Christmaxx F2695 Manuel utilisateur

Z 04491 M DS V1.1 0618

DE Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

EN Operating Instructions

starting on page 8

FR Mode d’emploi

à partir de la page 13

NL Gebruiksaanwijzing

vanaf pagina 18

04491

3 DE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diese kabellosen Kerzen entschieden

haben.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die Anleitung sorgfältig

durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer

auf. Sie ist ein Bestandteil des Artikels.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben

in dieser Anleitung nicht beachtet werden.

Sollten Sie Fragen zum Artikel sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben,

kontaktieren Sie den Kundendienst über unsere Website:

www.service-shopping.de

Erklärung der Symbole

Gefahrenzeichen: Dieses

Symbol zeigt Verletzungs-

gefahren an. Die dazugehö-

renden Sicherheitshinweise

aufmerksam durchlesen

und an diese halten.

Schaltzeichen für Gleich-

strom

Ergänzende Informationen

Anleitung vor Gebrauch

lesen.

Erklärung der Signal-

wörter

WARNUNG warnt vor möglichen

schweren Verletzun-

gen und Lebensge-

fahr

HINWEIS warnt vor

Sachschäden

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch_____________________________4

Lieferumfang _____________________________________________5

Artikelübersicht ___________________________________________5

Vor dem ersten Gebrauch___________________________________6

Bedienung _______________________________________________6

Technische Daten _________________________________________7

Problembehebung_________________________________________7

Entsorgung ______________________________________________7

DE 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieser Artikel ist ein Dekorationsartikel für Innenräume. Er ist für die

Bestückung von Nadelbaumzweigen bestimmt.

• Der Artikel eignet sich nicht für eine Verwendung im Freien.

• Der Artikel ist kein Spielzeug. Kinder und Tiere nicht mit dem Artikel

unbeaufsichtigt lassen!

• Der Artikel ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbli-

che Nutzung bestimmt.

• Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere

Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

Sicherheitshinweise

WARNUNG – Verletzungsgefahr!

■Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tie-

ren fernhalten.

Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!

■Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Batterien

und Artikel für Kinder und Tiere unerreichbar aufbewahren. Wurde

eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in An-

spruch genommen werden.

■Sollte eine Batterie auslaufen, Körperkontakt mit der Batteriesäure

vermeiden. Gegebenenfalls Schutzhandschuhe tragen. Bei Kon-

takt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich

klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

■Den Artikel nicht in Räumen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit, z. B. Bade-

zimmern, benutzen.

■Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp verwenden.

■Batterien aus dem Artikel herausnehmen, wenn diese verbraucht sind

oder der Artikel längere Zeit nicht benutzt wird. So werden Schäden

durch Auslaufen vermieden.

■Eine ausgelaufene Batterie sofort entfernen und die Kontakte vor dem

Einlegen neuer Batterien reinigen.

■Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert,

nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten

getaucht oder kurzgeschlossen werden.

■Den Artikel schützen vor: Stößen, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung,

Minustemperaturen, Feuchtigkeit und Nässe.

■Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z.B. Vasen, direkt neben den

Artikel stellen.

■Keine Änderungen am Artikel vornehmen und nicht versuchen, ihn zu

reparieren. Bei Schäden den Kundenservice kontaktieren. Die einzel-

nen LEDs lassen sich nicht ersetzen.

■Zum Reinigen auf keinen Fall scharfe oder ätzende Reinigungsmittel,

raue Schwämme oder Messer verwenden. Diese können die Oberﬂä-

chen beschädigen.

5 DE

Lieferumfang

• 15 x Kerzen

• 15 x Clips

• 1 x Fernbedienung

• 1 x 3 V-Batterie, Typ CR2025

• 1 x Anleitung

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen.

Falls Bestandteile Schäden aufweisen sollten, den Artikel nicht (!) verwen-

den, sondern den Kundenservice kontaktieren.

Die Verpackung aufheben, um den Artikel bei Nichtgebrauch darin aufzu-

bewahren.

Artikelübersicht

Kerzen

1 LED

2 Kerze

3 Batteriefachabdeckung

4 Clip

Fernbedienung

POWER: ON / OFF – An- und Ausschalten

der Kerzen

TIMER: 4H / 8H – 24-Stunden-Timer mit

4 Std. Leuchten, 20 Std. Aus oder 8 Std.

Leuchten, 16 Std. Aus einstellbar

MODE: Flickering / Steady – Flackern oder

konstantes Leuchten der Kerzen einstellbar

BRIGHTNESS: Helligkeit der Kerzen ein-

stellbar (in 5 Stufen)

WIND: Slow / Fast – Geschwindigkeit

des Flackerns der Kerzen einstellbar (in 5

Stufen)

DE 6

Vor dem ersten Gebrauch

Die Batterie in der Fernbedienung ist bereits eingelegt. Es muss le-

diglich die Transportsicherung herausgezogen werden.

1. Batterien in die Kerzen einlegen (siehe „Batterien einsetzen / wech-

seln“ | „Kerzen“).

2. Die Clips nach Wunsch an die Zweige des Weihnachtsbaums klem-

men.

Batterien einsetzen / wechseln

Vor dem Einlegen der Batterien prüfen, ob die Kontakte sauber sind, ggf.

reinigen.

Kerzen

1. Die Batteriefachabdeckung gegen den Uhrzeigersinn von der Kerze

abdrehen.

2. Gegebenenfalls die verbrauchte Batterie entnehmen und eine neue

Batterie (1,5 V, Typ AAA) mit dem Pluspol voran in die Kerze einsetzen.

3. Die Batteriefachabdeckung wieder auf die Kerze setzen und im

Uhrzeigersinn handfest festdrehen.

Fernbedienung

1. Das Batteriefach beﬁndet sich auf der

schmalen Seite der Fernbedienung. Wie ab-

gebildet herausziehen.

2. Die verbrauchte Batterie entnehmen und

eine neue Batterie (3 V, Typ CR2025) ein-

legen. Der Pluspol muss nach oben zeigen.

3. Das Batteriefach wieder bis zum Anschlag in

die Fernbedienung schieben. Es muss hör-

und spürbar einrasten.

Bei nachlassender Leistung der Kerzen bzw. der Fernbedienung die Bat-

terien ersetzen.

Bedienung

1. Mit der ON-Taste auf der Fernbedienung die Kerzen einschalten.

2. Mit der Fernbedienung den gewünschten Modus (MODE), die Hellig-

keit (BRIGHTNESS) sowie bei eingeschaltetem Flacker-Modus (Fli-

ckering) die Geschwindigkeit (WIND) wählen.

3. Mit der 4H oder 8H-Taste können die Kerzen zusätzlich in einen

24-Stunden-Modus geschaltet werden: Die Kerzen leuchten 4 bzw.

8 Stunden lang und schalten sich dann selbständig aus. Nach weiteren

20 bzw. 16 Stunden schalten sich die Kerzen automatisch wieder ein.

4. Mit der OFF-Taste können die Kerzen wieder ausgeschaltet werden.

Sollten weitere Kerzen oder Kerzensets hinzugekauft werden,

können alle Kerzen mit nur einer Fernbedienung angesteuert werden.

drücken

ziehen

7 DE

Technische Daten

Modellnummer: F2695

Artikelnummern: 04491

Spannungsversorgung

–Kerzen: je 1,5 V DC (1 x 1,5 V-Batterie, Typ AAA)

–Fernbedienung: 3 V DC (1 x 3 V, Typ CR2025)

LEDs

–Farbe: warmweiß

–Farbtemperatur: 2400 – 2500 K

–Leuchtdauer: bis zu 130 Stunden

Reichweite der

Fernbedienung: ca. 4 – 5 m

Problembehebung

Sollte der Artikel einmal nicht ordnungsgemäß funktionieren, einen

Schaden aufweisen oder ein Ersatzteil benötigen, an den Kundenservice

wenden. Zur eigenen Sicherheit keine Reparaturen selbst durchführen.

Wenn (einzelne) Kerzen nicht auf die Fernbedienung reagieren,

Folgendes überprüfen:

• Sind Batterien in die Kerzen / die Fernbedienung eingelegt?

• Sind die Batterien zu schwach oder falsch eingelegt?

• Beﬁnden sich die Kerzen in Reichweite der Fernbedie-

nung? / Besteht zwischen den Kerzen und der Fernbedienung

‚Sichtkontakt‘? Für einen einwandfreien Betrieb ist es wichtig,

dass zwischen allen Kerzen und der Fernbedienung ‚Sichtkon-

takt‘ besteht, ggf. die Kerzen umarrangieren und / oder einen

anderen Standort wählen, von dem aus die Kerzen mit der

Fernbedienung angesteuert werden. Wichtig! Die Reichweite

der Fernbedienung beträgt ca. 4 – 5 m. Danach erneut die ON-

bzw. OFF-Taste drücken.

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wert-

stoffsammlung zuführen.

Den Artikel umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische

und elektronische Altgeräte entsorgen.

Batterien sind vor der Entsorgung des Artikels zu entnehmen und

getrennt vom Artikel an entsprechenden Sammelstellen abzugeben.

Kundenservice / Importeur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland

Tel.: +49 38851 314650

(0 – 30 Ct./Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter)

EN 8

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen these cordless candles.

Before using the article for the ﬁrst time, please read through the instruc-

tions carefully and keep them for future reference and other users. They

form an integral part of the article.

The manufacturer and importer do not accept any liability if the informa-

tion in these instructions is not complied with.

If you have any questions about the article and about spare parts/acces-

sories, please contact the customer service department via our website:

www.service-shopping.de

Explanation of the

Symbols

Danger symbols: This

symbol indicates dangers of

injury. Read through the as-

sociated safety instructions

carefully and follow them.

Circuit symbol for direct

current

Supplementary information

Read instructions before

use.

Explanation of the

Signal Words

WARNING warns of possible

serious injuries and

danger to life

NOTICE warns of damage to

property

Contents

Intended Use _____________________________________________9

Items Supplied___________________________________________10

Article Overview__________________________________________10

Before Initial Use _________________________________________11

Operation_______________________________________________ 11

Technical Data___________________________________________12

Troubleshooting__________________________________________12

Disposal________________________________________________12

9 EN

Intended Use

• This article is a decoration for use indoors. It is intended to be placed on

branches of conifer trees.

• The article is not suitable for use outdoors.

• The article is not a toy. Do not leave children and animals unsupervised

with the article!

• The article is designed for personal domestic use only and is not intend-

ed for commercial applications.

• The article should only be used as described in these instructions. Any

other use is deemed to be improper.

Safety Instructions

WARNING – Danger of Injury!

■Danger of suffocation! Keep the packaging material away from chil-

dren and animals.

Danger of burns from battery acid!

■Batteries can be deadly if swallowed. Keep batteries and articles out

of the reach of children and animals. If a battery is swallowed, seek

medical assistance immediately.

■If a battery leaks, avoid physical contact with the battery acid. Wear

protective gloves if necessary. If you touch battery acid, rinse the

affected area with abundant fresh water immediately and contact a

doctor as soon as possible.

NOTICE – Risk of Damage to Material and Property

■Do not use the article in rooms with elevated humidity, e.g. bathrooms.

■Use only the battery type speciﬁed in the technical data.

■Take batteries out of the article when they are dead or if the article is not

going to be used for a prolonged period. This will prevent any damage

if a battery leaks.

■Remove a dead battery immediately and clean the contacts before you

insert new batteries.

■The batteries must not be recharged or reactivated by other means,

dismantled, thrown into a ﬁre, immersed in ﬂuids, or short-circuited.

■Protect the article from: impacts, heat, direct sunlight, sub-zero temper-

atures, moisture and wet conditions.

■Do not place any containers ﬁlled with liquid, for example vases, directly

next to the article.

■Do not make any changes to the article and do not attempt to repair it. In

the event of any damage, please contact our customer service depart-

ment. The individual LEDs cannot be replaced.

■Under no circumstances should you use any corrosive or abrasive

cleaning agents, rough sponges or knives to clean the article. These

could damage the surfaces.

Items Supplied

• 15 x candles

EN 10

• 15 x clips

• 1 x remote control

• 1x 3 V battery, CR2025 type

• 1 x instructions

Check the items supplied for completeness and transport damage. If you

ﬁnd any damage to the components, do not use the article (!), but contact

our customer service department.

Keep the packaging so that the article can be stored in it when it is not being

used.

Article Overview

Candles

1 LED

2 Candle

3 Battery compartment cover

4 Clip

Remote Control

POWER: ON / OFF – Switch the candles on

and off

TIMER: 4H / 8H – 24-hour timer can be set

with 4 hours of illumination, 20 hours off or 8

hours of illumination, 16 hours off

MODE: Flickering / Steady – Flickering or

constant illumination of the candles can be

set

BRIGHTNESS: Brightness of the candles

can be set (to 5 levels)

WIND: Slow / Fast – Speed of the ﬂickering

of the candles can be set (to 5 levels)

Before Initial Use

The battery in the remote control is already inserted. Only the trans-

port securing device needs to be removed.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Christmaxx Accessoires d'éclairage pour la maison

Christmaxx

Christmaxx F0359 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires d'éclairage pour la maison populaires d'autres marques

Coopers of Stortford

Coopers of Stortford H700 Manuel utilisateur

LIVARNO home

LIVARNO home 427687 2301 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine CRD100S-MC Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ORMANÄS Manuel utilisateur

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TY444-1711-5 Manuel utilisateur

Kingfisher

Kingfisher 3663602491309 Manuel utilisateur

EKVIP

EKVIP 022464 Manuel utilisateur

Tronix

Tronix 033-028 Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 57940 Manuel utilisateur

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday 23RT04623112 Manuel utilisateur

Philips

Philips 6915160PH Manuel utilisateur

MELINERA

MELINERA Z31531A Manuel utilisateur

abc home garden

abc home garden 22594 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA KALLT Manuel utilisateur

Gainsborough

Gainsborough K337 Manuel utilisateur

Costco

Costco 1900354 Manuel utilisateur

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TY415-1911 Manuel utilisateur

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TY476-1611-1 Manuel utilisateur