Chicago Pneumatic S-type Feuille d'instructions

Product Instructions

Printed Matter No. 6159923720

Date: 2022-03 Issue No. 02

Reaction bar

Model:

S-type

WARNING

Read all safety warnings and instructions

Failure to follow the safety warnings and instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference

2© Chicago Pneumatic - 6159923720

Table of Contents

EN Product Instructions ................................................................................................ 3

FR Notice d'utilisation du produit............................................................................... 10

DE Produktanweisungen ............................................................................................ 17

ES Instrucciones del producto ................................................................................... 24

IT Istruzioni sul prodotto............................................................................................ 31

SV Produktinstruktioner .............................................................................................. 38

RU Инструкции по изделию ..................................................................................... 45

PL Instrukcja użytkowania produktu......................................................................... 52

SK Pokyny pre produkt ............................................................................................... 59

CS Pokyny kpoužívání výrobku ................................................................................ 66

HU Termékre vonatkozó utasítások .......................................................................... 73

SL Navodila za izdelek ............................................................................................... 80

RO Instrucţiuni pentru produs..................................................................................... 87

BG Инструкции за продукта ..................................................................................... 94

ZH 产品说明................................................................................................................ 101

JA 製品に関する指示................................................................................................ 107

KO 제품 지침............................................................................................................... 114

Reaction Bar EN Product Information

Product Information

S-Type bar

The S-Type bar is used to take up the reaction torque of the nutrunner by relying on a fixed element of the assembly.

The S-Type bar is a standard element which is designed to adapt to a maximum of application. The S-Type bar must

not be modified, if it is not suitable to your application, please consider to the other kinds of bars offered by CP.

General Information

WARNING Risk of Property Damage or Severe Injury

Ensure that you read, understand and follow all instructions before operating the tool. Failure to follow all the

instructions may result in electric shock, fire, property damage and/or severe bodily injury.

►Read all Safety Information delivered together with the different parts of the system.

►Read all Product Instructions for installation, operation and maintenance of the different parts of the system.

►Read all locally legislated safety regulations regarding the system and parts thereof.

►Save all Safety Information and instructions for future reference.

Website

Information concerning our Products, Accessories, Spare Parts and Published Matters can be found on the Chicago

Pneumatic website.

Please visit: www.cp.com.

Service EN Reaction Bar

4© Chicago Pneumatic - 6159923720

Service

Maintenance instructions

Maintenance

If the reaction bar is used daily, do a visual inspection every day of the sensitive areas, for example near the center

hole and at the thinnest parts of the reaction bar.

WARNING Always replace cracked or damaged reaction bars.

Reaction Bar EN Installation

Installation

Installation Instructions

Installing the reaction bar

1. Attach the reaction bar to the tool and insert the retaining ring into the groove to hold the reaction bar in place.

2. Attach the socket to the square drive. Make sure to insert the locking pin through the socket and square drive

according to the illustration.

Operation EN Reaction Bar

6© Chicago Pneumatic - 6159923720

Operation

Operating the tool with reaction bar

1. Attach the tool to the application.

2. WARNING Be aware that the reaction bar will turn in the opposite direction to the tool.

By using the reverse lever, the tool can be operated in both clockwise and counter-clockwise directions.

3. Make sure the tool is placed in the correct position on the work surface as described in the picture. The end sur-

face of the reaction bar and the socket/nut must be aligned. Make sure that the foot of the reaction bar hits the

center of the nut that takes the reaction force.

4. WARNING Never put your hand on or close to the reaction bar while the tool is being used.

Reaction Bar EN Operation

Operating Instructions

Operating the tool with reaction bar

1. Attach the tool to the application.

2. WARNING Be aware that the reaction bar will turn in the opposite direction to the tool.

By using the reverse lever, the tool can be operated in both clockwise and counter-clockwise directions.

3. Make sure the tool is placed in the correct position on the work surface as described in the picture. The end sur-

face of the reaction bar and the socket/nut must be aligned. Make sure that the foot of the reaction bar hits the

center of the nut that takes the reaction force.

4. WARNING Never put your hand on or close to the reaction bar while the tool is being used.

Press the push button to start the tool.

5. Continue pressing the push button while running down the nut. With pneumatic tools you can hear a sound,

while the tool is running the nut down. When the sound decreases, release the push button to stop the tool. With

electric tools the run down of the nut is controlled by the Power Focus.

Operation EN Reaction Bar

8© Chicago Pneumatic - 6159923720

Reaction Bar EN Operation

Informations produit FR Reaction Bar

10 © Chicago Pneumatic - 6159923720

Informations produit

Barre en S

La barre en S sert à amortir le couple de réaction de la boulonneuse en s'appuyant sur un élément fixe de l'assem-

blage.

La barre en S est un élément standard qui est conçu pour s'adapter à un maximum d'applications. La barre en S ne

doit pas être modifiée, si elle ne convient pas à votre application, veuillez considérer les autres types de barres propo-

sées par CP.

Informations générales

AVERTISSEMENT Risque de dégâts matériels ou d'accidents graves

Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des ins-

tructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave.

►Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système.

►Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système.

►Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le com-

posent.

►Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Site web

Des informations à propos de nos Produits, Accessoires, Pièces de rechange et Documentation sont disponibles sur le

site Web de Chicago Pneumatic.

Veuillez consulter : www.cp.com.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Chicago Pneumatic Outils

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic PHB 3-14 Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP 0122 SVR Guide de maintenance et de service

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP9882 Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic P Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP9805 Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic HR8108 Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic 717K Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic SQUEEZER CP4210CS Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP 4608 P Guide de maintenance et de service

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic B15B Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP9362 Series Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP714 Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP9882 Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP716 Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP 0016 Guide de maintenance et de service

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic B16MV Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP7269 Series Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP3109-19 Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic B14A Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP714 Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP824 Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic HR8108 Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic NPT HR8108 Manuel utilisateur

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP0214 Manuel utilisateur

Manuels Outils populaires d'autres marques

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuel utilisateur

ERKCO

ERKCO 1000 Manuel utilisateur

jbc

jbc N4473 Manuel utilisateur

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuel utilisateur

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuel utilisateur

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8578 Manuel utilisateur

Makita

Makita DHR241 Manuel utilisateur

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuel utilisateur

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuel utilisateur

Clemco

Clemco 24189 Manuel utilisateur

VVG

VVG VNG 903 Series Manuel utilisateur

Hilti

Hilti FX 3-A Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6472 Manuel utilisateur

axing

axing BWZ 5-02 Manuel utilisateur

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Comment utiliser