CIAT COMFORT LINE Manuel utilisateur

06 - 2016

N 12.48 F

COMFORT LINE

Manuel d'instructions

Instruction manual

Benutzerhandbuch

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Instructiehandboek

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

.XOODQÕP 7DOLPDWÕ

SOMMAIRE PAGE

5(&(37,21'(/$33$5(,/&2175Ð/(HW672&.$*( 

0$187(17,21 

'(6&5,37,)'(/$33$5(,/)LJ 

3.1 Plaque signalétique (Fig.2) 2

3.2 Modèles 2

3.3 Encombrements et poids 2

,167$//$7,21(75$&&25'(0(176 

4.1 Raccordements mécaniques 2

4.2 Raccordements aérauliques 3

4.3 Raccordements hydrauliques 3

4.4 Raccordement évacuation bac des condensats 6

4.5 Raccordement pompe de relevage (option) 6

4.6 Raccordements électriques 6

0$,17(1$1&((7(175(7,(1 

5.2 Bac de récupération des condensats 10

5.3 Groupe moto-ventilateur 11

5.4 Batterie d'échange 12

&(57,),&$7&('(&21)250,7( 

(66$,(7*$5$17,( 

&217(176 3$*(

813$&.,1*&+(&.,1*DQG6725,1*7+(81,7 

+$1'/,1* 

'(6&5,37,212)7+(81,7)LJ 

3.1 Name plate (Fig.2) 2

3.2 Models 2

3.3 Dimensions and weight 2

,167$//$7,21$1'&211(&7,216 

4.1 Mechanical connections 2

4.2 Air connections 3

4.3 Hydraulic connections 3

4.4 Condensate pump draining connection 6

4.5 Connecting the condensate drain pump (option) 6

4.6 Electrical connections 6

6(59,&,1*$1'0$,17(1$1&( 

5.1 Air filter 10

5.2 Condensate drain pan 10

5.3 Fan motor assembly 11

5.4 Heat exchange coil 12

&(57,),&$7(2)&21)250,7< 

7(67,1*:$55$17< 

,1+$/7 6(,7(

$11$+0(h%(535h)81*81'/$*(581*'(6*(5b7(6 

+$1'/,1*75$163257 

%(6&+5(,%81*'(6*(5b7(6)LJ 

3.1 Typenschild (Fig. 2) 2

3.2 Modelle 2

3.3 Platzbedarf und Gewicht 2

0217$*($16&+/866$5%(,7(1 

4.1 Mechanische Anschlüsse 2

4.2 Luftkanalanschlüsse 3

4.3 Hydraulikanschlüsse 3

4.4 Anschluss der Kondensatableitung 6

4.5 Anschluss einer Förderpumpe (Option) 6

4.6 Elektrische Anschlüsse 6

:$5781*81',167$1'+$/781* 

5.1 Luftfilter 10

5.2 Kondensatauffangwanne 10

5.3 Ventilator 11

5.4 Wärmeaustauscher 12

&(.21)250,7b76(5./b581* 

35h)81*81'*(:b+5/(,6781* 

Ë1',&( 3È*,1$

5(&(3&,Ï1&21752/<$/0$&(1$0,(172'(/(48,32 

0$1,38/$&,Ï1 

'(6&5,3&,Ï1'(/(48,32)LJ 

3.1 Placa de características (Fig. 2) 2

3.2 Modelos 2

3.3 Dimensiones y peso 2

,167$/$&,Ï1<&21(;,21(6 

4.1 - Conexiones mecánicas 2

4.2 Conexiones del sistema de aire 3

4.3 Conexiones hidráulicas 3

4.4 Conexión de evacuación de la bandeja de condensados 6

4.5 Conexión de la bomba de evacuación (opcional) 6

4.6 Conexiones eléctricas 6

&216(59$&,Ï1<0$17(1,0,(172 

5.1 Filtro de aire 10

5.2 Bandeja de recuperación de condensados 10

5.3 Grupo moto-ventilador 11

5.4 Batería de intercambio 12

&(57,),&$'2'(&21)250,'$' 

358(%$<*$5$17Ë$ 

SOMMARIO PAGINA

5,&(=,21('(//$33$5(&&+,2&21752//2(672&&$**,2

029,0(17$=,21( 

'(6&5,=,21('(//$33$5(&&+,2)LJ 

3.1 Targhetta segnaletica (Fig. 2) 2

3.2 Modelli 2

3.3 Dimensioni e peso 2

,167$//$=,21((&2//(*$0(17, 

4.1 Collegamenti meccanici 2

4.2 Raccordi aeraulici 3

4.4 Collegamento dello scarico della vasca ausiliaria della condensa 6

4.5 Collegamento della pompa di scarico (opzione) 6

4.6 Collegamenti elettrici 6

0$187(1=,21((5,3$5$=,21( 

5.1 Filtro dell'aria 10

5.2 Vasca di recupero della condensa 10

5.3 Gruppo moto-ventilatore 11

5.4 Batteria di scambio 12

&(57,),&$72&(',&21)250,7¬ 

&2//$8'2(*$5$1=,$ 

,1+28' 3$*,1$

2179$1*67&21752/(HQ236/$*9$1+(7$33$5$$7 

9(53/$$76,1* 

%(6&+5,-9,1*9$1+(7$33$5$$7)LJ 

3.1 Typeplaatje (Fig. 2) 2

3.2 Modellen 2

3.3 Afmetingen en gewicht 2

,167$//$7,((7$$16/8,7,1*(1 

4.1 Mechanische aansluitingen 2

4.2 Luchtaansluitingen 3

4.3 Wateraansluitingen 3

4.4 Aansluiting afvoer condenswaterbak 6

4.5 Aansluiting opvoerpomp (optie) 6

4.6 Elektrische aansluitingen 6

21'(5+28' 

5.1 Luchtfilter 10

5.2 Condenswateropvangbak 10

5.3 Ventilatormotorunit 11

5.4 Wisselbatterij 12

&21)250,7(,769(5./$5,1* 

7(67(1(1*$5$17,( 

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ ɋɌɊȺɇɂɐȺ

ɊȺɋɉȺɄɈȼɄȺɈɋɆɈɌɊɂɏɊȺɇȿɇɂȿȺȽɊȿȽȺɌȺ 

ɉȿɊȿɆȿɓȿɇɂȿȺȽɊȿȽȺɌȺ 

ɈɉɂɋȺɇɂȿȺȽɊȿȽȺɌȺ)LJ 

Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹɬɚɛɥɢɱɤɚ)LJ 

Ɇɨɞɟɥɢ 

Ɋɚɡɦɟɪɵɢɦɚɫɫɚ 

ɆɈɇɌȺɀɂɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə 

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɚɝɪɟɝɚɬɚ 

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ 

Ɇɨɧɬɚɠɜɨɞɹɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚ 

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɲɥɩɧɝɚɞɥɹɨɬɜɨɞɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ 

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ 

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ 

ȼɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪ 

ɉɨɞɞɨɧɞɥɹɫɛɨɪɚɢɨɬɜɨɞɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ 

ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɚɝɪɟɝɚɬ 

Ʉɨɠɭɯɨɬɪɭɛɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ 

ɊɌɂɎɂɄȺɌɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂəȾɂɊȿɄɌɂȼȺɆ(& 

ɂɋɉɕɌȺɇɂəɂȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕȿɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼȺ 

.218 6$<)$

&ø+$=,17(6/ø0$/,10$6,.21752/h9('(32/$10$6, 

.8//$1,0 

&ø+$=,17$1,0,)LJ 

$GSODNDVÕ)LJ 

3.2 Modeller 2

.DSODGÕ÷Õ\HUYHD÷ÕUOÕN 

.858/809(%$ö/$17,/$5 

+DYDED÷ODQWÕODUÕ 

+LGUROLNED÷ODQWÕODUÕ 

<R÷XúPDVX\XSRPSDVÕWDKOL\HED÷ODQWÕVÕ 

<R÷XúPDGUHQDMSRPSDVÕED÷ODQWÕVÕRSVL\RQHO 

(OHNWULNED÷ODQWÕODUÕ 

%$.,09(21$5,0 

5.1 Hava filtresi 10

<R÷XúPDGUHQDMWDYDVÕ 

5.3 Fan motoru grubu 11

5.4 Serpantin 12

8<*81/8.6(57ø)ø.$6, 

'(1(</(59(*$5$17ø 

35kg

+50°C

-10°C

N 12.48 F

h n

Fig. 1

a e jb

N 12.48 F

-a-

-b-

Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Designation/Description

30, av Jean Falconnier

01300 CULOZ (FRANCE)

Tél.: 33-(0)4-79-42-42-42

www.ciat.com Made in France

Ref. produit/Item Ref.

An/Year

N° série/Serial Nbr

Repère/PartComposants/Components

Moteur/Motor (Ph/Hz/V) Batterie/Hydro. coil Fluide/Fluid

Maxi pressure (bar)Elec Element (Ph/Hz/V)P. moteur/Motor P. (W)

EAU

I. moteur/Motor I. (A) Elec Element P. (W) Cablage/Wiring

Elec DiagramElec Element I. (A)tr. mn - 1/r.p.m.

2013 02006430/002

7369420 CFLINE T4 I STD 4TG V200 900W

1+N 50/60HZ 230/220V+T 4TG EAU

1600000 Pa (16Bar)

73513293.92

900

1+N 50/60Hz 230/220V

1 - 3 - 5

50Hz : 181 - 60Hz : 217

50Hz : 0.79 - 60Hz : 0.94

321



N 12.48 F

III

Fig. 7

T1 = 128

T2,T3 = 160

T4, T5 = 192

200

T6 = 40

Fig. 6

Fig. 5

Autres manuels pour COMFORT LINE

Table des matières

Langues :

Autres manuels CIAT Climatiseur

CIAT

CIAT CLIMACIAT COMPACT Manuel utilisateur

CIAT

CIAT COADIS LINE 600 Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Major2 NCH Mode d’emploi

CIAT

CIAT 42HY09VSC Manuel utilisateur

CIAT

CIAT MAGISTER Series Manuel utilisateur

CIAT

CIAT 38HV09 Manuel utilisateur

CIAT

CIAT 42HV09JS8C Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Coadis 235/11 Manuel utilisateur

CIAT

CIAT 42HC09VSC Manuel utilisateur

CIAT

CIAT 42HY18V Manuel utilisateur

CIAT

CIAT EREBA 8H Manuel utilisateur

CIAT

CIAT CONDENCIAT CL2 Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Major Series Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Major 2 CV Series Manuel utilisateur

CIAT

CIAT SPACE ZV Series Mode d’emploi

CIAT

CIAT CLIMRACK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT 42HC09VSC Manuel utilisateur

CIAT

CIAT 42HY09VSC Manuel utilisateur

CIAT

CIAT twist SW Series Manuel utilisateur

CIAT

CIAT MAJOR LINE Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Ciatronic EG 5 Mode d’emploi

CIAT

CIAT Melody 2 Manuel utilisateur

CIAT

CIAT LDC Series Mode d’emploi

CIAT

CIAT 42HK09VSC Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Manuel utilisateur