Ching Chi Machine UH Series Manuel utilisateur

Ver 2.0 2019.10

NO. UHD-2-10-09

AT、PKS

SERIES

http://www.kingtexsewing.com.tw

精機機械廠股份有限公司 CHING CHI MACHINE CO., LTD

User Manual

寶獅牌工業用縫紉機 INDUSTRIAL SEWING MACHINE

PNEUMATIC KNIFE ASSEMBLY

DIRECT-DRIVE OVERLOCK MACHINE

WITH AUTOMATIC TRIMMING

FOR

UHD9003

UHD9004

UHD9005

UHD9006

PKS

FOR

UHD9003

UHD9004

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本：V1.1

前言

感谢您选用本公司的工业缝纫机伺服控制器。

本手册提供了使用该系统所需知识及注意事项。

为了您更好地使用该产品，有使用之前请仔细阅读本手册。

您在使用中若有任何疑问或对我们的产品和服务有任何意见，请随时

与我们联系。

主要技术数据

供电电压范围：单相AC200V～AC240V±10%

供电电源频率：50Hz/60Hz

整机最大功率：700W

电机额定功率：550W

电机额定转速：6000rpm

电机额定扭矩：0.6 N·m

电机最大扭矩：1.8 N·m

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本：V1.1

1. 安全注意事项......................................................................................................................... - 1 -

1.1 使用范围....................................................................................................................... - 1 -

1.2 工作环境：................................................................................................................... - 1 -

1.3 注意事项....................................................................................................................... - 1 -

1.4 保养维修....................................................................................................................... - 1 -

1.5 危险提示....................................................................................................................... - 1 -

1.6 接线与接地................................................................................................................... - 2 -

1.7 其它安全规定............................................................................................................... - 3 -

2. 脚踏速控器前后踏力量的调整............................................................................................. - 3 -

3. 操作面板说明......................................................................................................................... - 4 -

3.1 基本框图....................................................................................................................... - 4 -

3.2 按键定义....................................................................................................................... - 4 -

3.3 按键操作....................................................................................................................... - 5 -

3.4 基本功能....................................................................................................................... - 8 -

3.5 指示灯........................................................................................................................... - 9 -

3.6 界面显示....................................................................................................................... - 9 -

4. 参数说明............................................................................................................................... - 10 -

4.1 包缝参数表 (一区 U) .............................................................................................. - 10 -

4.1-1 包缝参数表 (一区 U)............................................................................................. - 14 -

4.2 包缝参数表 (二区 U.) ............................................................................................. - 17 -

4.3 工艺参数表............................................................................................................... - 18 -

5. 故障分析............................................................................................................................... - 20 -

5.1 故障表......................................................................................................................... - 20 -

6. 接口及接线图....................................................................................................................... - 21 -

6.1 接口板连接线及接口图（附图）............................................................................. - 21 -

JIJU 布边传感器 ....................................................................................................................... - 23 -

7.1 JIJU 布边传感器外形 ................................................................................................. - 23 -

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本：V1.1

- 1 -

1. 安全注意事项

1.1 使用范围

本伺服控制器及其电机是专为工业缝纫机开发设计的，如果在其它方面使用，请注意使

用者的安全。

1.2 工作环境：

1.2.1 电源电压请遵照控制箱铭牌所示电压±10%。

1.2.2 请远离高频电磁波发射器等，以免所产生的电磁波干扰本控制器而发生错

误动作。

1.2.3 度

温湿 :

A.请在室温 5°C 以上、 45°C 以下的场所操作。

B.禁止在日光直接照射的场所或室外运作。

C. 不

请要过于接近暖气 (电热器)运作。

D.请保持 30 % ～ 95 % 度

相对湿（无凝露）。

1.2.4 不

请要在可燃气体或爆炸物附近操作。

1.3 注意事项

1.3.1 行

电机、控制器请遵照说明书进正确安装。

1.3.2 行

安装前请先关闭电源并拔掉电源线插头，然后进安装。

1.3.3 装钉电源线时请避免靠近会转动部件，最少要离开 3 公分以上。

1.3.4 为防止噪声干扰或触电事故，请将缝纫机、电机、控制箱接地。

1.3.5 打开电源之前，确定此供应电压必须符合标示在电机与控制箱铭牌上的指定

电压±15%范围内。

1.3.6 了更漏

为安全的保护，建议安装使用电保护装置和过电压保护装置。

1.3.7 缝纫机不使用时或者操作人员离开缝纫机的时候，为了防止突然启动造成事

故，请切断电源开关。

1.4 保养维修

1.4.1 在操作保养或维修动作前，请先关闭电源。

1.4.2 更

翻抬车头时、换车针、梭子时、穿线时，请确认电源是否关闭。

1.4.3 控制箱里面有高压电，所以关闭电源后要等 5 分钟以上方可打开控制箱盖。

1.4.4 理行

修及保养的作业，要请经过训练的技术人员执。

1.4.5 不狀行

能在电机及控制箱运转的态下进保养或维修。

1.4.6 零

所有维修用的件，须由本公司提供或认可，方可使用。

1.5 危险提示

左图所示符号表示机器在安装时，安全上需要特别注

行

意，忽视此标记而进错误操作可能会导致人员或是机器

损伤。

左边这个标记符号表示有高压电,电气方面有危险的

地方会有此标记。

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本：V1.1

- 2 -

1.6 接线与接地

1.6.1 单相电源线的接法

黄绿色电线为接地线,一定要做好系统的接地工程,请有合格的电气工程人员予以施工。

1.6.2 当电源系统配置为三相四线式380V时,欲使用单相220V供应本电机的接线方式

1.6.3 当单相220V伺服电机欲使用在三相四线的电压时,须注意配置使用上的负载平衡。连

接相当多数量缝纫机配置使用时，需考虑三相中R,S,T各相的平衡，如下图所示：

如果此配置系统没有[中性点/线]时,本伺服电机不适合在此场合

使用。

注意:必须要有中性线的配置

中性线

接地

棕色线

蓝色线

黄/绿色线

单

相

电

源

火线 R

火线 S

火线 T

零

线N

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本：V1.1

- 3 -

1.7 其它安全规定

1.7.1 在第一次接通电源后，请先以低速操作缝纫机并检查转动方向是否正确。

1.7.2 不

缝纫机运转时，请要去触摸手轮、机针等会动作的部件。

1.7.3 所有可动作的部份，必须以所提供的防护装置加以隔离，防止身体接触并请

塞

勿在装置内入其它物品。

1.7.4 不

请要在拆下电机护罩及其它安全装置的情形下操作。

1.7.5 请勿使电机或控制箱掉在地上。

1.7.6 不茶流

要让水等液态物体入控制箱或电机内部。

2. 脚踏速控器前后踏力量的调整

调整项目

调整结果

1 踏板前踏力量当弹簧愈向右侧勾时力量愈重；当弹簧愈左侧勾时力量愈轻。

2 踏板后踏力量当螺栓愈往上时力量愈轻；当螺栓愈往下时力量愈重。

3 踏板行程长短当吊杆装右侧孔时行程较长；当吊杆装左侧孔时行程较短。

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本：V1.1

- 4 -

3. 操作面板说明

3.1 基本框图

显示面贴由模式按键区（4 个模式按键：模式选择、吸风、剪线、压脚）、功能按键区

（3 个功能按键：速度调整、常用参数调整、亮度调整）、设定按键区（5 个设定按键：左、

右、上、下、确认）、LED 提示区（4 个提示 LED 灯：安全开关、前传感器、后传感器、运

行）、显示区等部分组成。

3.2 按键定义

序号图标功能说明

1 显示亮度调整键调整机头灯亮度、背光亮度、背光对

比度

常用参数键 /

退出键

最高转速键

左移键

右移键

确认键

上移键

下移键

缝纫模式调整键

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本：V1.1

- 5 -

吸气模式调整键

切线模式调整键

压脚模式调整键

13 安全开个指示灯红色指示灯

14 前传感器信号指示灯蓝色指示灯

15 中传感器信号指示灯绿色指示灯

16 后传感器信号指示灯黄色指示灯

17 电源指示灯翠绿色指示灯

3.3 按键操作

3.3.1 模式按键操作

：电眼开关选择，模式调整，在半自动、全自动、全人工之间循环。

：吸风调整，前吸风、后吸风、前后吸风、关闭之间调整。

：剪线调整，前剪线、后剪线、前后剪线、关闭之间调整。

：抬压脚选择，在前抬压脚、后抬压脚、前后抬压脚、关闭之间循环。

3.3.2 功能按键操作

1）参数修改：

包缝参数一区修改：

长按键3秒，进入包缝参数一区密码输入界面，显示：

密码的输入有三次机会，如果三次输入均不通过，则不允许再次输入；需要重新上电后

才能再次拥有 3次输入的机会。

用户通过键输入正确的密码；

按可直接进入参数界面，下次进入时需要重新输入密码；按可保存密码进入

参数确定界面，则下次进入时可跳过密码输入界面直接进入参数界面。

包缝参数

4位密码

限制次数

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本：V1.1

- 6 -

参数界面下显示相应的参数序号及参数内容：

用户通过键，切换不同的参数，修改对应的参数值，按键确认。

如需退出，按键退出到主界面。

2.1）包缝参数二区修改：

长按 +键3秒，进入包缝参数二区密码输入界面，显示：

密码的输入有三次机会，如果三次输入均不通过，则不允许再次输入；需要重新上电后

才能再次拥有 3次输入的机会。

用户通过键输入正确的密码；

按可直接进入参数界面，下次进入时需要重新输入密码；按可保存密码进入

参数确定界面，则下次进入时可跳过密码输入界面直接进入参数界面。

参数界面下显示相应的参数序号及参数内容：

用户通过键，切换不同的参数，修改对应的参数值，按键确认。

如需退出，按键退出到主界面。

2.2）包缝参数二区修改：

长按 +键3秒，进入系统一级参数密码输入界面，显示：

包缝参数

6位密码

限制次数

参数号参数值

参数说明

包缝参数

4位密码

限制次数

参数号参数值

参数说明

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本：V1.1

- 7 -

密码的输入有三次机会，如果三次输入均不通过，则不允许再次输入；需要重新上电后

才能再次拥有 3次输入的机会。

用户通过键输入正确的密码；

(默认密码 201411)

按可直接进入参数界面，下次进入时需要重新输入密码；按可保存密码进入

参数确定界面，则下次进入时可跳过密码输入界面直接进入参数界面。

3）按键，进入电机最高转速设定界面，显示如：

用户通过修改最高速度的数值，按键确认或者按键退出。

4）长按键，可将上位机锁定，电机停止运行，显示如：

如需解锁，长按 +键，可将上位机解锁，显示界面回到主界面。

5）长按键，可将查看电控软件版本，显示如：

如需退出，按键退出到主界面。

6）常用参数修改：

按键进入常用参数选择列表界面，显示：

电机速度

最高速度速度值

速度图片

LOCK

MB: 主控软件版本

IB: 接口板软件版本

DB: 上位机软件版本

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Ching Chi Machine Machine à coudre

Ching Chi Machine

Ching Chi Machine UH9000 Manuel utilisateur

Manuels Machine à coudre populaires d'autres marques

Riccar

Riccar RL634DE Manuel utilisateur

Singer

Singer 2517 Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manuel utilisateur

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manuel utilisateur

Siruba

Siruba C007JP Manuel utilisateur

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manuel utilisateur

Singer

Singer 148-5 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SY Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 571 Manuel utilisateur

Singer

Singer 15-91 Manuel utilisateur

Brother

Brother BB370 Manuel utilisateur

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manuel utilisateur

Reliable

Reliable 7100DB Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 937 Manuel utilisateur

Singer

Singer 6038 Manuel utilisateur

Singer

Singer 413K Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manuel utilisateur