Champion ADM100 Manuel utilisateur
ADM100
SWE
VIKTIG INFORMATION
Definitioner
Vid användning, observera följande riktlinjer kring meddelanden gällande säkerhet och
skada på egendom med angivelser för graden av allvar.
Detta är säkerhetsvarningssymbolen. Den varnar dig vid potentiella personskador.
Följ alla säkerhetsmeddelanden som säljer den här symbolen för att undvika
personskada eller dödsfall.
FARA - Indikerar en överhängande farlig situation, som om den inte undviks kommer resultera
i dödsfall eller allvarlig personskada. Användning av denna signal är begränsad till de mest
extrema situationerna.
VARNING! - Indikerar en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks kan resultera
i dödsfall eller allvarlig personskada.
FÖRSIKTIGHET - Indikerar en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks kan
resultera i mindre/måttlig personskada.
OBSERVERA! - Indikerar åtgärder som inte är kopplade till personskada, såsom produkt-
och/eller egendomsskada.
LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING
LASERSÄKERHET
Den här utrustningen har ett optiskt lasersystem i CD-mekanismen, utrustat med
inbyggt säkerhetsskydd. Försök inte utföra några demonteringar. Exponering för
den här osynliga laserstrålen kan vara skadlig för det mänskliga öga. Det är en
laserprodukt av klass 1. Användning av kontroller, inställningar eller procedurer
CD-spelaren får inte modifieras eller repareras av någon förutom behörig
servicepersonal.
FÖRSIKTIGHET
- Förvara produkten utom räckhåll för djur och barn.
- Den här produkten är avsedd för icke-industriell/kommersiell användning.
- Utsätt inte produkten för extrema temperaturförändringar, dåligt väder,
fukt, elektrostatiska urladdningar, kraftiga magnetiska fält, eller längre perioder av
direkt solljus.
- Sänk inte ned produkten eller använd den nära vatten (t.ex. i ett badkar eller pool).
- Tappa inte produkten och utsätt den inte för slag.
- För inte in några föremål och låt inga vätskor tränga in i någon öppning på produkten.
- Håll produkten borta från värmekällor, såsom element, värmeaggregat, spisar eller
andra produkter (inklusive förstärkare) som avger värme.
- Försök inte undersöka eller reparera den här produkten på egen hand eftersom det
kan orsaka skada som kräver att en tekniker reparerar den. Endast behörig
servicepersonal får utföra service.
- Utför ingen vägg- eller takmontering av den här produkten.
som inte anges häri kan resultera i farlig exponering för laserstrålar. Den här
1
2
4
5
6
7
8
9
11
12
10
3
13
1. LCD Display 8. Stopp
2. DC-Strömuttag 9. Nästa Spår
3. Lucka till batterifack (undersida) 10. Föregående Spår
4. Spela/Pausa 11. Mode
5. Volym 12. Program
6. Öppna lucka 13. Lucka till enheten
7. Hörlursuttag
Hörlurar
Delar och Kontroll
Strömförsörjning
Batteriinstallation:
1. Öppna batterifacket genom att skjuta luckan till batterifacket i pilens riktning
2. Placera två nya batterier (AA-batterier) i batterifacket. Se till att polerna placeras åt rätt håll.
3. Stäng luckan till batterifacket.
Användning
Anmärkning: Använd inte skivor som har repats eller skadats i den här produkten eftersom
det gör att produkten hackar eller stannar.
1. Öppna enhetens lucka genom att trycka på luckknappen.
2. Lägg i CD eller MP3-skivan med etiketten uppåt och stäng enhetens lucka.
3. Anslut hörlurarna till uttaget på enhetens sida.
4. För att slå på enheten och starta uppspelningen från första spår trycker du på play/paus.
5. När CD/MP3-Skivan spelas upp slås det elektroniska anti-stötskyddet (ESP) automatiskt på.
6. Justera volymen genom att vrida på volymratten.
VARNING: Undvik förlängd exponering för höga ljudnivåer, eftersom detta kan ska din hörsel.
7. Använd de andra kontrollerna enligt följande:
KNAPP FUNKTIONER
Spela upp/Paus
Föregående
Nästa
Stop
- Tryck för att starta uppspelningen
- Tryck för att pausa uppspelningen och tryck igen för att
återuppta uppspelningen.
- Tryck en gång för att starta om det aktuella spåret.
- Håll intryckt för att söka bakåt i det aktuella spåret.
- Håll intryckt för att söka bakåt i det aktuella spåret.
- Tryck en gång för att stoppa uppspelningen och två gånger
för att stänga av enheten.
CD-skivan stannat.
OBS: Enheten stängs av i slutet av CD-skivan eller efter 30 sekunders inaktivitet.
9. För att ta ur CD-/MP3-skivan öppnar du luckan till enheten och ser till att CD-/MP3-skivan
har slutat snurra och sedan tar du försiktigt ut den från tallriken.
10. Stäng luckan till enheten.
OBS: När Batteribyte indikatorn blinkar i displayen, Byt ut batterierna.
Uppspelningslägen:
Repetera
- Om du vill spela ett upp ett spår upprepade gånger, trycker du på Mode-knappen tills
"REP 1" visas. Tryck på Play-knappen om uppspelningen är stoppad.
- Om du vill spela hela skivan upprepade gånger, trycker du på Mode-knappen tills
"REP ALL" visas. Tryck på Play-knappen om uppspelningen är stoppad.
- Om du vill avbryta repetitionen trycker du på Mode-knappen tills "REP 1" eller "REP ALL"
försvinner.
Slumpvis uppspelning
- Tryck på knappen MODE upprepade gånger tills "RND" Indikatorn visas.
- Tryck på Play-knappen för att starta uppspelning av spår i slumpvis ordning.
- För att avbryta denna funktion trycker på Mode-knappen tills "RND"
försvinner.
Programmerad uppspelning:
1. Tryck på stoppknappen under uppspelning.
2. Tryck på Program knappen och välja önskat spår genom att trycka på
Föregående eller Nästa knappen och tryck sedan på Program knappen igen
att programmera spåret.
3. Upprepa steg 2 för alla spår som ska programmeras.
4. Tryck på Play-knappen för att starta den programmerade uppspelningen.
OBS: När uppspelningen stoppas, kommer programmeringen att raderas.
5. Om du vill avbryta programmerad uppspelning genom att trycka på stoppknappen.
Återuppta uppspelning
1. Tryck en gång för att pausa det aktuella spåret, tryck ännu en gång återuppta
uppspelning.
2. Vid avstängning eller när CD-luckan öppnas under uppspelning kommer
uppspelningen stoppas. Slå på strömmen eller stäng CD-facket, enheten
återupptar uppspelningen automatiskt från senaste position.
CE, RoHS & REACH
Från 2013 ska elektrisk och elektronisk utrustning vara försedd med CE-märke för att visa
att utrustningen uppfyller alla aktuella EU-direktiv. CE-märket ska nu vara det enda märke
som visar att produkten uppfyller RoHS-kraven. REACH compliant intygar att produkten
ADM100
USER MANUAL
EN
Please read this guide carefully before use
IMPORTANT INFORMATION
Definitions
When used, observe the following guidelines concerning safety and damage to property
with indications of the degree of seriousness.
This is the safety alert symbol. It warns of potential injuries. Follow all safety messages
with this symbol to avoid personal injury or death.
DANGER - Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result
in death or serious injury. Use of this signal is limited to the most extreme situations.
CAUTION! - Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION - Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided,
result in minor / moderate injury.
ATTENTION! - Indicates actions that are not linked to personal injury, such as product
and / or property damage.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
LASER SAFETY
This equipment has an optical laser system in the CD mechanism, equipped with
built-in safety. Do not attempt any disassembly. Exposure to this invisible laser beam
can be harmful to the human eye. It is a laser class 1. Use of controls, adjustments or
procedures not specified herein may result in hazardous exposure to laser light.
This CD player should not be modified or repaired by anyone other than authorized
service personal.
i
CAUTION
- Keep out of reach of pets and children.
- This product is designed for non-industrial / commercial use.
- Do not expose to extreme temperature changes, bad weather,
humidity, electrostatic discharges, strong magnetic fields, or longer periods of
direct sunlight.
- Do not immerse the product or use it near water (eg in a bathtub or swimming pool).
- Do not drop the product or subject it to impact.
- Do not insert any objects or allow liquids to penetrate into any opening on the product.
- Keep away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, or
other products (including amplifiers) that produce heat.
- Do not attempt to examine or repair this product on your own because it can cause
damage that requires a technician to repair it. Only authorized service personnel should
perform service.
1
2
4
5
6
7
8
9
11
12
10
3
13
1. LCD Display 8. Stop/Power O Button
2. DC Power Jack 9. Next Button
3. Battery Compartment Cover (bottom) 10. Previous Button
4. Play/Pause Button 11. Mode Button
5. Volume Dial 12. Program Button
6. Door Open Button 13. Unit Door
7. Earphones Jack
Earphones
Power Supply
Battery Installation:
1. Open the Battery Compartment by sliding the Battery Compartment
Cover in the direction of the arrow and lifting it up.
2. Place two new “AA” size batteries (not included) into the Battery Compartment, observing
the polarity (+/-) as indicated inside the Compartment. CAUTION: Failure to properly align
the battery polarity can cause personal injury and/or property damage.
3. Replace the Battery Compartment Cover.
To Use
NOTICE: Do not use discs that have been scratched or damaged in this product.
1. Open the Unit Door by pushing the Door Button.
2. Place the CD Disc or MP3 Disc, label side up, onto the spindle until it snaps into place, and
then close the Unit Door.
3. Connect the Headphones to the Headphones Jack in the side of the unit.
4. To turn the unit on and begin playback from the rst track, press the Play/Pause Button.
5. Once the CD Disc / MP3 Disc is playing, the Electronics Anti-Shock Protection will be
automatically turn on. The “ESP” will be ash & show on the LCD Display.
6. Adjust the volume by turning the Volume Dial. WARNING: Avoid prolonged exposure to
high sound levels, as this may cause permanent hearing damage.
7. Use the other controls as follows:
BUTTON FUNCTION
Play/Pause
Previous
Next
Stop/Power O
- Press to start playback.
- Press to pause playback and again to resume playback.
- Press once to restart the current track.
- Press once or repeatedly to skip to a previous track.
- Press and hold to scan backward through the current
track.
- Press once to stop playback or twice to turn the unit o.
NOTE: The unit will turn o at the end of the CD or after 30 seconds of inactivity.
9. To remove the CD Disc/MP3 Disc, open the Unit Door, ensure the CD/MP3 Disc has stopped
spinning, and then carefully remove it from the spindle.
10. Close the Unit Door.
CAUTION: If using the product with an adapter, disconnect it from the outlet.
Playback Modes::
Repeat:
-To play a single track repeatedly, press the Mode Button repeatedly until “REP 1” appears.
Press the Play Button if playback is stopped.
- To play the entire CD repeatedly, press the Mode Button repeatedly until “REP ALL” appears.
Press the Play Button if playback is stopped.
- To cancel the Repeat Function, press the Mode Button repeatedly until “REP 1” or “REP ALL”
disappears.
Random Play
- Press the Mode Button repeatedly until the “RND” Indicator appears. Press the Play Button to
begin playback of tracks in a random sequence.
- To cancel this function, press the Mode Button repeatedly until “RND” disappears.
- Press once or repeatedly to skip forward to a track.
- Press and hold to scan forward through the current track.
8. To turn the unit o, press the Stop/Power O Button twice during playback or once while
the CD is stopped.
Programmed Play:
1. Press the Stop Button during playback.
2. Press the Program Button and select the desired track by pressing the Previous or Next
Button, and then press the Program Button again to program the track.
3. Repeat Step 2 for all tracks to be programmed.
4. Press the Play Button to begin the programmed playback. NOTE: When playback stops, the
programming will be erased.
5. To cancel programmed playback, press the Stop Button.
Resume Playback
1.Press play once to pause the current track,press once more to resume playback.
2.In case of power o or CD door opened when play music , the unit playback will stop.
Reconnect power or close the CD door, the unit will resume playback automatically from
the stopping playback position.
CE, RoHS & REACH
From 2013, electrical and electronic equipment must be equipped with the CE mark to show
that the equipment complies with all relevant EU directives. The CE mark will now be the only
mark indicating that the product fullls the RoHS requirements. REACH compliant indicate that
the product does not contain impermissible levels of substances in the candidate list of
substances which could have signicant eects on human health or the environment.
Table des matières
Langues :
