Chacon 34147 Manuel utilisateur
Mode d’emploi / Gebruiksaanwijzing / Manual de uso
Manual de instruções / Istruzioni per l’uso / User manual
Co detector
Détecteur de Co
Co melder
Detector de co
Detector de Co
Rilevatore Co
Ref. : 34147_V2
Enregistrer la garantie
Pour enregistrer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur
www.chacon.com/warranty
Garantie registreren
Om uw garantie te registreren, vult u het onlineformulier in op
www.chacon.com/warranty
Registre su garantía
Para registrar su garantía, rellene el formulario online en
www.chacon.com/warranty
Registar garantia
Para registar a sua garantia, preencha o formulário online em
www.chacon.com/warranty
Registra la tua garanzia
Per registrare la vostra garanzia, compilate il modulo online su
www.chacon.com/warranty
Registering the guarantee
To register your warranty, ll in the online form at www.chacon.com/warranty
Co detector 1x 3x
FR
NL
ES
PT
IT
EN
Présentation du produit / Productpresentatie / Presentación del producto /
Apresentação do produto / Presentazione del prodotto / Product overview
FR NL ES PT
1. Détecteur de Co Co melder Detector de co Detector de
moedas
2. Écran LCD LCD-scherm Pantalla LCD Visor LCD
3. Haut-parleur Luidspreker Altavoz Orador
4. Indicateur de
fonctionnement
(LED Verte)
Stroomindicator
(Groene LED)
Indicador de
alimentación (LED
verde)
Indicador de
energia (LED
verde)
5. Indicateur d’erreur
(LED Jaune)
Foutindicator
(Gele LED)
Indicador de error
(LED amarillo)
Indicador de erro
(LED Amarelo)
6. Indicateur d’alarme
(LED Rouge)
Alarmindicator
(Rode LED)
Indicador de alarma
(LED rojo)
Indicador de
alarme (LED
vermelho)
7. Bouton de test Testknop Botón de prueba Botão de teste
8. Capteurs d’analyse Analyse sensoren Sensores de análisis Sensores de
análise
9. Compartiment de la
batterie
Batterijcompar-
timent
Compartimento de
la batería
Compartimento da
bateria
10. Trous de montage Bevestigingsgaten Agujeros de
montaje
Furos de
montagem
11. Plaque de montage Montageplaat Placa de montaje Placa de
montagem
12. Trous pour les vis Gaten voor
schroeven
Agujeros para
tornillos
Buracos para
parafusos
13. Boucles de
fermeture
Gesp Hebilla Fivela
9
10
11
3
8
456 7
1
2
12
13
IT EN
1. Rilevatore di Co Co detector
2. Display LCD LCD display
3. Altoparlante Speaker
4. Indicatore di
alimentazione (LED
verde)
Power indicator
(Green LED)
5. Indicatore di errore
(LED giallo)
Error indicator
(Yellow LED)
6. Indicatore di allarme
(LED rosso)
Alarm indicator
(Red LED)
7. Pulsante di prova Test button
8. Sensori di analisi Analysis sensors
9. Vano batteria Battery compart-
ment
10. Fori di montaggio Mounting holes
11. Piastra di mon-
taggio
Mounting plate
12. Fori per le viti Holes for screws
13. Fibbia Buckle
0.Introduction
Merci d’utiliser ce produit.
• Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
• N’essayez pas de démonter ou de réparer vous-même le produit, faute de
quoi le produit ne sera plus sous garantie.
• Cette alarme a été conçue et testée pour détecter le CO dans un environ-
nement résidentiel. Elle met en œuvre la norme BS EN 50291-1 :2018.
• Cet avertisseur de monoxyde de carbone est conçu pour détecter le
monoxyde de carbone et ne peut pas être utilisé pour détecter la fumée
ou tout autre gaz.
1.1. Présentation de l’écran
L‘écran LCD peut acher la concentration de CO et le niveau de la batterie. Il
peut également vous alerter en cas d’erreur, de n de vie du produit…
Batterie
Concentration de Co détecté
FR
1.2. Installation de la batterie
1. Faites glisser le couvercle vers la gauche an d’accéder au compartiment
de la batterie.
2. Insérez les piles en veillant à respecter la polarité (+/-).
3. Refermez le compartiment en glissant le couvercle vers la droite.
Remarque : Lorsque vous installerez les piles, Les 3 LED clignoteront en
même temps et l’alarme sonore émettra un « bip »
Conseil : Le détecteur doit être mis sous tension dans un air pur sans mo-
noxyde de carbone. Dans le cas contraire, l’alarme risque de se déclencher
immédiatement.
2. Indication de fonctionnement du produit
2.1. Activité normale
Le détecteur entre en fonctionnement normal dans les 20 à 30 secondes
suivant l’installation de la batterie. Le témoin d’alimentation (LED verte) cli-
gnote toutes les 45 secondes. En cas de présence de CO dans l’air, le voyant
d’alimentation clignotera toutes les 30 secondes et les témoins d’erreur
(LED jaune) et d’alarme (LED rouge) sont éteints.
L’écran ache an d’indiquer la mise en marche de l’appareil.
2.2. Avertissement sonore
L’alarme ne s’arrête pas tant que la concentration de CO n’est pas inférieure
à 40 ppm. Placez le détecteur à l’air pur pour que l’alarme puisse s’arrêter
automatiquement au bout de 6 minutes, ou vous pouvez simplement arrêter
l’alarme en appuyant sur le bouton TEST pendant 1 à 3 secondes.
Lorsque la concentration de CO est supérieure à 550 PPM, l’écran ache
La LED rouge clignote 5x avec des « bips ». L’alarme se déclen-
chera 3x toutes les 10 secondes.
FR
Remarque : Lorsque vous entendez des bips successifs, cela signie une
concentration élevée de CO. Veuillez quitter immédiatement les lieux et
appeler les secours.
2.3. Alerte de faibles concentrations de CO
Lorsque la concentration de CO est supérieure à 30 ppm pendant une durée
de plus de 60 minutes, ou lorsque la concentration de CO est supérieure
à 40 ppm pendant une durée de plus de 40 minutes, un avertissement de
faible concentration de CO est émis. L’avertissement de faible concentration
de CO dière nettement de l’avertissement d’alarme :
Avertissement de faible
concentration de CO
Avertissement d’alarme (détection
de Co élevé)
La LED rouge clignote 4x et émet
des « bips » à faible vitesse. Se
répète 1x toutes les 3 à 5sec.
La LED rouge clignote 5x et émet
des « bips » à vitesse rapide.
L’alarme retentit 3x toutes les
10sec.
Dans la vie quotidienne, de faibles concentrations de monoxyde de carbone
peuvent souvent se produire. Par exemple, le fait de fumer une cigarette ou
de brûler une bougie peut produire de faibles concentrations de CO. Bien
qu’elle ne présente aucun danger, une exposition prolongée peut nuire à la
santé de groupes vulnérables tels que les enfants, les femmes enceintes ou
les personnes âgées.
Note : Il ne s’agit pas d’une situation dangereuse, alors ne paniquez pas.
2.4. Alerte de batterie faible
Lorsque la tension est inférieure à 3,6 V, un avertissement de
batterie faible est émis au moins une fois par minute. Sur l’écran,
vous pouvez voir en temps réel le niveau de batterie. La notication
de batterie faible sera émise uniquement dans le cas D.
Note : La LED jaune clignotera et vous entendrez un « bip » au moins une
fois par minute.
FR
A
B
C
D
2.5. Avertissement de défaillance
Si vous voyez aché sur l’écran, cela signie qu’un élément
perturbe les capteurs de monoxyde de carbone, un dommage électronique
ou un gaz volatil comme l’alcool éthylique, qui peut aecter le capteur et pro-
voquer une panne temporaire. Dans ce cas, éteignez l’appareil endommagé
et placez-le à l’air libre pendant 24 heures, et il reviendra à la normale.
Si l’appareil ne se rétablit pas après ce délai, cela signie qu’il est endom-
magé de façon permanente. N’utilisez plus le produit. Ne le réparez pas
vous-même et remplacez le produit par un nouveau.
Note : La LED jaune clignotera 2x et vous entendrez un « bip » au moins une
fois par minute.
2.6. Avertissement n de vie de l’appareil
Si vous voyez aché à l’écran, cela signie que le produit est en
n de vie et qu’il doit être remplacé.
Note : Ce produit a une durée de vie de 10 ans. Vous pouvez voir la date de
fabrication et de remplacement sur le produit.
2.7. Tester votre détecteur de Co
Nous vous conseillons de tester l’alarme de votre détecteur de CO au moins
une fois par semaine en appuyant sur le bouton TEST, pour vous assurer que
les capteurs, l’alarme et les témoins lumineux fonctionnent correctement.
Lorsque vous appuyez sur le bouton test, vous verrez
aché à l’écran.
2.8. Mettre l’alarme en sourdine
Lorsqu’une concentration inférieure à 200PPM est détectée, la LED rouge
et l’alarme se déclenche. An de mettre l’alarme en sourdine, maintenez-le
bouton TEST enfoncé pendant 3 à 5 secondes jusqu’à ce que l’indicateur
d’alarme (LED rouge) clignote sans émettre de « bip ».
Remarque : Si vous maintenez le bouton TEST enfoncé et que l’alarme
sonne peu de temps après, la concentration de CO peut être supérieure à
200 PPM. Assurez-vous que vous n’êtes pas dans une situation dangereuse
FR
FR
avant d’activer le mode silence de l’alarme.
3. Installation du détecteur de Co
Pour un montage mural, la hauteur de la position d’installation doit être
supérieure à 1,5 m. L’unité doit se trouver à au moins 0,3m du plafond. En
outre, l’unité doit être éloignée de 1,5 m des coins, des côtés du mur et des
grands meubles.
Étapes de l’installation de l’alarme :
a) Sortez la plaque de montage et alignez-la avec le mur dans la position
que vous avez choisi. Marquez les trous avec un point au crayon. À l’aide
de votre perforateur mural et d’un marteau, faites deux trous aux endroits
marqués (6mm de diamètre, 40mm de profondeur).
b) Insérez les deux chevilles en plastique dans les trous. Fixez la plaque de
montage au mur vers le haut en la vissant.
c) Après vous être assuré que la plaque de montage est bien xée au mur,
mettez le détecteur sous tension et testez-le conformément à la section
2.7. Si le résultat du test est normal, faites glisser l’alarme sur la plaque
de montage.
4. Conseil – lieux d’installation
Nous vous conseillons d’installer le détecteur de Co dans les chambres à
coucher et les pièces à vivre. Vous pouvez également les installer dans les
endroits où vous pensez qu’il y a une fuite de CO. Pour être sûr que les per-
sonnes puissent entendre l’alarme depuis toutes les zones de sommeil, nous
vous suggérons d’installer ce produit à chaque niveau de votre maison.
An d’éviter d’endommager le produit et d’empêcher les fausses alarmes,
n’installez pas l’appareil dans les endroits suivants :
• Dans des espaces clos (armoire de cuisine ou derrière le rideau).
• Dans des endroits obstrués (derrière un meuble).
• Sur le sol ou sur un conduit d’eau.
• Près d’une porte, d’une fenêtre, d’un ventilateur, d’un climatiseur, près
d’une bouche d’aération ou d’un conduit d’évacuation.
• Dans les secteurs où la température peut facilement descendre à -10°C ou
dépasser 40°C.
• Dans des endroits où il y a beaucoup de poussière qui pourrait bloquer les
capteurs.
• Dans des endroits trop humides ou à proximité d’ustensiles de cuisine ou
de matériel de cuisson.
FR
Remarque : Si vous souhaitez mettre l’alarme dans le garage, veuillez ne
pas l’installer près du pot d’échappement des véhicules. En eet, lorsque
votre voiture démarre, une forte concentration de CO est libérée et le CO
temporaire qui ne tue pas peut provoquer l’alarme.
5. Gaz pouvant provoquer des fausses alarmes
Méthane, propane, isobutane, éthylène, éthanol, alcool, isopropanol, ben-
zène, toluène, acétate d’éthyle, hydrogène, sulfure d’hydrogène et dioxyde
de soufre. Presque tous les aérosols, alcools, peintures, diluants, solvants,
liants, laques pour cheveux, après-rasage, parfums, gaz d’échappement des
voitures (démarrage à froid) et certains détergents.
Lorsque le produit est exposé aux gaz mentionnés ci-dessus, il peut émettre
de fausses alarmes ou être endommagé de façon permanente. Lorsque les
alarmes sont activées et que vous sentez une odeur de gaz irritant, il peut
s’agir d’une fausse alarme, puisque le CO est incolore et inodore.
Conseil : Placez le produit dans un air propre, s’il est toujours en état
d’alarme 30 minutes plus tard, cela signie que le produit a été pollué. Vous
devez placer l’unité à l’air propre pendant 24h. Si le produit ne se rétablit pas
après ce délai, cela signie que le capteur a été endommagé et qu’il ne faut
plus utiliser le produit.
6. Conseil d’entretien
Le produit doit être maintenu propre lorsqu’il est utilisé, sinon ses perfor-
mances seront inuencées et risquent même d’endommager l’alarme. Il doit
être nettoyé et testé une fois par mois de la manière suivante.
• Enlever la poussière avec un aspirateur.
• Frotter la surface avec un chion doux et légèrement humide et essoré.
• Appuyez sur le bouton TEST et assurez-vous que le détecteur fonctionne
correctement, puis réinstallez-le pour l’utiliser.
Remarque : Ne nettoyez pas l’alarme avec des produits chimiques tels que
l’alcool, l’essence, les détergents… Cela pourrait endommager l’alarme.
7. Le monoxyde de carbone, qu’est-ce c’est ?
Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore qui peut causer
la mort et qui est généré par la combustion de tout matériau combustible.
Chaque année le Co tue des centaines de personnes et en intoxique beau-
coup d’autres. À forte concentration, le Co peut tuer en quelques minutes.
(Voir point 7.2).
7.1. Sources possibles de monoxyde de carbone
Le monoxyde de carbone peut être généré par les équipements de chauf-
fage et de combustion, tels que la cuisinière, le chaue-eau, la cheminée, le
gril à charbon de bois, la chaudière à gaz naturel, les appareils de chauage,
les véhicules à moteur…
Remarque : Le produit ne fait qu’indiquer la présence de monoxyde de
carbone, et avertit les gens de faire face à la situation ou de partir. Il ne peut
pas empêcher la présence de CO
7.2. Symptômes suite à un empoisonnement au CO
35PPM, c’est la concentration maximale admissible pour une exposition
continue pour un adulte en bonne santé sur une période de 8h.
- Symptômes légers courants (200 PPM ; dans un délai de 2 à 3h) : Légers
maux de tête, nausées, vomissements, fatigue.
- Symptômes moyens courants (400PPM) :
o Dans un délai de 1 à 2h : Maux de tête, somnolence, confusion, accéléra-
tion du rythme cardiaque.
o Après 3h : Danger de mort
- Symptômes graves courants (supérieur à 500PPM) : Convulsion, perte de
connaissance, insusance cardio-respiratoire, lésions cérébrales, décès.
Remarque : Les jeunes enfants et les personnes âgées peuvent être plus
vulnérables. Si vous ressentez des symptômes, même légers, d’empoisonne-
ment au CO, veuillez consulter immédiatement votre médecin !
8. Conseils de sécurité
• La zone de couverture de la détection du CO étant limitée, nous vous
recommandons d’installer des détecteurs de CO dans chaque pièce de votre
maison an de protéger ecacement toute la famille.
• Ne vaporisez pas d’aérosol chimique comme un désodorisant, une laque
pour cheveux, un parfum, un insecticide ou une peinture en bombe près de
l’alarme.
• Ne peignez pas l’alarme CO.
• N’obstruez pas ou ne couvrez pas le trou d’aération de l’alarme avec de la
FR
Table des matières
Langues :
Autres manuels Chacon Capteur de sécurité
