the end of a tour. Any changes do

not affect the function total kilometers. This function only counts

the kilometers which were really ridden.

Mode skier on / off

Switch with UL- or LL-key

Shows if the

is being used for skiing

(important for speed display, otherwise this measurement is

only shown if the is being used as a bike-computer).

Now the is ready for operation!

5. TASK MANAGEMENT

The task management is also pictured in this chapter.

IMPORTANT:

All minimum, maximum and average factors (displayed

as MIN / MAX / AV) except for average and maximum

speed and all daily factors (DAY) except for daily

travelling time and kilometers are only calculated

when storing function is started (s. Chap. 6.1).

This means: If this function is not started at the beginning

of the actual training round, then the display does not

show the actual factors, it shows the factors of the last

training round.

Not all functions are available in all modes. Some functions are

not available when be used in “no cyclist“ mode.

The is equipped with 2 modes: for cyclists and “no

cyclist“ (by putting the on the handle-bar holder it

auromatically switches to the mode for cyclists). The

switches into the cyclist mode for 3 minutes when the UR- and

LR-keys are pressed quickly simultaneously even if it is not

attached to the handle-bar holder. This way the cycling

functions can be called up when a tour has been completed.

2 HAC 4 englisch 07.12.2000 13:29 Uhr Seite 10

The main functions shown on the

upper display can be chosen with the

UR-key, those shown on the lower

display can be chose with the LR-key.

The sub-functions can be chosen

with the accompanying left key

(UL- or LL-key).

The following applies for all subfunctions:

Sub-functions are displayed 10

seconds, then the main-function is

displayed. The main.function is dis-

played immediately when the UL- or LL-key is pressed.

5.1 upper display indications

To better distinguish the main functions from the sub-

functions, the main functions are printed in a bold script and

the sub-functions are printed in a bold, cursive script.

■Speed

(runner and skier mode)

Measures the actual speed in km/h(or mph =

miles per hour). The following applies only in

the skier mode: Calculates the actual

decreasing speed (the displayed speed can vary up to + or

±10% of the actual speed).

Range: 0 to 160 km/h (cyclist mode)

0 to 140 km/h (skier mode)

❑

Average speed

(cyclist and skier mode)

Sub-function of the speed function. Displays

the average speed.

Range: 0 to 160 km/h (cyclist mode)

0 to 140 km/h (skier mode)

❑

Maximum speed

(cyclist and skier mode)

Sub-function of the speed function. Displays

the highest speed.

Range: 0 to 160 km/h (cyclist mode)

0 to 140 km/h (skier mode)

■ Actual pulse

Displays the actual, measured pulse.

Range: 0 to 199 Bpm

(if the pulse is over 199 Bpm, “--“ is displayed.

A higher pulse can be displayed on the lower

display with the actual pulse function)

Note: Pulse functions can only be displayed by the

when the accompanying brest-belt is being

worn (with integrated transmitter). The pulse functions

have a energy-economy mode: if no information is

recived within a period of approx. 5 minutes, the pulse

receiver in the swiches off automatically. The

pulse receiver switches on when a new pulse main

function is chosen.

❑

Average pulse

Sub-function of the actual pulse function.

Displays the calculated, average pulse since

the beginning of the actual training round.

Range: 0 to 199 Bpm

❑

Maximum pulse

Sub-function of the actual pulse function.

Displays the highest measured pulse since the

beginning of the actual training round.

Range: 0 to 199 Bpm

UR-

key

UL-

key

LR-

key

LL-

key

Light-button

2 HAC 4 englisch 07.12.2000 13:29 Uhr Seite 11

Table des matières

Autres manuels CICLOSPORT Montre

CICLOSPORT

CICLOSPORT HAC5 Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko N830 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

Timex

Timex W-214 Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur