Central Park CPE1540T/EL Manuel utilisateur
1
NL ELEKTRISCHE TUINFREES
FR MOTOBINEUSE ÉLECTRIQUE
DE ELEKTRO GARTENFRÄSE
EN ELECTRIC TILLER
Maxeda : 10112253
(CPE1540T/EL)
Vertaling van de oorspronkelijke instructie handleiding (NL)
Traduction intégrale du Manuel d’instructions d’origine (FR)
Integrale Übersetzung der Originalanleitung (DE)
This is original instruction manual (EN)
Geproduceerd door / Produit par / Hergestellt von / Produced by:
Maxeda DIY B.V.
De Entree 500
PO Box 22954, 1100 DL Amsterdam
The Netherlands www.centralpark.eu
2
BESCHRIJVING (NL)
DESCRIPTION (FR )
BEZEICHNUNG (DE)
DESCRIPTION (EN)
3
ASSEMBLAGE (NL)
MONTAGE (FR)
MONTAGE (DE)
ASSEMBLING (EN)
4
ASSEMBLAGE (NL)
MONTAGE (FR)
MONTAGE (DE)
ASSEMBLING (EN)
5
ASSEMBLAGE (NL)
MONTAGE (FR)
MONTAGE (DE)
ASSEMBLING (EN)
6
ASSEMBLAGE (NL)
MONTAGE (FR)
MONTAGE (DE)
ASSEMBLING (EN)
7
•De legenda van de genummerde punten is beschikbaar op pagina 9 in de Nederlandse versie.
•La légende des points numérotés est disponible en page 21 dans la version en Français.
•Die Legende der nummerierten Punkte finden Sie auf Seite 34 in der deutschen Version
•The legend of the numbered points is available on page 47 in the English version.
8
NL ELEKTRISCHE TUINFREES
SYMBOLEN
Aandacht !
Lees de
gebruiksaanwijzing voor
de eerste ingebruikname.
Bescherm de machine
tegen vocht.
Aandacht ! Gevaar voor
letsel door
weggeslingerde
voorwerpen. Houd
omstanders uit de buurt.
Controleer of iedereen
voldoende
veiligheidsafstand houdt.
Houd mensen die niet bij
de productie betrokken
zijn uit de buurt van het
apparaat.
Raak het bewegende mes
niet aan.
Verwondingsgevaar door
contact met het
bewegende mes
Aandacht! Aan het
netsnoer kan worden
getrokken. Houd het
netsnoer uit de buurt van
de snijrollen.
Alvorens te controleren of
de elektrische kabel is
beschadigd, of voordat:
om de schoffel schoon te
maken, haalt u de stekker
uit het stopcontact!
Mettez l’outil hors tension
et débranchez la fiche de
la prise secteur avant de
régler ou nettoyer l’outil
ou si le câble est emmêlé
ou endommagé
Aandacht
Zodra het apparaat is
uitgeschakeld,
blijf draaien voor
momenten.
werkbreedte max.
Dit apparaat is dubbel
geïsoleerd. Daarom is er
geen aardingsdraad nodig.
Controleer of de voeding
vermeld op het typeplaatje
van het gereedschap
overeenkomt met de op de
locatie aanwezige
spanning.
Draag een veiligheidsbril!
Draag gehoorbescherming!
Gegarandeerd
geluidsvermogensniveau
Het product voldoet aan de
geldende Europese
richtlijnen.
9
Wij raden u aan:
Lees voor de montage en voor de ingebruikneming de gehele tekst van de gebruiksaanwijzing door.
Deze gebruiksaanwijzing zou het u moeten vergemakkelijken om uw machine te leren kennen en
de wijze van gebruik volgens de voorschriften aan te houden.
De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke instructies over hoe u met de machine veilig, vakkundig en
economisch kunt werken, en over hoe u gevaren voorkomt, reparatiekosten bespaart, uitvaltijden
verkleint en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine vergroot.
In aanvulling op de veiligheidsbepalingen van deze gebruiksaanwijzing dient u beslist de voor het
bedienen van de machine geldende voorschriften van uw land op te volgen.
Berg de gebruiksaanwijzing, in een plastic mapje tegen vuil en vochtigheid beschermd, bij de machine
op. Deze dient door iedere gebruiker voor het begin van de werkzaamheden te worden gelezen en
zorgvuldig te worden opgevolgd. Aan de machine mogen uitsluitend personen werken die in het
gebruik van de machine zijn getraind, en tevens over de daarmee samenhangende gevaren zijn
genformeerd. Houdt u aan de vereiste minimum leeftijd.
Naast de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen veiligheidsinstructies en de bijzondere
voorschriften van uw land dienen de voor het gebruik van machines geldende algemeen erkende
technische richtlijnen te worden nageleefd.
Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze
handleiding en van de veiligheidsinstructies.
OVERZICHT (AFB. 1-2)
1. Handgreep
2. Netsnoer
3. Beugelstang
4. lagere beugel
5. Machinelichaam
6. Mescilinder
7. Wiel
8. Wieldop
9. Slotbout
10. Vleugelmoer (kunststof)
11. Kabelgeleiding
12. Ontgrendelingsknop
13. Aan/uit-schakelaar
14. Wielopname
15. Onderlegring (voorgemonteerd)
16. Veiligheidssplitpen (voorgemonteerd)
17. Veiligheidspen
18. Schroef M8
19. Borgmoer M8
20. Aandrijfas
BELANGRIJK!
Het apparaat en zijn verpakking zijn geen speelgoed. Laat kinderen niet spelen met de plastic
zakken, verpakkingsfolie en kleine onderdelen.
Er bestaat een risico op doorslikken of verstikking!
STREKKING VAN DE LEVERING (AFB. 2)
• 1x Handgreep(1)
• 1x Machinelichaam (5)
• 1x Beugelstang (3)
• 4x Slotbout (9)
• 4x Vleugelmoer (kunststof) (10)
• 1x Kabelgeleiding (11)
• 2x Wiel (7)
• 2x Wieldop (8)
• 1x Gebruikershandleiding
• Maak de verpakking open en haal de
apparatuur er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal en
verpakkingen / of transportbanden (indien
aanwezig).
• Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.
• Inspecteer de apparatuur en accessoires op
transportschade. In het geval van klachten
dient de leverancier onmiddellijk op de hoogte
gesteld te worden. Klachten die op een later
tijdstip ontvangen worden, worden niet als
zodanig erkend.
• Indien mogelijk dient de verpakking tot het
einde van de garantieperiode bewaard te
worden.
10
VOORZIEN GEBRUIK
Het apparaat is geschikt voor het omgraven
van aarde (bijv. tuinbedden). Neem altijd de
beperkingen in de veiligheidsaanwijzingen in
acht. De gebruiksaanwijzing bevat ook de
bedrijfs-, onderhouds- en
instandhoudingsvoorwaarden.
Vanwege veiligheidsredenen mag het
apparaat niet gebruikt worden als
aandrijfapparaat voor andere gereedschappen
en gereedschapssets van welke soort
dan ook. De machine mag alleen voor de
voorgeschreven doeleinden worden gebruikt.
Elk ander of verdergaand gebruik is niet
volgens de voorschriften.
Voor hieruit resulterende schade of letsel is de
gebruiker/bediener aansprakelijk en niet de
fabrikant.
De apparatuur mag alleen worden gebruikt
voor het voorgeschreven doel. Elk ander
gebruik wordt beschouwd als een geval van
onjuist gebruik. De gebruiker / bediener, en
niet de fabrikant, zal aansprakelijk worden
gesteld voor schade of letsel van welke aard
dan ook als gevolg van dergelijk onjuist
gebruik.
BELANGRIJKE INFORMATIE
Let op! Bij gebruik van elektrische apparaten
dient u de volgende fundamentele
veiligheidsmaatregelen te nemen ter
bescherming tegen elektrische schok-
ken, letsel en brandgevaar. Lees alle
voorschriften alvorens deze machine te
gebruiken en bewaar de
veiligheidsvoorschriften.
Werken met het apparaat:
Voorzichtig! Het apparaat kan ernstig letsel
veroorzaken. Zo voorkomt u ongevallen en
letsel:
Voorbereiding:
• Het apparaat is niet geschikt om te
gebruiken door kinderen.
• Laat het apparaat niet gebruiken door
kinderen of andere personen die de
gebruiksaanwijzing niet kennen. Lokale
bepalingen kunnen de minimum-
leeftijd van de bediener definiëren.
• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik
door personen (inclusief kinderen) met fysieke,
sensorische of verstandelijke beperkingen of
met een gebrek aan ervaring en/of kennis,
tenzij zij onder toezicht staan van een voor
hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of
van hem of haar instructies krijgen hoe het
apparaat moet worden gebruikt.
• Gebruik het apparaat nooit, wanneer er
personen, met name kinderen en huisdieren in
de buurt zijn.
• Controleer het terrein, waarop het apparaat
wordt gebruikt en verwijder stenen, stokken,
draden en andere vreemde voorwerpen die
kunnen worden vastgegrepen en worden
weggeslingerd.
• Draag altijd de juiste werkkleding, zoals
stevig schoeisel met antislip-zool, een
stevige, lange broek, gehoorbescherming
en een veiligheidsbril.
Gebruik het apparaat niet als u op blote
voeten loopt of open sandalen draagt
• Werk niet met een beschadigde,
onvolledige of omgebouwd apparaat zonder
goedkeuring van de fabrikant. Werk niet met
beschadigde of ontbrekende
veiligheidsvoorzieningen (bijv.
starthefboom, ontgrendelingsknop,
botsbeveiliging).
• Stel veiligheidsvoorzieningen nooit buiten
werking (bijv. door het koppelen van de
starthendel).
• Kinderen moeten onder toezicht staan om
ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat
spelen.
• Controleer voor het starten van het apparaat
of er geen voorwerp, of takken in de
mesopening steekt, dat het apparaat stabiel
staat en het werkbereik is opgeruimd en niet
is geblokkeerd. Controleer de status van de
verlengkabel alsook de aansluitkabel van uw
apparaat. Gebruik de vereiste veiligheids-
voorzieningen.
• Als uw apparaat tijdens het inschakelen
ongewone trillingen of geluiden vertoont,
koppelt u de stekker uit de contactdoos en
controleert u de mescilinder.
Table des matières
Langues :
