Ching Chi Machine UH Series Manuel utilisateur

Ver 2.0 2019.10
NO. UHD-2-10-09
AT、PKS
UH
SERIES
http://www.kingtexsewing.com.tw
精機機械廠股份有限公司 CHING CHI MACHINE CO., LTD
User Manual
寶獅牌工業用縫紉機 INDUSTRIAL SEWING MACHINE
PNEUMATIC KNIFE ASSEMBLY
DIRECT-DRIVE OVERLOCK MACHINE
WITH AUTOMATIC TRIMMING
AT
FOR
UHD9003
UHD9004
UHD9005
UHD9006
&
PKS
FOR
UHD9003
UHD9004

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本:V1.1
前言
感谢您选用本公司的工业缝纫机伺服控制器。
本手册提供了使用该系统所需知识及注意事项。
为了您更好地使用该产品,有使用之前请仔细阅读本手册。
您在使用中若有任何疑问或对我们的产品和服务有任何意见,请随时
与我们联系。
主要技术数据
供电电压范围:单相AC200V~AC240V±10%
供电电源频率:50Hz/60Hz
整机最大功率:700W
电机额定功率:550W
电机额定转速:6000rpm
电机额定扭矩:0.6 N·m
电机最大扭矩:1.8 N·m

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本:V1.1
目录
1. 安全注意事项......................................................................................................................... - 1 -
1.1 使用范围....................................................................................................................... - 1 -
1.2 工作环境:................................................................................................................... - 1 -
1.3 注意事项....................................................................................................................... - 1 -
1.4 保养维修....................................................................................................................... - 1 -
1.5 危险提示....................................................................................................................... - 1 -
1.6 接线与接地................................................................................................................... - 2 -
1.7 其它安全规定............................................................................................................... - 3 -
2. 脚踏速控器前后踏力量的调整............................................................................................. - 3 -
3. 操作面板说明......................................................................................................................... - 4 -
3.1 基本框图....................................................................................................................... - 4 -
3.2 按键定义....................................................................................................................... - 4 -
3.3 按键操作....................................................................................................................... - 5 -
3.4 基本功能....................................................................................................................... - 8 -
3.5 指示灯........................................................................................................................... - 9 -
3.6 界面显示....................................................................................................................... - 9 -
4. 参数说明............................................................................................................................... - 10 -
4.1 包缝参数表 (一区 U) .............................................................................................. - 10 -
4.1-1 包缝参数表 (一区 U)............................................................................................. - 14 -
4.2 包缝参数表 (二区 U.) ............................................................................................. - 17 -
4.3 工艺参数表............................................................................................................... - 18 -
5. 故障分析............................................................................................................................... - 20 -
5.1 故障表......................................................................................................................... - 20 -
6. 接口及接线图....................................................................................................................... - 21 -
6.1 接口板连接线及接口图(附图)............................................................................. - 21 -
JIJU 布边传感器 ....................................................................................................................... - 23 -
7.1 JIJU 布边传感器外形 ................................................................................................. - 23 -

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本:V1.1
- 1 -
1. 安全注意事项
1.1 使用范围
本伺服控制器及其电机是专为工业缝纫机开发设计的,如果在其它方面使用,请注意使
用者的安全。
1.2 工作环境:
1.2.1 电源电压请遵照控制箱铭牌所示电压±10%。
1.2.2 请远离高频电磁波发射器等,以免所产生的电磁波干扰本控制器而发生错
误动作。
1.2.3 度
温湿 :
A.请在室温 5°C 以上、 45°C 以下的场所操作。
B.禁止在日光直接照射的场所或室外运作。
C. 不
请 要过于接近暖气 (电热器)运作。
D.请保持 30 % ~ 95 % 度
相对湿 (无凝露)。
1.2.4 不
请 要在可燃气体或爆炸物附近操作。
1.3 注意事项
1.3.1 行
电机、控制器请遵照说明书进 正确安装。
1.3.2 行
安装前请先关闭电源并拔掉电源线插头,然后进 安装。
1.3.3 装钉电源线时请避免靠近会转动部件,最少要离开 3 公分以上。
1.3.4 为防止噪声干扰或触电事故,请将缝纫机、电机、控制箱接地。
1.3.5 打开电源之前,确定此供应电压必须符合标示在电机与控制箱铭牌上的指定
电压±15%范围内。
1.3.6 了更 漏
为 安全的保护,建议安装使用 电保护装置和过电压保护装置。
1.3.7 缝纫机不使用时或者操作人员离开缝纫机的时候,为了防止突然启动造成事
故,请切断电源开关。
1.4 保养维修
1.4.1 在操作保养或维修动作前,请先关闭电源。
1.4.2 更
翻抬车头时、 换车针、梭子时、穿线时,请确认电源是否关闭。
1.4.3 控制箱里面有高压电,所以关闭电源后要等 5 分钟以上方可打开控制箱盖。
1.4.4 理行
修 及保养的作业,要请经过训练的技术人员执 。
1.4.5 不狀行
能在电机及控制箱运转的 态下进 保养或维修。
1.4.6 零
所有维修用的 件,须由本公司提供或认可,方可使用。
1.5 危险提示
左图所示符号表示机器在安装时,安全上需要特别注
行
意,忽视此标记而进 错误操作可能会导致人员或是机器
损伤。
左边这个标记符号表示有高压电,电气方面有危险的
地方会有此标记。

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本:V1.1
- 2 -
1.6 接线与接地
1.6.1 单相电源线的接法
黄绿色电线为接地线,一定要做好系统的接地工程,请有合格的电气工程人员予以施工。
1.6.2 当电源系统配置为三相四线式380V时,欲使用单相220V供应本电机的接线方式
1.6.3 当单相220V伺服电机欲使用在三相四线的电压时,须注意配置使用上的负载平衡。连
接相当多数量缝纫机配置使用时,需考虑三相中R,S,T各相的平衡,如下图所示:
如果此配置系统没有[中性点/线]时,本伺服电机不适合在此场合
使用。
注意:必须要有中性线的配置
中性线
接地
棕色线
蓝色线
黄/绿 色线
单
相
电
源
火线 R
火线 S
火线 T
零
线N

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本:V1.1
- 3 -
1.7 其它安全规定
1.7.1 在第一次接通电源后,请先以低速操作缝纫机并检查转动方向是否正确。
1.7.2 不
缝纫机运转时,请 要去触摸手轮、机针等会动作的部件。
1.7.3 所有可动作的部份,必须以所提供的防护装置加以隔离,防止身体接触并请
塞
勿在装置内 入其它物品。
1.7.4 不
请 要在拆下电机护罩及其它安全装置的情形下操作。
1.7.5 请勿使电机或控制箱掉在地上。
1.7.6 不茶 流
要让 水等液态物体 入控制箱或电机内部。
2. 脚踏速控器前后踏力量的调整
调整项目
调 整 结 果
1 踏板前踏力量 当弹簧愈向右侧勾时力量愈重;当弹簧愈左侧勾时力量愈轻。
2 踏板后踏力量 当螺栓愈往上时力量愈轻;当螺栓愈往下时力量愈重。
3 踏板行程长短 当吊杆装右侧孔时行程较长;当吊杆装左侧孔时行程较短。

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本:V1.1
- 4 -
3. 操作面板说明
3.1 基本框图
显示面贴由模式按键区(4 个模式按键:模式选择、吸风、剪线、压脚)、功能按键区
(3 个功能按键:速度调整、常用参数调整、亮度调整)、设定按键区(5 个设定按键:左、
右、上、下、确认)、LED 提示区(4 个提示 LED 灯:安全开关、前传感器、后传感器、运
行)、显示区等部分组成。
3.2 按键定义
序号 图标 功能 说明
1 显示亮度调整键 调整机头灯亮度、背光亮度、背光对
比度
2
常用参数键 /
退出键
3
最高转速键
4
左移键
5
右移键
6
确认键
7
上移键
8
下移键
9
缝纫模式调整键

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本:V1.1
- 5 -
10
吸气模式调整键
11
切线模式调整键
12
压脚模式调整键
13 安全开个指示灯 红色指示灯
14 前传感器信号指示灯 蓝色指示灯
15 中传感器信号指示灯 绿色指示灯
16 后传感器信号指示灯 黄色指示灯
17 电源指示灯 翠绿色指示灯
3.3 按键操作
3.3.1 模式按键操作
:电眼开关选择,模式调整,在半自动、全自动、全人工之间循环。
:吸风调整,前吸风、后吸风、前后吸风、关闭之间调整。
:剪线调整,前剪线、后剪线、前后剪线、关闭之间调整。
:抬压脚选择,在前抬压脚、后抬压脚、前后抬压脚、关闭之间循环。
3.3.2 功能按键操作
1)参数修改:
包缝参数一区修改:
长按 键3秒,进入包缝参数一区密码输入界面,显示:
密码的输入有三次机会,如果三次输入均不通过,则不允许再次输入;需要重新上电后
才能再次拥有 3次输入的机会。
用户通过 键输入正确的密码;
按可直接进入参数界面,下次进入时需要重新输入密码;按 可保存密码进入
参数确定界面,则下次进入时可跳过密码输入界面直接进入参数界面。
包缝参数
4位密码
限制次数

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本:V1.1
- 6 -
参数界面下显示相应的参数序号及参数内容:
用户通过 键,切换不同的参数,修改对应的参数值,按 键确认。
如需退出,按 键退出到主界面。
2.1)包缝参数二区修改:
长按 +键3秒,进入包缝参数二区密码输入界面,显示:
密码的输入有三次机会,如果三次输入均不通过,则不允许再次输入;需要重新上电后
才能再次拥有 3次输入的机会。
用户通过 键输入正确的密码;
按可直接进入参数界面,下次进入时需要重新输入密码;按 可保存密码进入
参数确定界面,则下次进入时可跳过密码输入界面直接进入参数界面。
参数界面下显示相应的参数序号及参数内容:
用户通过 键,切换不同的参数,修改对应的参数值,按 键确认。
如需退出,按 键退出到主界面。
2.2)包缝参数二区修改:
长按 +键3秒,进入系统一级参数密码输入界面,显示:
包缝参数
6位密码
限制次数
参数号 参数值
参数说明
包缝参数
4位密码
限制次数
参数号 参数值
参数说明

工业缝纫机伺服控制器使用说明书· 版本:V1.1
- 7 -
密码的输入有三次机会,如果三次输入均不通过,则不允许再次输入;需要重新上电后
才能再次拥有 3次输入的机会。
用户通过 键输入正确的密码;
(默认密码 201411)
按可直接进入参数界面,下次进入时需要重新输入密码;按 可保存密码进入
参数确定界面,则下次进入时可跳过密码输入界面直接进入参数界面。
3)按 键,进入电机最高转速设定界面,显示如:
用户通过 修改最高速度的数值,按 键确认或者按 键退出。
4)长按 键,可将上位机锁定,电机停止运行,显示如:
如需解锁,长按 +键,可将上位机解锁,显示界面回到主界面。
5)长按 键,可将查看电控软件版本,显示如:
如需退出,按 键退出到主界面。
6)常用参数修改:
按键进入常用参数选择列表界面,显示:
电机速度
最高速度 速度值
速度图片
LOCK
MB: 主控软件版本
IB: 接口板软件版本
DB: 上位机软件版本
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Autres manuels Ching Chi Machine Machine à coudre


















