Chariot Multi-Functional Handlebar Console Manuel utilisateur
07/28/10 www.ChariotCarriers.com 51100930
Multi Functional Handlebar Console
Congratulations on purchasing Chariot’s Handlebar Console accessory – a multifunction console used for
extra storage while on the carrier, or just clip off to be used as a shoulder bag!
The Handlebar Console is compatible with 2005 and newer Chariots. These Chariots can be
identified by the presence of a plastic buckle sewn on the upper rear center of the carrier’s weather
cover.
A. Preparing the Handlebar Console for Mounting to the Carrier
1. The Handlebar Console is shipped ready to mount onto the carrier. If the shoulder strap has been
extended, follow the steps below to prepare the Handlebar Console for mounting on the carrier.
2. Pull the top and bottom strap keepers to the shortest adjustment as shown in Figure 1a.
3. Pull the upper tri-glide on the side release buckles to the top of the strap on the bag side of the strap
as shown in Figure 1b.
Figure 1a Figure 1b
B. Attaching the Handlebar Console to the Carrier
1. Wrap the two web straps on the top of the console around the carrier’s handlebar and secure them using
the two buckles. Tighten the web straps by pulling on the free end of the straps as shown in Figure 2a.
2. Secure the front of the Handlebar Console to the buckle on the back of the carrier’s cover as shown in
Figure 2b.
3. To release, simply push down the button and pull the buckles apart on the top and bottom of the bag as
shown in Figure 2c.
Figure 2a Figure 2b Figure 2c
C. Using the Handlebar Console as a Shoulder Bag
1. The Handlebar Console is shipped ready to be used on the carrier. The shoulder strap is pulled up into
the shortest position. When the Handlebar Console is removed from the carrier and is used as a
shoulder bag, the top of the bag is the end with two buckles.
2. Adjust the length of the strap by sliding the straps through the top and bottom strap keepers and side
release buckle. See Figure 3a & b.
3. The side release buckle can be used for easier wearing of the shoulder bag.
4. The shoulder bag strap can be adjusted for right or left side wearing. To move the strap from side to
side, unhook the gate keeper connector as shown in Figure 4a.
5. Move the strap and gate keeper to the desired side and slide the gate keeper through the loop as shown in
Figure 4b. Re-latch the hook as shown in Figure 4c.
Figure 3a Figure 3b
Figure 4a Figure 4b Figure 4c
D. Handlebar Console Features
Figure 5
07/28/10 www.ChariotCarriers.com 51100930
Console multi-fonctionnelle pour guidon
Nous vous félicitions d'avoir acheté l'accessoire Console pour guidon pour votre remorque Chariot, une
console multifonctionnelle utilisée comme rangement supplémentaire sur la remorque, ou simplement
comme sac à bandoulière!
La console pour guidon est compatible avec les modèles Chariots 2005 et plus récents. Ces produits
peuvent être identifiés par la présence d'une boucle en plastique cousue au centre supérieur arrière
de la housse de protection de la remorque.
A. Préparation de la console pour guidon pour installation sur la remorque
1. La console pour guidon est expédiée prête à être installée sur la remorque. Si la courroie d'épaules a
été allongée, suivez les étapes ci-dessous pour préparer la console pour installation sur la remorque.
2. Tirez sur les dispositifs d'attache supérieur et inférieur pour obtenir le réglage le plus court, comme
indiqué à la figure 1a.
3. Déplacez le coulisseau supérieur sur les boucles de dégagement latérales jusque sur le dessus de la
courroie, du côté du sac, comme indiqué à la figure 1b.
Figure 1a Figure 1b
B. Fixation de la console pour guidon sur la remorque
1. Enroulez les deux courroies en tissu du dessus de la console autour du guidon de la remorque et
attachez-les à l'aide des boucles. Serrez les courroies en tirant sur leur extrémité, comme indiqué à la
figure 2a.
2. Fixez la partie avant de la console pour guidon à la boucle sur la partie arrière de la housse de protection
de la remorque, comme indiqué à la figure 2b.
3. Pour l'enlever, enfoncez simplement le bouton et défaites les boucles sur le dessus et le dessous du sac,
comme indiqué à la figure 2c.
Figure 2a Figure 2b Figure 2c
C. Utilisation de la console pour guidon comme sac à bandoulière
1. La console pour guidon est expédiée prête à être utilisée sur la remorque. La courroie d'épaules est
placée à sa position la plus courte. La partie dessus du sac est la partie composée des deux boucles
quand la console pour guidon est retirée de la remorque et utilisée comme sac à bandoulière.
2. Réglez la longueur des courroies en les glissant dans les coulisseaux supérieur et inférieur et les boucles
de dégagement latérales. Voir les figures 3a et 3b.
3. La boucle de dégagement latérale peut être utilisée pour faciliter le port du sac à bandoulière.
4. La courroie du sac à bandoulière peut être réglée pour le port à gauche ou à droite. Pour déplacer la
courroie d'un côté à l'autre, dégrafez le dispositif d'attache, comme indiqué à la figure 4a.
5. Déplacez la courroie et le dispositif d'attache vers le côté désiré et glissez le dispositif d'attache dans la
boucle, comme indiqué à la figure 4b. Ré-enclenchez le crochet comme indiqué à la figure 4c.
Figure 3a Figure 3b
Figure 4a Figure 4b Figure 4c
D. Caractéristiques de la console pour guidon
Figure 5
07/28/10 www.ChariotCarriers.com 51100930
Multifunktions-Schiebegriffkonsole
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Zubehörs von Chariots, der Schiebegriffkonsole - einer
Multifunktionskonsole für Extra-Gepäck auf dem Transporter oder zum Abnehmen als Schultertasche!
Die Schiebegriffkonsole passt zu allen Chariot-Modellen seit 2005. Diese Chariots erkennt man an
der aufgenähten Plastikschnalle auf der Mitte der Rückseite des Wetterverdecks des Transporters.
A. Schiebegriffkonsole für das Anbringen am Transporter vorbereiten
1. Die Schiebegriffkonsole wird aufbaufertig geliefert. Wenn der Schulterriemen verlängert wurden,
folgen Sie den nachfolgenden Schritten, um die Schiebegriffkonsole für das Anbringen am
Transporter vorzubereiten.
2. Ziehen Sie die oberen und unteren Riemenhalter auf die kürzeste Länge (Abb. 1a).
3. Ziehen Sie den seitlichen Schnellverschluss ans obere Ende der der Tasche zugewandten Seite des
Riemens (Abb. 1b).
Abb. 1a Abb. 1b
B. Die Konsole am Transporter anbringen
1. Schlingen Sie die beiden Befestigungsgurte auf der Konsole um die Schiebegriffe des Transporters und
sichern Sie sie mit den beiden Schnallen. Spannen Sie die Befestigungsgurte, indem Sie das lose Ende
des Gurtes anziehen (Abb. 2a).
2. Sichern Sie die vordere Seite der Schiebegriffkonsole mit der Schnalle auf der Rückseite der
Transporterabdeckung (Abb. 2b).
3. Zum Lösen drücken Sie einfach den Knopf und ziehen Sie die Schnallen am oberen und unteren Ende
der Tasche auseinander (Abb. 2c).
Abb. 2a Abb. 2b Abb. 2c
C. Die Schiebegriffkonsole als Schultertasche
1. Die Schiebegriffkonsole wird einsatzbereit geliefert. Der Schulterriemen ist auf die kürzeste Länge
gezogen. Wenn die Schiebegriffkonsole von dem Transporter entfernt und als Schultertasche
verwendet wird, ist die obere Seite der Tasche das Ende mit zwei Schnallen.
2. Passen Sie die Riemenlänge an, indem Sie die Riemen durch die oberen und unteren Riemenschnallen
und seitlichen Schnellverschlüsse führen. Siehe Abb. 3a & b.
3. Der seitliche Schnellverschluss kann zum bequemeren Tragen der Schultertasche verwendet werden.
4. Der Schultertaschenriemen kann zum Tragen rechts oder links angepasst werden. Um ihn von Seite zu
Seite zu ziehen, haken Sie die Verbindungsöse aus (Abb. 4a).
5. Schieben Sie Riemen und Verbindungsöse an die gewünschte Seite und schieben Sie sie durch die
Schlaufe (Abb. 4b). Verschließen Sie den Haken (Abb. 4c).
Abb. 3a Abb. 3b
Abb. 4a Abb. 4b Abb. 4c
D. Teile der Schiebegriffkonsole
Abb. 5
Table des matières
Langues :
