Chamberlain PPLV1 Manuel utilisateur

Model PPLV1 Models PPLK1 and PPLK1PH

INTRODUCTION

The Passport LITE is a credentialed remote control. The Passport LITE

remote control is a versatile remote control that can be used on access

control systems, commercial door operators, gate operators, and

external receivers (Models PPWR, 850LM, 860LM, STAR1000) that

use Security✚ 2.0™ technology.

NOTE: PassportLITE credentialed remote controls are not compatible with

CPWR, CPWR3, RFMODKT, and RFMODKT3 Passport products.

PASSPORT LITE REMOTE CONTROLS

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a moving gate

or garage door:

• ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER

permit children to operate, or play with remote controls.

• Activate gate or door ONLY when it can be seen clearly, is properly

adjusted, and there are no obstructions to door travel.

• ALWAYS keep gate or garage door in sight until completely closed.

NEVER permit anyone to cross path of moving gate or door.

NOTE: The images are for reference and your product may look different.

PROGRAMMING

Depending on your product, the LEARN button or LCD menu will be used

to program the remote control.

If programming to an access control system or gated entry, contact your

property manager or LiftMaster®dealer for assistance with any

programming or operating instructions.

NOTE: Passport Lite remote controls are NOT compatible with residential

garage door openers.

1. Locate the LEARN button on your product or the PROGRAM button on

the LCD (if applicable).

HOW TO USE THE REMOTE CONTROL

Press and hold the button down until the door or gate starts to move. For

key chain remote controls with a proximity sensor, hold the remote

control 1-2" away from the reader face and wait for a confirmation beep

or LED from the reader. Operation of the proximity sensor varies

depending on the access control system. For additional information refer

to the owner's manual for the access control system.

2. Press and release the yellow LEARN button on your product or the

PROGRAM button on the LCD. NOTE: The button color on commercial

products may vary.

3. Press and hold the remote control button you wish to use until your

product’s programming LED turns off

4. To test, press the programmed button on the remote control and the

product will activate.

Please refer to your access control system owner's manual for

instructions on programming the PassportLITE credentialed remote

controls.

1-800-528-9131

www.liftmaster.com

KEY CHAIN REMOTE

Pry open the case with a

screwdriver blade.

VISOR REMOTE

Pry open the case first in the

middle (1), then at each side

(2 and 3) with the visor clip.

Battery

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

The Chamberlain Group, Inc. warrants to the first consumer purchaser of

this product that it is free from defect in materials and/or workmanship

for a period of 1 year from the date of purchase.

REPLACEMENT PARTS

3V CR2032 Lithium battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10A20

Visor Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29B137

NOTICE: To comply with FCC and or Industry Canada rules (IC), adjustment or modifications of

this receiver and/or transmitter are prohibited, except for changing the code setting or replacing

the battery. THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS.

Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

THE REMOTE CONTROL BATTERY

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH:

• NEVER allow small children near batteries.

• If battery is swallowed, immediately notify doctor.

To reduce risk of fire, explosion or chemical burn:

• Replace ONLY with 3V CR2032 coin batteries.

• DO NOT recharge, disassemble, heat above 212° F (100° C) or

incinerate.

To replace battery, open the case as shown. Insert battery positive side

up (+). Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery.

Dispose of old battery properly.

Modèle PPLV1 Modèles PPLK1 et PPLK1PH

INTRODUCTION

L’appareil Passport LITE est une télécommande de légitimation. La

télécommande Passport LITE est une télécommande polyvalente qui peut

être utilisée pour accéder aux systèmes de commande d’actionneurs

commerciaux de porte, de portail et de récepteurs extérieurs (modèles

PPWR, 850LM, 860LM, STAR1000) qui utilisent la technologie Security✚

2.0™.

REMARQUE: Les télécommandes de légitimation Passport LITE ne sont

pas compatibles avec les produits Passport CPWR, CPWR3, RFMODKT et

RFMODKT3.

TÉLÉCOMMANDES PASSPORT LITE

Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT dues à

un portail ou une porte de garage en mouvement:

• Garder EN TOUT TEMPS la télécommande hors de portée des

enfants. Ne JAMAIS permettre à un enfant de faire fonctionner une

télécommande ou de jouer avec celle-ci.

• Actionner le portail ou la porte UNIQUEMENT lorsqu’elle est

clairement visible, correctement ajustée et libre de tout obstacle

lorsqu’elle est en mouvement.

• Garder TOUJOURS le portail ou la porte de garage en vue jusqu’à

sa fermeture complète. Ne JAMAIS permettre à quiconque de

traverser un portail ou une porte en mouvement.

REMARQUE: Les illustrations de ce mode d’emploi ne sont fournies qu’à

titre de référence. Votre appareil peut avoir un aspect différent.

PROGRAMMATION

Selon votre produit, le bouton d’apprentissage (LEARN) ou le menu de

l’écran à cristaux liquides sera utilisé pour programmer la télécommande.

Pour la programmation d’un système à contrôle d’accès ou d’une entrée

fermée par un portail, contacter le directeur de votre installation ou votre

détaillant LiftMaster® pour une assistance avec les instructions de

programmation ou d’emploi.

REMARQUE: Les télécommandes Passport LITE ne sont PAS

compatibles avec les actionneurs résidentiels de porte de garage.

1. Localiser le bouton d’apprentissage (LEARN) sur votre produit ou le

bouton de programmation (PROGRAM) sur l’écran à cristaux liquides

(s’il y a lieu).

EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE

Enfoncer et tenir le bouton jusqu’à ce que la porte ou le portail entre en

mouvement. Pour les télécommandes de porte-clés dotées d’un capteur

de proximité, tenir la télécommande à une distance de 2,5 à 5cm (1 à

2po) de la face du lecteur et attendre que ce dernier émette un bip ou

que la DEL s’allume pour confirmer. Le fonctionnement du capteur de

proximité varie en fonction du système de contrôle d’accès. Pour de

l’information supplémentaire, consulter le manuel du propriétaire du

système de contrôle d’accès.

2. Enfoncer et relâcher le bouton d’apprentissage jaune (LEARN) sur

votre produit ou le bouton PROGRAM sur l’écran à cristaux liquides.

REMARQUE: La couleur des boutons sur les produits commerciaux

peut varier.

3. Enfoncer et tenir le bouton de la télécommande que vous souhaitez

utiliser jusqu’à ce que la DEL de programmation de votre produit

s’éteigne.

4. Pour tester la télécommande, appuyer sur le bouton programmé de

celle-ci et le produit s’activera.

Consulter le manuel du propriétaire de votre système de contrôle d’accès

pour des instructions sur la programmation des télécommandes de

légitimation Passport LITE.

AVERTISSEMENT

1-800-528-9131

www.liftmaster.com

TÉLÉCOMMANDE DE

PORTE-CLÉS

Ouvrir le boîtier avec la lame

d’un tournevis.

TÉLÉCOMMANDE DE

PARE-SOLEIL

Pour remplacer la pile,

soulever le boîtier au milieu

(1), puis de chaque côté

(2 et 3) à l’aide de l’agrafe du

pare-soleil.

Pile

GARANTIE LIMITÉE DE 1AN

Le Chamberlain Group, Inc. garantit à l’acheteur initial de ce produit que

ce dernier est exempt de défaut matériel et/ou de fabrication pour une

période d’un an suivant la date d’achat.

PIÈCES DE RECHANGE

Pile au lithium 3V CR2032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10A20

Agrafe de pare-soleil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29B137

AVIS: Pour être en conformité avec les règles de la FCC et/ou d’Industrie Canada (IC), il est

interdit d’apporter tout ajustement ou toute modification à ce récepteur et/ou à cet émetteur, sauf

pour modifier le code ou remplacer la pile. AUCUNE PIÈCE N’EST RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR.

Conformité vérifiée pour répondre aux normes de la FCC dans le cadre d’une UTILISATION

DOMESTIQUE OU AU BUREAU. L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: (1) ce

dispositif ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute

interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.

PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE

Pour éviter des BLESSURES GRAVES potentielles, voire MORTELLES:

• Ne JAMAIS permettre à de jeunes enfants de s’approcher des piles.

• En cas d’ingestion d’une pile, appeler immédiatement un médecin.

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou de brûlure chimique:

• Remplacer les piles UNIQUEMENT par des piles boutons

3V CR2032.

• NE PAS recharger, démonter ou chauffer les piles à plus de 100º C

(212º F) ni les incinérer.

Pour remplacer la pile, ouvrir le boîtier comme montré. Insérer la pile, le

côté positif vers le haut (+). Remplacer les piles uniquement par des

piles boutons 3V CR2032. Mettre au rebut de manière appropriée les

piles usagées.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Chamberlain Télécommande

Chamberlain

Chamberlain 33LMC Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain Passport CPT series Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 412HMC Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 811LM Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain POWER DRIVE 950CB Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 361LM Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 825LM Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain Power Drive Whisper Drive Security+ 953D Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 811LMX Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain Security+ 953CB Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 371LM Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain LiftMaster 94330E Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain SMART GARAGE MYQ-G0301 Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain CPT4 Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain LiftMaster Security+ 971LM Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 895MAX Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 953EV Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 54332EML Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain LiftMaster Professional 82LM Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain Security+ 963CD Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain PASSPORT CPT4 Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain 890MAX Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain LiftMaster Professional 33LM Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain LIFT-MASTER 83LM Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation