Charder MS 6111 Manuel utilisateur

Manufacturer’s Declaration of Conformity

This product has been manufactured in accordance with the

harmonized European standards, following the provisions of the

below stated directives:

93/42/EEC as amended by 2007/47/EC

Medical Device Directive

Please see separate document showing on sticker of device for

above CE marking.

Authorized EU Representative:

Manufactured by:

Charder Electronic Co., Ltd.

No.103, Guozhong Rd., Dali Dist.,

Taichung City 412, Taiwan (R.O.C.)

FDA no.: D051882

IN-1199 [11172H] 06/2016

MS 6111

USER MANUAL

Please keep the instruction manual at hand all the time for future reference.

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS .......................................................................... 1

PREFACE................................................................................................. 2

GENERAL INFORMATION .................................................................... 2

SAFETY INSTRUCTION ........................................................................ 2

ENVIROMENTAL ................................................................................... 3

CLEANING.............................................................................................. 3

MAINTENANCE ..................................................................................... 3

WEIGHING OPERATION ....................................................................... 4

WARRANTY-LIABILITY........................................................................ 4

DISPOSING OF THE SCALE.................................................................. 5

EXPLANATION OF THE GRAPHIC SYMBOLS.................................... 5

EMC guidance and manufacturer's declaration.......................................... 7

SPECIFICATIONS ................................................................................. 12

POWER ADAPTOR STANDARDS ....................................................... 13

POWER SUPPLY & LOW BATTERY.................................................... 14

PANELAND LCD DISPLAY................................................................. 15

LCD DISPLAY....................................................................................... 15

KEY FUNCTION DESCRIPTION:........................................................ 15

INSTRUCTION OF HOLD FUNCTION................................................ 16

INSTRUCTION OF USING BMI FUNCTION....................................... 17

POWER SUPPLY................................................................................... 18

INSTALLING THE BATTERY .............................................................. 18

ERROR MESSAGE................................................................................ 19

TROUBLESHOOTING.......................................................................... 20

Main power adaptor faulty – Parts Replacement

2. LCD display faulty

Possible hardware defects include: Uneven brightness in the LCD

display screen texts color blurred, smeared rainbow screen,

incorrect decimal display

LCD PIN broken or short circuit

PCB cooper foil broken loosed welding

Unable to save or read data – IC or transistor faulty, internal parts

broken.

LCD showing “ERRL” after switch on - Load cell damaged

Overload may cause the weigh to malfunction.

Software system crash

Resonator faulty

Load cells with faulty grinding standard.

Key buttons failure - Front key panel damaged or disconnected

3. Buzzer malfunction

Wrong welding of PVC wire

Key buttons control panel damaged or disconnected.

properly

Check if the battery power is running low - Replace with new

batteries

2. Indicator showing “0000 ZERO SPAN out of range







Incorrect weighing result - Avoid damages by external

environment force such as free-drop to the ground, collision by

external objects, etc.







Proper re-calibration procedure required to correct the setting

of weighing accuracy.







Interference due to RF disturbance, ground vibration…etc.







Unstable platform feet adjustments according to bubble level

indication







Incorrect position or other external objects within weighing

area







The weighing-scale is not put in a solid firm ground area, such

as carpet floor or lawn.

3. Connection failure for data transmission to PC or printer

Wrong connection wires or faulty wires for transmission between

the digital indicator load cells.

Wrong indicator models

Wrong internal wiring or wire broken

In case of the following defective mode occurs, it is suggested to contact

your nearest Authorized Dealer for further technician service & repair:

1. POWER switch-on failure :

Push-button faulty

Short circuit wires - Wire broken

Safety fuse burnt out

Wire connection problem

PREFACE

Thank you for choosing CHARDER MEDICAL product. All features of this

product were designed to state of the art and are optimized for simple and

straightforward use. If you have any queries or experience any problems

not addressed in the operating instructions, please contact your

CHARDER MEDICAL service partner, or visit us on the Internet at

www.chardermedical.com

GENERAL INFORMATION

We strongly recommend you use the scales on flat and hard surface. Any

soft surface, like carpet will cause inaccuracy.

SAFETY INSTRUCTION

Before putting the device into use, please read with care the

information given in the Operating Instructions. They contain

important instructions for installation, proper use and maintenance of the

device.

The manufacturer shall not be liable for damages arising out of failure to

heed the following instructions:

Don’t leave the baby unattended on scale.

When using electrical components under increased safety requirements,

always comply with the appropriate regulations.

Improper installation will render the warranty null and void.

Ensure the voltage marked on the power supply unit matches your mains

power supply.

This device is designed for use indoors.

Observe the permissible ambient temperatures for use

The device meets the requirements for electromagnetic compatibility. Do

not exceed the maximum values specified in the applicable standards.

These batteries should be kept away from all children. If swallowed,

promptly seek medical assistance.

Expected Service Life: 5 years

If you have any problem, contact your local CHARDER MEDICAL service

partner.

ENVIROMENTAL

All batteries contain toxic compounds; disposal of batteries should be

delegated to a competent organization, complying with the deposit of

Poisonous Waste Regulation 1972.

Please do not incinerate batteries.

The optimum operating temperature for the scale is 5℃to +35℃; although

it will operate at higher and lower temperatures the scales battery life will be

adversely effected.

CLEANING

We would recommend using alcohol based wipes or similar when cleaning

the scales.

Please do not use large amounts of water when cleaning the scales as this

will cause damage to the scales electronics, you should also refrain from

using corrosive liquids or high pressure washers.

Always disconnect the scales from the mains power supply before cleaning.

MAINTENANCE

The scale does not require any routine maintenance. However, we

recommend checking the scale’s accuracy at regular intervals. The

regularity of these checks is dependent on the level of use and the state of

the scale. If any inaccuracies occur, please contact your local dealer or

CHARDER MEDICAL service partner

TROUBLESHOOTING

Troubleshooting for defective modes:

Original purchaser can enjoy the benefits under the effective Warranty

against functional defects in material and workmanship subject to the

terms and conditions listed in the yearly Warranty Program Return

Policy.

Our warranty service program includes the following:

1. Technician repair service under warranty or at a service

maintenance charge depending on the workmanship for the

defective functionality or cause of damage covered by the

warranty.

2. Parts replacement from the manufacturing factory under the

warranty or at a certain cost for the replaced parts plus the

workmanship charge if not covered under the warranty.

Before you contact our Authorized Dealer in your country for technician

repair service, please read through the following section carefully:

Self-checking Tips:

Some functional defects can be identified and maintained by

users as listed below:

1. Power-on failure

Check if the main power adaptor has not plugged onto the scale

ERROR MESSAGE

WEIGHING OPERATION

Before reading detailed instructions on how to use all the weighing

functions that are built into your scale, please read the following important

guidelines:

Always be sure that the display shows `Zero` before use, if it does not then

please press the ZERO key.

The Professional Medical scale is designed to detect when a stable weight

is achieved, the indicator will `bleep` twice to indicate a stable weight value,

your reading should be taken at this point.

WARRANTY-LIABILITY

If a fault or defect is present on receipt of the unit which is within CHARDER

MEDICAL’s scope of responsibility, CHARDER shall have the right to either

repair the fault or supply a replacement unit. Replaced parts shall be the

property of CHARDER. Should the fault repairs or replacement delivery not

be successful, the statutory provisions shall be valid. The period of warranty

shall be two years, beginning on the date of purchase. Please retain your

receipt as proof of purchase. Should your scale require servicing, please

contact your dealer or CHARDER MEDICALCustomer Service.

No responsibility shall be accepted for damage caused through any of the

following reasons: Unsuitable or improper storage or use, incorrect

installation or commissioning by the owner or third parties, natural wear,

changes or modifications, incorrect or negligent handling , overuse,

chemical, electrochemical or electrical interference or humidity, unless this

is attributable to negligence on the part of CHARDER MEDICAL.

If operating, climatic or any other influences lead to a major change in

conditions or material quality, the treaty for perfect unit functioning shall be

rendered null and void. If CHARDER provides and individual warranty, this

means that the unit supplied will be free of faults for the length of the

warranty period.

DISPOSING OF THE SCALE

This product is not to be treated as regular household waste, but should be

handed in to an electrical/electronic equipment recycling centre.

You can obtain further details from your local council, your municipal waste

disposal company or the firm which you purchased the product

EXPLANATION OF THE GRAPHIC SYMBOLS

SN-T13000001

Designation of the serial number of

every device, applied at the device.

(Number as an example)

“Please note the accompanying

documents“

or “Observe operating instructions”

Charder Electronic Co., Ltd.

No.103, Guozhong Rd., Dali Dist.,

Taichung City 412, Taiwan (R.O.C.)

Identification of manufacturer of

medical product including address

6. The scale will take the weight of person and calculate BMI value

according to height set up during process.

7. LCD will display BMI, weight and height in rotation.

8. Press to disable BMI function and return to normal mode

or press to shut down the scale.

POWER SUPPLY

MS 6111 uses 4 xAA size alkaline batteries (not included) for

operation. If you want scale to be operated by battery, please install

batteries by referring to instruction below.

INSTALLING THE BATTERY

You can also use the adaptor (standard) as power supply.

Installing 4 AA1.5V batteries

unit switch

adaptor plug

INSTRUCTION OF USING BMI FUNCTION

Body Mass Index Categories

Classification of weight for adults over 18 years on the basis of Body

Mass Index according to WHO, 2000 EK IV and WHO 2004 (WHO -

World Health Organization).

INSTRUCTION OF HOW TO USE BMI FUCNTION

1. Switch on the scale and have the person who’s going to be

measured standing on the platform.

2. Long press HOLD/BMI key three seconds to enable BMI

mode.

3. The LCD display will show last input height and flashing.

4. Press and key to increase and decrease the height.

5. After the height is set up, press button that has an arrow

mark beside to confirm the height value.

“Electro-medical appliance“

with attachment for type B

Dispose of old appliances

separately from your household

waste!l!

Instead, take them to communal

collection points.

Carefully read this operation manual

before setup and commissioning,

even if you are already familiar with

Charder scales.

Transport and storage temperature

limit indicating the upper and the

lower limit

(Transport and storage temperature

on packaging)

+60°C

-20°C

EMC guidance and manufacturer's declaration

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic emissions

The MEDICAL SCALE MS6111 is intended for use in the electromagnetic

environment specified below.

The customer or the user of the MEDICAL SCALE MS6111 should assure

that it is used in such an environment.

Emission test Compliance Electromagnetic

environment-guidance

RF emissions

CISPR 11

Group 1 The MEDICAL SCALE

MS6111 uses RF energy only

for its internal function.

Therefore, its RF emissions

are very low and are not likely

to cause any interference in

nearby electronic equipment.

RF emissions

CISPR 11

Class B

Harmonic emissions

IEC 61000-3-2

Class A

Voltage fluctuations

/flicker emissions

IEC 61000-3-3

Compliance

The MEDICAL SCALE

MS6111 is suitable for use in

all establishments, including

domestic establishments and

those directly connected to the

public low-voltage power

supply network that supplies

buildings used for domestic

purposes.

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity

The MEDICAL SCALE MS6111 is intended for use in the electromagnetic

environment specified below.

The customer or the user of the MEDICAL SCALE MS6111 should assure that

it is used in such an environment.

Immunity test IEC 60601

test level Compliance

level Electromagnetic

environment-guidance

3. TARE:

Press to tare weight.

4. HOLD/BMI:

Press this key to lock the weight value before or while weighing

& To disable the weight lock (Hold) function, press HOLD key

again or remove the weight (Tare weight also) from the

platform; display will come to zero weighing

INSTRUCTION OF HOLD FUNCTION

1. Press HOLD key to enter into weighing lock mode.

2. The arrow pointing to hold mark will start to flicker and LCD will

display “ ”.

3. To have person stand on the scale; the scale will take the

average of fluctuating weight and lock the weight on the display.

4. After the weight value is locked, press HOLD key again or pick

up the weight (Tare weight also) from the platform to disable the

hold function. (The arrow of hold and locked value will

disappear and the instrument returns to normal mode.)

NOTE:

A. When the weighing lock (Hold) function is activated, all other

keys and functions can not operate.

B. After a weight value is locked, and weight still on the scale.

Press HOLD key to disable the hold function, or press TARE

key to disable the hold function and perform tare function.

C. Before a weight value is locked, press TARE key will only

perform tare function, but the hold function is not disabling.

PANEL AND LCD DISPLAY

LCD DISPLAY

1. : Stable symbol

2. : Minor weight value

3. : Zero

KEY FUNCTION DESCRIPTION:

1. : This ON/OFF button with an red arrow sign to the

side is a functional setting confirmation button when BMI mode

is enabled (Refer to section under INSTRUCTION OF HOW TO

USE BMI FUNCTION in Page 18 ). After the height value is

entered, press this ON/OFF button with the red arrow sign to

confirm the height value and perform BMI value function.

2. The other opposite direction ON/OFF button is the power

on & off key under any mode setting to switch off the scale.

Electrostatic

discharge(ESD)

IEC 61000-4-2

± 6 kV contact

± 8 kV air

± 6 kV contact

± 8 kV air

Floors should be wood,

concrete or ceramic tile.

If floors are covered

with synthetic material,

the relative humidity

should be at least 30%

Electrical fast

transient/burst

IEC 61000-4-4

± 2kV for

power supply

lines + 1kV for

input/output

lines

± 2kV for

power supply

lines Not

applicable

Mains power quality

should be that of a

typical commercial or

hospital environment.

Surge IEC

61000-4-5

± 1kV line(s)

to line(s) ±

2kV line(s) to

earth

± 1kV

differential

mode Not

applicable

Mains power quality

should be that of a

typical commercial or

hospital environment.

Voltage Dips,

short

interruptions

and voltage

variations on

power supply

input lines IEC

61000-4-11

<5% UT(>95%

dip in UT) for

0,5 cycle 40%

UT(60% dip in

UT) for 5

cycles 70%

UT(30% dip in

UT) for 25

cycles <5%

UT(>95% dip

in UT) for 5 s

<5% UT(>95%

dip in UT) for

0,5 cycle 40%

UT(60% dip in

UT) for 5

cycles 70%

UT(30% dip in

UT) for 25

cycles <5%

UT(>95% dip

in UT) for 5 s

Mains power quality

should be that of a

typical commercial or

hospital environment. If

the user of the

MEDICAL SCALE

MS6111 requires

continued operation

during power mains

interruptions, it is

recommended that the

MEDICAL SCALE

MS6111 be powered

from an uninterruptible

power supply or a

battery.

Power

frequency(50/60

Hz) magnetic

field IEC

61000-4-8

3 A/m 3 A/m The MEDICAL SCALE

MS6111 power

frequency magnetic

fields should be at

levels characteristic of a

typical location in a

typical commercial or

hospital environment.

NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity

The MEDICAL SCALE MS6111 is intended for use in the electromagnetic

environment specified below.

The customer or the user of the MEDICAL SCALE MS6111 should assure that is

used in such and environment.

Immunity test IEC 60601 test

level Compliance

level Electromagnetic

environment-guidance

Conducted RF

IEC 61000-4-6

Radiated RF

IEC 61000-4-3

3 Vrms

150 KHz to 80

MHz

3 V/m 80MHz to

2,5 GHz

3 Vrms

3 V/m

Portable and mobile RF

communications equipment

should be used no closer to any

part of the

MEDICAL

SCALE

MS6111 including

cables, than the recommended

separation distance calculated

from the equation applicable to

the frequency of the transmitter.

Recommended separation

distance:

d = 1,2 √P

d = 1,2 √P 80MHz to 800

MHz

d = 2,3 √P 800MHz to 2,5

GHz

Where P is the maximum output

power rating of the transmitter in

watts (W) according to the

transmitter manufacturer and d is

the recommended separation

distance in metres (m).

Field strengths from fixed RF

transmitters, as determined by

an electromagnetic site survey

should be less than the

compliance level in each

frequency range

Interference may occur in the

vicinity of equipment marked

POWER SUPPLY & LOW BATTERY

1. The MS 6111 scale uses 4 xAAsize alkaline batteries.

2. Low battery indication will display on LCD display when battery

power is insufficient to perform the weighing.

3. When “ ” is displayed, please change batteries.

Please refer to “INSTALLING THE BATTERY” .

Table des matières

Autres manuels Charder Échelle

Charder

Charder W310 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS5750 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS 5900 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS3400 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS3510 Manuel utilisateur

Charder

Charder P510 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS 6000 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS 2400 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS3400-1 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS6001 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS 3850 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS2500 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS4910 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS7800 Manuel utilisateur

Charder

Charder R260 Manuel utilisateur

Charder

Charder R230 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS3830 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS5461 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS2500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Charder

Charder MS 5460 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS 2100 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS-3500 Manuel utilisateur

Charder

Charder MS 5900 Manuel utilisateur

Charder

Charder MBF6000 Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur