CHAD EVOLUTION Manuel utilisateur
796+<*;05-694(;065
(5+05:;9<*;065:
64 (
Evolution
OXYGEN CONSERVER
TM
;()3,6-*65;,5;:
General Information .............................................3
Important Safety Rules and Precautions
6WLYH[PUN[OL<UP[ .........................................4-6
(JJLZZVYPLZ9LWHPYZ .........................................6
Introduction
7\YWVZL ..................................................7
<ZLY8\HSPMPJH[PVU ...........................................7
-\UJ[PVU ..................................................8
Description of Parts and Controls .................................9-10
Assembly and Use
5VU7VY[HISL<ZL..........................................11
0UZ[HSSPUN(SRHSPUL)H[[LYPLZ...................................12
VUP[VYPUN)H[[LY`,ULYN`3L]LS .............................. 13
0UZ[HSSPUN[OL:`Z[LT .......................................13
6WLYH[PUN0UZ[Y\J[PVUZ ......................................14
Care and Maintenance
/`NPLUPJ7YLWHYH[PVU .......................................15
0U[LY]HSZ .................................................15
7YVJLK\YL ................................................16
7H[PLU[*OHUNL............................................16
-\UJ[PVUHS*OLJR ..........................................17
+PZWVZHS .................................................17
Products, Spare Parts, Accessories ................................18
Troubleshooting Guide ..........................................19
Classifications and Specifications
;LJOUPJHS+H[H ..........................................20-22
:LWHYH[PVU+PZ[HUJLZ .......................................23
:`TIVSZ2L`..............................................24
Limited Warranty ...............................................25
Important Information to Record ...................................26
Notes ......................................................27-30
;()3,6-*65;,5;:
This manual provides information necessary to safely operate the EVOLUTIONTM electronic
oxygen conserver with built-in regulator. The intended purpose of the EVOLUTIONTM conserver is
to provide a regulated flow of medical oxygen from portable cylinders to patients with therapeutic
oxygen needs at their prescribed flow rates.
The EVOLUTIONTM conserver can be used with any
Pin Index valve cylinder (see Fig. A) at home or away
from home to provide your specific medical oxygen
requirements. It requires two (2) 1.5 volt AA alkaline
batteries for operation.
Statements in this manual preceded by the following
words are of special significance:
>(9505.
Indicates there is a possibility of injury to you or others.
*(<;065
Indicates there is a possibility of damage to the device or to other property.
56;,
Indicates points of particular interest or emphasis that allow for more efficient and convenient
operation of the equipment.
.,5,9(305-694(;065
7HYHSSLS
7 U0UKL_
/VSLZ
-0.<9,(
Pin Index
Valve Cylinder
=HS]L
04769;(5;:(-,;@9<3,:79,*(<;065:
Read this instruction manual carefully to ensure your complete understanding before operating
your EVOLUTIONTM electronic conserver. This manual is part of the unit and must be available at
all times. Use the unit for the designated purpose only (see “Purpose” on page 7).
For your own safety and that of your patients, please observe the following points:
67,9(;05.;/,<50;
>(9505.
Failure to observe the following warnings may result in damage to the unit or injury to life or
limb:
:TVR UNULHYV_`NLULX\ WTLU[ ZZ[Y J[S`WYVO I [LKWhile using your EVOLUTIONTM conserver,
your clothes may come into contact with oxygen-enriched air, making your clothes more
flammable. This also applies for a time after use, until the increased oxygen concentration
has escaped from your clothing. For this reason, you must keep cigarettes, matches, burning
tobacco and open flames, such as lighted candles or fireplaces, away from the area where the
system is being stored or operated.
the medical oxygen equipment.
56;,!6_`NLU^ SSUV[I\YU"OV^L]LY [KVLZ] NVYV\ZS`HJJLSLYH[L[OLI\YU UNVMHU`MSHTTHISL
TH[LY HS
04769;(5;:(-,;@9<3,:79,*(<;065:
>(9505.*VU[
7SLHZLYLTLTILY[OH[[O Z ZMVY`V\YV^UZHML[`
2LLWHSSWHY[ZMYLLVMV SHUKNYLHZLHydrocarbon compounds such as oil, grease, petroleum-based
products, cleaning agents containing alcohol, hand cream or adhesive bandages can cause
explosive reactions if they come into contact with highly compressed oxygen. Please wash and
dry your hands properly prior to operating your medical oxygen equipment.
TM conserver as a handle for carrying your medical oxygen cylinder.
*(<;065
expose it to direct sunlight. Do not expose the unit to extreme temperatures.
TM conserver must not be immersed in liquid or cleaned with liquid agents.
Prevent water or other liquid substances from entering the unit.
TM conserver from the cold and from continued exposure to water,
such as rain.
bacterial contamination.
lead to discomfort around the throat.
*(<;065*VU[
Therefore, please observe the following:
TM at night or while sleeping;
TM for babies or children;
TM if you only breathe through your mouth.
EVOLUTIONTM if you breathe more than 40 times per minute.
pages 20-23. Failure to observe them may lead to a fire risk or damage to the unit.
UV[ use a tool.
TM with a humidifier.
56;,!
keeping a full spare cylinder in reserve.
4LK JHSV_`NLUZ\WWS LKI`[O ZLX\ WTLU[ ZZ\WWSLTLU[HSVUS`HUK ZUV[ U[LUKLKMVYS MLZ\WWVY[HWWS JH[ VUZ
(**,::690,:9,7(09:
*(<;065
in mind that in these cases any guarantee entitlement and liability shall lapse where accessories
recommended in the instruction manual or original spare parts are not used.
7SLHZLJVU[HJ[`V\Y/VTL*HYL7YV] KLY M`V\OH]LHU`X\LZ[ VUZ
04769;(5;:(-,;@9<3,:79,*(<;065:
05;96+<*;065
7<976:,
The EVOLUTIONTM electronic conserver is designed for use as part of a portable ambulatory
medical oxygen system for the purpose of facilitating long-term oxygen therapy (LTOT). It
provides mobile LTOT patients with an extended operating time of their mobile system. The
EVOLUTIONTM conserver includes a combination of a high-pressure regulator and an oxygen
conserver and is capable of delivering a precise amount of supplemental medical oxygen at
the optimal point in the breathing cycle. Operationally, the EVOLUTIONTM conserver greatly
eliminating unnecessary medical oxygen waste.
The EVOLUTIONTM is not suitable for use during sleep.
The EVOLUTIONTM is not suitable for children.
Use the unit exclusively for the purpose described above.
<:,98<(30-0*(;065
Prior to beginning therapy, patients must be given instruction by qualified personnel on how to
use the unit.
05;96+<*;065
-<5*;065
When we breathe, approximately one-third of the time is spent inhaling, and two-thirds exhaling.
eliminating oxygen flow during exhalation, a two-thirds savings is possible. Additionally, the
application of the EVOLUTIONTM is based on the fact that only medical oxygen inhaled at the
beginning of the breath actually reaches the alveoli and is absorbed by the body. The medical
oxygen inhaled during the remainder of the breath is not used and is exhaled again. For this
reason, the EVOLUTIONTM only administers medical oxygen at the beginning of inhalation. This
makes the medical oxygen source last longer. The EVOLUTIONTM is designed to be an integral
component of a lightweight, long-lasting ambulatory system.
+,:*907;0656-7(9;:*65;963:
-0.<9,)
EVOLUTIONTM Conserver
;VW=PL^
4LK JHS6_`NLU
7YLZZ\YL.H\NL
=HS]L
(KQ\Z[TLU[
2UVI
*`S UKLY=HS]L
-SV^
:LSLJ[VY
2UVI
3V^)H[[LY`
(WULH0UK JH[VY
3 NO[
-0.<9,+
EVOLUTIONTM Conserver
)V[[VT=PL^
4LK JHS6_`NLU
:\WWS`6\[SL[
4,+0*(36?@.,5
053,;*655,*;065
)VKVR:LHS
-0.<9,*
EVOLUTIONTM
*VUZLY]LY
:PKL=PL^
)H[[LY`
*VTWHY[TLU[
=HS]L
(S NUTLU[
7 UZ
7V^LY
)\[[VU
-SV^:LSLJ[VY)\[[VU
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Autres manuels CHAD Équipement d'oxygène
Manuels Équipement d'oxygène populaires d'autres marques
DeVilbiss
DeVilbiss iFILL PD1000A Series Manuel
Inova Labs Inc.
Inova Labs Inc. LifeChoice Manuel utilisateur
Nidek Medical
Nidek Medical OCSI Manuel utilisateur
Point Four Systems
Point Four Systems MBD075 Manuel utilisateur
John Bunn
John Bunn Optium JB0180 Manuel utilisateur
Dräger
Dräger Oxy K 30 E/S Manuel utilisateur