Centech 57209 Instructions de montage

!"#$%&'!()*+&,&+-'

.))&/.#,&+-'#0,&$'

*1$!"#2&3

04556'789:;7<8';=>87'

8;9:'?4@ABC>;7>3

04556'789:;7<8'@DE>:56'>D'

8EC478'5DE<'F;>>876'5G=83

HGCG>'D47'I8FCG>8';>J':>>AJKKIII3:;7FD7=78G<:>39D@

&@;G5'D47'>89:EG9;5'C4AAD7>';>J'A7DL49>C4AAD7>M:;7FD7=78G<:>39D@

Owner’s Manual & Safety Instructions

Save This Manual Keep this manual for the safety warnings and precautions, assembly,

operating, inspection, maintenance and cleaning procedures. Write the product’s serial number in the

back of the manual near the assembly diagram (or month and year of purchase if product has no number).

Keep this manual and the receipt in a safe and dry place for future reference. 20g

When unpacking, make sure that the product is intact

and undamaged. If any parts are missing or broken,

please call 1-888-866-5797 as soon as possible.

No portion of this manual or any artwork contained herein may be reproduced in

any shape or form without the express written consent of Harbor Freight Tools.

Diagrams within this manual may not be drawn proportionally. Due to continuing

improvements, actual product may differ slightly from the product described herein.

Tools required for assembly an d se rv ic e may n ot b e in cl uded.

Read this material before using this product.

Failure to do so can result in serious injury.

SAVE THIS MANUAL.

Page 2 0D7'>89:EG9;5'N48C>GDECO'A58;C8'9;55'PBQQQBQRRBSTUT Item 57209

2#0&,- (*&$#,.(V )#.V,&V#V!&2&,1*

,;F58'D='!DE>8E>C

Safety ......................................................... 2

Specifications ............................................. 5

Setup .......................................................... 6

Operation .................................................... 8

Maintenance ............................................... 9

Parts List and Diagram .............................. 10

Warranty .................................................... 12

W#$V.V%'2-)X(+2'#V/'/&0.V.,.(V2

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that follow

this symbol to avoid possible injury or death.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

Addresses practices not related to personal injury.

HVolts

YAlternating Current

#Amperes

!!# Cold Cranking Amps

$! Reserve Capacity

#: Ampere-hours

WARNING marking

concerning Risk of Eye Injury.

Wear ANSI-approved

splash-resistant safety goggles.

Read the manual before

setup and/or use.

WARNING marking

concerning Risk of Fire.

Follow connection procedure.

Page 30D7'>89:EG9;5'N48C>GDECO'A58;C8'9;55'PBQQQBQRRBSTUTItem 57209

2#0&,-(*&$#,.(V)#.V,&V#V!& 2&,1*

2;=8>6'W;7EGE<C';EL'*789;4>GDEC

%8E87;5'2;=8>6'W;7EGE<C

$8;L';55'C;=8>6'I;7EGE<C';EL'GEC>749>GDEC3''

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

2;Z8';55'I;7EGE<C';EL'GEC>749>GDEC'=D7'=4>478'78=878E983

W#$V.V%[''\'$.2]'(0'&^*+(2.H&'%#2&23

Working in vicinity of a lead-acid battery is

dangerous. Batteries generate explosive gases

during normal battery operation. For this reason,

it is of utmost importance that you follow the

instructions each time you use the Jump Starter.

To reduce risk of battery explosion, follow these

instructions and those published by battery

manufacturer and manufacturer of any equipment you

intend to use in vicinity of battery. Review cautionary

marking on these products and on engine.

WD7_'#78;'2;=8>6

1. ]88A'ID7_';78;'958;E';EL'I855'5G>3''

Cluttered or dark areas invite accidents.

2. /D'ED>'DA87;>8'`4@A'2>;7>87'GE'8aA5DCGZ8'

;>@DCA:878CO'C49:';C'GE'>:8'A78C8E98'

D='=5;@@;F58'5GN4GLCO'<;C8C'D7'L4C>3

The Jump Starter can create sparks

which may ignite the dust or fumes.

3. ]88A'9:G5L78E';EL'F6C>;EL87C';I;6'

I:G58'DA87;>GE<'>:8'`4@A'2>;7>873

Distractions can cause you to lose control.

4. 2>D78'GL58'8N4GA@8E>3'Always lock up

tools and keep out of reach of children.

&589>7G9;5'2;=8>6

1. /D'ED>'L7DA';'@8>;5'>DD5'DE>D'F;>>8763'It

might spark or short-circuit battery or other

electrical part that may cause explosion.

2. /D'ED>'DA87;>8'G='`4@A'2>;7>87':;C'

7898GZ8L';'C:;7A'F5DIO'F88E'L7DAA8LO'

D7'D>:87IGC8'L;@;<8L'GE';E6'I;6b'

>;_8'G>'>D';'N4;5G=G8L'>89:EG9G;E3

3. /D'ED>'58;Z8 `4@A'2>;7>87'4E;>>8EL8L'

I:G58'CIG>9:8L'DE3 It could result

in fire and property damage.

4. /D'ED>'8aADC8'>D'7;GE'D7'I8>'9DELG>GDEC3

Water entering the Jump Starter will

increase the risk of electric shock.

5. /D'ED>'4C8';E'8a>8ECGDE'9D7L'IG>:'>:GC'G>8@3'

6. 1C8'D=';E';>>;9:@8E>'ED>'789D@@8EL8L'D7'

CD5L'F6'>:8'@;E4=;9>4787'@;6'78C45>'GE';'7GC_'

D='=G78O'8589>7G9'C:D9_O'D7'GE?476'>D'A87CDEC3

7. ,D'78L498'7GC_'D='L;@;<8'>D'8589>7G9'A54<'

;EL'9D7LO'A455'F6'A54<'7;>:87'>:;E'9D7L'

I:8E'LGC9DEE89>GE<'>:8'#L;A>873

8. /D'ED>'DA87;>8'IG>:'L;@;<8L'9D7L'D7'A54<3'

$8A5;98'>:8'9D7L'D7'A54<'G@@8LG;>8563

*87CDE;5'2;=8>6

1. ' W8;7'#V2.B;AA7DZ8L'CA5;C:B'

' 78CGC>;E>'C;=8>6'<D<<58C';EL':8;Z6B'

' L4>6'74FF87'ID7_'<5DZ8C''

' I:8E8Z87'9DEE89>GE<O''

' LGC9DEE89>GE<O'D7'ID7_GE<'

E8;7'F;>>8763''X;>>876';9GL'9;E'9;4C8'

A87@;E8E>'F5GELE8CC3''#ZDGL'>D49:GE<'

868C'I:G58'ID7_GE<'E8;7'F;>>8763

2. /D'ED>'4C8'`4@A'2>;7>87'I:G58'6D4';78'>G78L'

D7'4EL87'>:8'GE=548E98'D='L74<CO';59D:D5'

D7'@8LG9;>GDE3' A moment of inattention

while operating Jump Starter may

result in serious personal injury.

3. V&H&$'C@D_8'D7';55DI';'CA;7_'D7'=5;@8'

GE'ZG9GEG>6'D='F;>>876'D7'8E<GE83

4. .='F;>>876';9GL'9DE>;9>C'C_GE'D7'95D>:GE<O'

I;C:'G@@8LG;>856'IG>:'CD;A';EL'I;>873'

.=';9GL'8E>87C'868O'G@@8LG;>856'=5DDL'868'IG>:'

74EEGE<'9D5L'I;>87'=D7';>'58;C>'Pc'@GE4>8C'

;EL'<8>'@8LG9;5';>>8E>GDE'G@@8LG;>8563

5. $8@DZ8'A87CDE;5'@8>;5'G>8@C'C49:';C'7GE<CO'

F7;9858>CO'E89_5;98CO';EL'I;>9:8C'I:8E'ID7_GE<'

IG>:';'58;LB;9GL'F;>>8763 A lead-acid battery can

produce a short-circuit current high enough to weld

a ring or the like to metal, causing a severe burn.

6. People with pacemakers should consult their

physician(s) before use. Electromagnetic fields in

close proximity to heart pacemaker could cause

pacemaker interference or pacemaker failure.

Page 4 0D7'>89:EG9;5'N48C>GDECO'A58;C8'9;55'PBQQQBQRRBSTUT Item 57209

2#0&,- (*&$#,.(V )#.V,&V#V!&2&,1*

287ZG98

";Z8'6D47'`4@A'2>;7>87'C87ZG98L'F6';'N4;5G=G8L'78A;G7'A87CDE'4CGE<'DE56'GL8E>G9;5'78A5;98@8E>'A;7>C3'

This will ensure that the safety of the Jump Starter is maintained.

`4@A'2>;7>87'2;=8>6'W;7EGE<C

1. +8;LB;9GL'F;>>87G8C'<8E87;>8':6L7D<8E'<;C'I:8E'

9:;7<GE<3 Hydrogen gas is explosive. Only use

the Jump-Start system in a well-ventilated area.

2. `4@AB2>;7>GE<'#'H8:G958

a. Use the Jump Starter for jump-starting

a LEAD-ACID battery only.

b. For emergency use only. Do not use the Jump

Starter as a replacement for a vehicle battery.

c. Be sure area around battery is well ventilated

while battery is being jump-started.

d. NEVER jump-start a frozen battery.

e. Do not attempt to jump-start a vehicle with

a non-rechargeable or defective battery.

f. Study all battery manufacturer’s specific

precautions for jump-starting.

g. /('V(,',(1!"'*(2.,.H&'#V/'V&%#,.H&'

X#,,&$-'!+#)*2',(%&,"&$3

h. Unplug the Jump Starter from its Adapter

before connecting its cables to a battery.

i. Connect and disconnect battery cable

clamps only after setting any Jump-

Starter switches to OFF position.

j. Connect cables to proper polarities. Connect

black cable to negative body ground and

red cable to positive battery terminal.

k. Locate Jump Starter as far away from

battery as battery cables permit.

3. Maintain labels and nameplates on the Jump Starter.

These carry important safety information.

If unreadable or missing, contact

Harbor Freight Tools for a replacement.

4. The warnings, precautions, and instructions

discussed in this instruction manual cannot

cover all possible conditions and situations

that may occur. It must be understood by the

operator that common sense and caution are

factors which cannot be built into this product,

but must be supplied by the operator.

'2#H&',"&2&'.V2,$1!,.(V23

Page 50D7'>89:EG9;5'N48C>GDECO'A58;C8'9;55'PBQQQBQRRBSTUTItem 57209

2#0&,-(*&$#,.(V)#.V,&V#V!& 2&,1*

2A89G=G9;>GDEC

Input 120 VAC, 60Hz, 0.3A

Output 15VDC, 0.5A

USB 5VDC, 2.4A

Cold Cranking Amps 210A

Battery 12V, 9Ah, Sealed Lead-Acid

Battery Cables 25 1/2″ L, 6AWG

Page 6 0D7'>89:EG9;5'N48C>GDECO'A58;C8'9;55'PBQQQBQRRBSTUT Item 57209

2#0&,- (*&$#,.(V )#.V,&V#V!&2&,1*

28>4A'B'X8=D78'1C8J

' $8;L'>:8'&V,.$&'.)*($,#V,'2#0&,-'.V2,$1!,.(V2'C89>GDE';>'>:8'F8<GEEGE<'D='>:GC'

@;E4;5'GE954LGE<';55'>8a>'4EL87'C4F:8;LGE<C'>:878GE'F8=D78'C8>4A'D7'4C8'D='>:GC'A7DL49>3

VD>8J For additional information regarding the parts listed in the

following pages, refer to Parts List and Diagram on page 10.

04E9>GDEC

WD7_'+G<:>'

X4>>DE

WD7_

+G<:>

X;>>876'2>;>4C'

.ELG9;>D7'

+G<:>C

(EK(=='!5;@A'

2;=8>6'2IG>9:

Pdc'H#!'

!:;7<GE<'

.EA4>'

V8<;>GZ8'X;>>876

!;F58

*DCG>GZ8'X;>>876'

!;F58'

12X'*D7>

*DI87'

X4>>DE

$8Z87C8'*D5;7G>6'

W;7EGE<'+&/

!:;7<GE<'X;>>876'+&/ );GE>;GEGE<'X;>>876'+&/

0G<478'#

Page 70D7'>89:EG9;5'N48C>GDECO'A58;C8'9;55'PBQQQBQRRBSTUTItem 57209

2#0&,-(*&$#,.(V)#.V,&V#V!& 2&,1*

!:;7<GE<'>:8'`4@A'2>;7>87

W#$V.V%['',('*$&H&V,'2&$.(12'.V`1$-J''

#5I;6C'9:;7<8'DE';'EDEB=5;@@;F58'C47=;983

The Battery Status Indicator Lights show

the battery’s power level. Press the Power

Button ON to illuminate the lights.

a. Full and 75%: Green light(s)

indicate ready for use.

b. 50% Charged: Yellow and Red lights

indicate needs to be charged.

c. 25% Charged: Red light indicates

should be charged G@@8LG;>8563

Mostly charged

battery

Partially depleted

battery

Mostly depleted

battery

Fully charged battery

BATTERY STATUS

LOW HIGH

BATTERY STATUS

LOW HIGH

BATTERY STATUS

LOW HIGH

JUMP STARTER

BATTERY LEVEL

BATTERY STATUS

LOW HIGH

BATTERY STATUS

LOW HIGH

BATTERY STATUS

LOW HIGH

BATTERY STATUS

LOW HIGH

BATTERY STATUS

LOW HIGH

BATTERY STATUS

LOW HIGH

BATTERY STATUS

LOW HIGH

BATTERY STATUS

LOW HIGH

BATTERY STATUS

LOW HIGH

X;>>876'2>;>4C'.ELG9;>D7'+&/C

1. Turn the Clamp Switch on front of unit to

the OFF position and be sure nothing is

connected to the USB port. The Work Light

and Power Button should be OFF.

VD>8J Before initial use, completely

charge the Jump Starter.

VD>8J Do not operate any of the Jump Starter’s

functions while the unit is charging.

2. Connect the included Power Cord’s plug

to a grounded 120 VAC 60Hz outlet.

*DI87'

!D7L

Pdc'H#!'Rc"e'

(4>58>

3. Remove cover from 120VAC Charging Input

and connect the Power Cord’s socket to the

male plug on the side of the Jump Starter.

*DI87'

!D7L

Pdc'H#!'

!:;E<GE<'.EA4>

!DZ87

4. The Jump Starter’s front panel Charging Battery

LED will illuminate while the unit is charging.

5. The green Battery Status Indicators will

illuminate when the unit is fully charged. Also,

the Maintaining Battery LED will illuminate

until the power cord is disconnected.

#AA7DaG@;>8

#!'!:;7<8',G@8

Initial Charge:

Up to 12 hours

Recharge:

Up to 12 hours

!:;7<8',G@8

6. ,:8'`4@A'2>;7>87'@4C>'F8'4EA54<<8L'

I:8E'G>'GC'=4556'9:;7<8L3

V(,&J 0#.+1$&',('$&!"#$%&'`4@A'

2>;7>87'W.++'H(./'W#$$#V,-3

7. Recharge:

a. When the Battery Status LEDs

indicate 50% or less.

b. After each Jump-Start.

c. Once a month.

/( V(,'&^!&&/')#^.)1)'!"#$%.V%',.)&3

Page 8 0D7'>89:EG9;5'N48C>GDECO'A58;C8'9;55'PBQQQBQRRBSTUT Item 57209

2#0&,- (*&$#,.(V )#.V,&V#V!&2&,1*

(A87;>GE<'.EC>749>GDEC

1CGE<'>:8'WD7_'+G<:>

1. To turn the Work Light on, press the Power Button

ON and then press the Work Light button.

2. To turn the Work Light off, press

the Work Light button again.

3. If finished using the Jump Starter,

press the Power Button OFF.

`4@AB2>;7>GE<';'H8:G958

VD>8J Read the vehicle owner’s manual pertaining

to jump-starting prior to using the Jump Starter.

1. Press the Power Button ON and check the Battery

Status Indicator Lights to verify that the Jump

Starter is fully charged. Recharge as needed,

following the instructions in the f!:;7<GE<'

>:8'`4@A'2>;7>87g'section on page 7.

2. Turn off the vehicle ignition switch and all

accessories (lights, radio, climate control, etc.).

3. Turn Clamp Switch on the Jump Starter

to the OFF position. You may leave

the Work Light on if needed.

W#$V.V%['',('*$&H&V,'2&$.(12'.V`1$-J

/('V(,',(1!"'*(2.,.H&'#V/'V&%#,.H&'

X#,,&$-'!+#)*2',(%&,"&$3

3. Connect the red Positive Battery Cable to

vehicle’s positive battery terminal. Connect

the black Negative Battery Cable to a non-

moving metal part of the vehicle.

W#$V.V%[ ',('*$&H&V,'2&$.(12'.V`1$-J''

/('V(,'!(VV&!,',(',"&'V&%#,.H&'

,&$).V#+'(0',"&'X#,,&$-3

W#$V.V%['',('*$&H&V,'2&$.(12'.V`1$-J''/('

V(,',1$V'!+#)*'2W.,!"',('(V'*(2.,.(V'

.0',"&'$&H&$2&'*(+#$.,-'W#$V.V%'+&/'

.2'(V'#V/',"&'#+#$)'X1hh&$'.2'"&#$/3''

2,(*'#V/'!($$&!,',"&'*$(X+&)3

4. When the correct connection has been made,

turn the Clamp Switch to the ON position.

5. W#.,'0.H&').V1,&2O then start the

vehicle. If the vehicle does not start, wait an

additional 3 minutes before trying again.

V(,.!&J'',"&'H&".!+&'W.++'V(,'2,#$,'.0'

-(1'/('V(,'W#.,'#,'+&#2,'S').V1,&23

6. After the vehicle is started, turn the

Clamp Switch to the OFF position. Remove

the black Negative Battery Cable first, and

then the red Positive Battery Cable.

$4EEGE<K!:;7<GE<'12X'/8ZG98C

1. Press the Power Button ON and check the Battery

Status Indicator Lights to verify that the Jump

Starter is fully charged. Recharge as needed,

following the instructions in the “!:;7<GE<'>:8'

`4@A'2>;7>87” section on page page 7.

2. Plug the device into the USB Port.

3. When finished, unplug the device from the USB Port.

4. If finished using the Jump Starter,

press the Power Button OFF.

Page 90D7'>89:EG9;5'N48C>GDECO'A58;C8'9;55'PBQQQBQRRBSTUTItem 57209

2#0&,-(*&$#,.(V)#.V,&V#V!& 2&,1*

);GE>8E;E98';EL'287ZG9GE<

' *7D98L478C'ED>'CA89G=G9;556'8aA5;GE8L'GE'>:GC'@;E4;5'@4C>'

F8'A87=D7@8L'DE56'F6';'N4;5G=G8L'>89:EG9G;E3

,('*$&H&V,'2&$.(12'.V`1$-J''1EA54<'>:8'`4@A'2>;7>87O'>47E'>:8'*DI87'X4>>DE'D==';EL';55DI'`4@A'2>;7>87'

>D'9DD5'9D@A58>856'F8=D78'A87=D7@GE<';E6'GECA89>GDEO'@;GE>8E;E98O'D7'958;EGE<'A7D98L478C3

1. X&0($&'&#!"'12&O inspect the general

condition of the Jump Starter. Check for:

• loose hardware,

• cracked or broken parts,

• damaged electrical wiring or cable insulation, and

• any other condition that may

affect its safe operation.

2. Keep unit clean and clamps free

of dirt, debris, or grease.

3. For longer working life, protect Jump

Starter from sunlight and moisture.

4. #0,&$'12&O wipe external surfaces of

the Jump Starter with clean cloth.

5. !(V,#.V2'V(VB2*.++#X+&O'2&#+&/'

+&#/B#!./'X#,,&$-3''X#,,&$-')12,'X&'

$&!-!+&/'($'/.2*(2&/'(0'*$(*&$+-3

6. ,:8'F;>>876'C:D45L'DE56'F8'78A5;98L'

F6';'N4;5G=G8L'>89:EG9G;E3

Page 10 0D7'>89:EG9;5'N48C>GDECO'A58;C8'9;55'PBQQQBQRRBSTUT Item 57209

2#0&,- (*&$#,.(V )#.V,&V#V!&2&,1*

*;7>C'+GC>';EL'/G;<7;@

*+&#2&'$&#/',"&'0(++(W.V%'!#$&01++-

THE MANUFACTURER AND/OR DISTRIBUTOR HAS PROVIDED THE PARTS LIST AND ASSEMBLY DIAGRAM

IN THIS MANUAL AS A REFERENCE TOOL ONLY. NEITHER THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR

MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND TO THE BUYER THAT HE OR SHE IS

QUALIFIED TO MAKE ANY REPAIRS TO THE PRODUCT, OR THAT HE OR SHE IS QUALIFIED TO REPLACE

ANY PARTS OF THE PRODUCT. IN FACT, THE MANUFACTURER AND/OR DISTRIBUTOR EXPRESSLY

STATES THAT ALL REPAIRS AND PARTS REPLACEMENTS SHOULD BE UNDERTAKEN BY CERTIFIED AND

LICENSED TECHNICIANS, AND NOT BY THE BUYER. THE BUYER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY

ARISING OUT OF HIS OR HER REPAIRS TO THE ORIGINAL PRODUCT OR REPLACEMENT PARTS

THERETO, OR ARISING OUT OF HIS OR HER INSTALLATION OF REPLACEMENT PARTS THERETO.

*;7>C'+GC>

$89D7L'*7DL49>iC'287G;5'V4@F87'"878J'

VD>8J If product has no serial number, record month and year of purchase instead.

VD>8J Some parts are listed and shown for illustration purposes only, and are not

available individually as replacement parts. Internal parts are not user-serviceable

and are not available. Specify UPC 792363572095 when ordering parts.

*;7> /8C97GA>GDE j>6

1 Front Housing 1

2 Clamp Switch Cover 1

3 On/Off Clamp Safety Switch 1

4 Control Panel 1

5 USB Port 1

6 Work Light Switch 1

9 Automatic Recovery Fuse 1

10 Handle 1

11 Back Housing 1

12 Red Positive Clamp 1

13 Black Negative Clamp 1

14 Clamp Handle 2

15 Housing Rear Foot 2

*;7> /8C97GA>GDE j>6

16 Side Door 2

17 Battery Bracket 1

18 Battery, 12V, 9Ah, Lead Acid 1

19 120 VAC Charging Input 1

20 Vent 2

21 Adapter, 15V 500mA 1

22 120 VAC Charging Input Cover

(not shown) 1

23 Battery Status Indicator Cover 1

24 LED Indicator Panel 1

25 Housing Front Foot 2

26 Power Button 1

34 Power Cord 1

Table des matières

Autres manuels Centech Démarreur à distance

Centech

Centech 62374 Manuel utilisateur

Manuels Démarreur à distance populaires d'autres marques

AstroStart

AstroStart 803U Manuel utilisateur

Durite

Durite 0-649-20 Manuel

EINHELL

EINHELL BT-PS 1000 Manuel

Linear

Linear ACCESS AK-21 Caractéristiques techniques

Soundstream

Soundstream TARANTULA RS.2 Manuel utilisateur

Jaycar Electronics

Jaycar Electronics MB3752 Manuel utilisateur

Ultra Start

Ultra Start 72 Series Manuel utilisateur

ADS

ADS FLASHLOGIC FLRSVW1 Manuel utilisateur

Selecta

Selecta JS012 Manuel utilisateur

Black Widow Security

Black Widow Security BW RAS 400 Manuel utilisateur

Vector

Vector Power City DK080706 Supplément

Code Alarm

Code Alarm CA-535 Manuel utilisateur

Ozito

Ozito OJS-800 Manuel utilisateur

Profi-Partner

Profi-Partner 46387 Manuel utilisateur

EZ STARTER

EZ STARTER EZ-45 Manuel utilisateur

Viper

Viper 4204 Manuel utilisateur

Essex Electronics

Essex Electronics KE-1701 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL EGS 3600 Manuel