Celluless YL-41-045800D Manuel utilisateur

MANUAL INSTRUCCIONES CELLULESS MD_OK.indd 1 14/03/11 17:52

•2• •3•

CELLULESS MDTM

Thank you for purchasing Celluless MDTM. Celluless MDTM offers women of all cultures precisely what they want: a natural, highly effective home beauty treatment that is gentle, yet

powerful. This all-in-one machine can be used on the body to tone the skin and reverse the signs of ageing. The Celluless MDTM treatment roller heads stimulate the skin and reactivate

natural body functioning.

Celluless MDTM is very easy to use. By rigorously following the directions, your Celluless MDTM will soon form part of your new skin-care routine. Use Celluless MDTM for a few minutes

for instantaneous, spectacular results.

Massaging body areas 5 to 10 minutes a day is the most economical and effective way to restore ﬁrmness and smoothness.

WARNINGS:

• Consult your doctor before using this massager if you are suffering from any illness or undergoing any treatment.

• This is not a medical device and it was designed to be used for massage only. No medical claims are implied or warranted by the use of this product.

• Ensure the device is switched OFF before connecting it to the mains.

• It is recommended that you start the massager at low speed/intensity ﬁrst and then gradually increase the speed/intensity as required.

• Do not massage a particular area for more than 10 minutes.

• Do no leave the device where children could play with it.

• Do not use on varicose veins, moles or damaged skin tissue.

• Do not use Celluless MDTM for two months after surgery or arterial surgery.

• Do not use Celluless MDTM if you suffer from thrombosis or are under medical treatment.

• If you have had a serious illness, consult your doctor before using Celluless MDTM.

• Do not use Celluless MDTM near water or with wet hands.

• Stop use immediately if you notice any kind of discomfort.

• Do not use on any visible recent scar tissue.

• Avoid passing over the navel. If the abdomen is hard and hot, do not use the device and consult your doctor.

• You may notice some redness on the skin you have treated; this is normal and temporary.

• If Celluless MDTM appears to be faulty, do not attempt to open or repair it. Repairs can only be carried out by the manufacturer or authorized distributor.

• WARNING: NOT FOR USE BY INDIVIDUALS UNDER THE AGE OF 18. DO NOT USE IF YOU ARE PREGNANT OR NURSING. As with any massager product, people with special medical

conditions are encouraged to consult with their physician before using the device.

• Warning. Due to the suction effect, some people may notice small marks in the treated areas that will fade away in a matter of days/hours.

Features:

• Portable and easy to use.

• Ideal for arms, abdomen, back, hips, buttocks and legs.

• Interchangeable cups with rollers.

• Variable suction for deep massage.

• Tones muscles and releases tension.

Recommended Uses:

ARMS ABDOMEN BACK HIPS BUTTOCKS LEGS

MANUAL INSTRUCCIONES CELLULESS MD_OK.indd 2-3 14/03/11 17:52

•4• •5•

Beneﬁts:

• Visibly smoothes the skin.

• Slims, smoothes and contours the body.

• Gives the skin a radiant, even complexion.

• Does not have side effects like surgery and injections do.

• Helps improve and ﬁ rm up loose skin.

Celluless MDTM comes with:

1 Celluless MDTM ergonomic device A

1 Ergonomic dual-roller cup B

1 Ergonomic single-roller cup C

1 AC/DC adapter, 220 V D

1 Celluless MDTM base organizer / charger E

1 Instruction Manual

1 Celluless MDTM Elite Nutrition Programme

INSTRUCTIONS FOR USE:

a) For best results, we recommend using the Celluless MDTM massager with CITRUS Roll-On oil,

which should be applied to the skin before each treatment.

b) Connect the plug to the mains (1). Ensure the voltage indicated on the adapter (2) corresponds

to the voltage of the mains where you plan to plug in the device.

c) Check if the switch on the side (3) of the product is in the ON or OFF position. When it is ON, the

RED charge light (4) should be ON. Make sure to charge the device for at least 8 hours before use,

or use it while it is plugged directly into the mains (1). (When the product is connected to the stand

base (5), the light on the base (6) will light up, as will the RED pilot light (4) on the device).

d) After charging the device, select the massage head for the part of your body to be treated.

(7) For small areas of the body such as arms, stomach, back and calves.

(8) Use this massager head on the legs, abdomen, hips and buttocks.

e) Once you have placed the terminal on your celluless md, press the on/off (9) button to start

with the vacuum therapy suction. Press the on/off button again to end the suction.

f) To change the massage head, just twist the head on or off.

g) For a deeper massage, increase or lower the suction speed (10) until you ﬁnd a position that is pleasant for the skin.

h) If the device head cannot slide along while massaging the skin, make sure to press the force release button (11).

i) Disconnect from power source.

j) Complementary accessories for celluless md:

- spare terminals’ rubbers: use the spare rubbers in case the terminals’ rubbers get worn out.

Simply remove the worn our rubber and replace it with the new one.

- stick to place and remove the terminals’ rollers.

To remove the roller:

1. One of the roller’s end can be bended to the inside. Insert the stick through that end’s fixing slot and lever the roller out.

To place the roller:

2. Place the fixed end of the roller and use the stick to press the bending end, so that the roller fits correctly into the fixing slots.

MASSAGE TECHNIQUES WITH CELLULESS MDTM:

For each massage area, make sure you familiarize yourself with Celluless MDTM ﬁrst and always remember to massage towards the direction of the heart. After each massage movement

upward, press the force release button and then start another movement.

You will need to adjust and get familiar with the suction speed level and ﬁ nd the speed that is comfortable for you.

If you want to treat several parts of your body, always start from the upper part you want to treat and work your way down. With the motion indicated and while respecting the speciﬁed

times, use the device every other day until you are satisﬁed with the results. Afterward, you can use the device every other week to maintain your ﬁgure.

ARMS

TIME: 5-8 min.

HIPS

TIME: 5-8 min.

ABDOMEN

TIME: 5-8 min.

BUTTOCKS

TIME: 5-8 min.

BACK

TIME: 5-8 min.

LEGS

TIME: 5-8 min.

MANUAL INSTRUCCIONES CELLULESS MD_OK.indd 4-5 14/03/11 17:52

•6• •7•

CELLULESS MDTM

Gracias por adquirir Celluless MDTM. Celluless MDTM ofrece a todas mujeres justamente lo que desean: un tratamiento de belleza para el hogar natural, muy eﬁ caz, muy potente y nada

agresivo. Este aparato todo en uno puede utilizarse en el cuerpo para toniﬁ car la piel y combatir los signos del envejecimiento. Los cabezales giratorios de Celluless MDTM estimulan la

piel y reactivan las funciones naturales del cuerpo.

Celluless MDTM es muy fácil de usar. Si sigue rigurosamente estas instrucciones de uso, Celluless MDTM pronto formará parte de su nueva rutina de cuidados para la piel. Utilice Celluless

MDTM durante varios minutos para conseguir unos resultados instantáneos y espectaculares.

Masajear las diferentes zonas del cuerpo durante unos 5-10 minutos diarios es la manera más económica y efectiva de recuperar su tersura y ﬁ rmeza.

PRECAUCIONES:

• Consulte a su médico antes de utilizar el masajeador si sufre alguna enfermedad, se encuentra en tratamiento.

• Esta unidad no es un dispositivo médico y ha sido diseñada únicamente para su uso como masajeador. No se garantiza ni sugiere que el uso de este producto aporte beneﬁ cios

médicos.

• Asegúrese de que el dispositivo está en posición OFF (apagado) antes de conectarlo a la toma de corriente.

• Es recomendable poner en marcha el masajeador a una velocidad/intensidad baja al principio e ir aumentándola gradualmente según se requiera.

• No masajee la misma zona durante más de 10 minutos.

• No deje el dispositivo al alcance de los niños.

• No lo utilice en varices, lunares o tejido cutáneo dañado.

• No use Celluless MDTM durante los dos meses posteriores a una intervención o cirugía arterial

• No use Celluless MDTM si sufre trombosis o está bajo tratamiento médico.

• Si ha sufrido enfermedades graves, consulte a su médico antes de usar Celluless MDTM.

• No use Celluless MDTM cerca del agua ni con las manos húmedas.

• Detenga su uso inmediatamente si nota cualquier tipo de molestia.

• No lo utilice en cicatrices recientes y visibles.

• Evite pasarlo sobre el ombligo. Si siente que el abdomen está duro y caliente, no utilice el dispositivo y consulte a su médico.

• Es posible que observe un cierto enrojecimiento en la piel tratada; se trata de algo normal y temporal.

• Si cree que Celluless MDTM no funciona correctamente, no intente abrirlo o repararlo. Las reparaciones las debe efectuar únicamente el fabricante o un distribuidor autorizado.

• ADVERTENCIA: USO NO RECOMENDADO PARA MENORES DE 18 AÑOS. NO LO UTILICE SI ESTÁ EMBARAZADA O EN PERIODO DE LACTANCIA. Al igual que con cualquier otro producto

de masaje, se recomienda que aquellas personas con afecciones especiales consulten a su médico antes de usar el aparato.

• Atención, debido al efecto de succionamiento, en algunas personas pueden aparecer pequeñas marcas en las zonas tratadas que irán desapareciendo al cabo de los días/horas.

SOBRE CELLULESS MDTM

Características:

• Portátil y fácil de usar.

• Ideal para brazos, abdomen, espalda, caderas, glúteos y piernas.

• Cabezales con rodillos intercambiables.

• Succión variable para masajes en profundidad.

• Toniﬁ ca la musculatura y libera tensión.

Usos Recomendados:

MAINTENANCE AND STORAGE:

• Always unplug the unit if not in use.

• Only use and charge the device with the adapter supplied.

• Do not immerse Celluless MDTM in water.

• Clean the heads and device after each use.

WARNING:

Please consult your doctor before using this product. Read the instructions carefully. Use this product only for its intended use as described in the instructions.This product is not intended

to be a substitute for professional medical advice, diagnosis or treatment. Use this product at your own risk. The manufacturer and distributor assume no liability whatsoever for the use

of this product. Close supervision is necessary when this product is used near children or on or by disabled persons. Do not use this product when pain is present or if you are pregnant.

Do not massage any area of the body that is swollen, inﬂamed or covered with skin eruptions.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Technical speciﬁcations of the Celluless MDTM device

• Input: 230 V

• Frequency: 50 Hz

• Output: 6 W

Speciﬁcations technical of the AC/DC adapter

• Model: YL-41-045800D

• Input: 230 V

• Frequency: 50 Hz

• Output: 800 mA

Celluless MDTM complies with the following directives:

Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2004/108/EC

EN 55014-1 and EN 55014-2

Directive RoHS 2002/95/EC

WARRANTY

This product is covered by a warranty against manufacturing defects subject to the time periods stipulated by the legislation in force in each country.

ATTENTION

DISPOSAL OF MATERIALS

A symbol of a crossed-out wheeled bin means you should ﬁnd out about and follow local regulations about disposing of this kind of product.

Do not dispose of this product as you would other household waste.

Dispose of this device in accordance with the corresponding local regulations.

Electrical and electronic devices contain hazardous substances that can have harmful effects on the environment and/or human health and should be recycled properly.

Made in China



BRAZOS ABDOMEN ESPALDA CADERAS GLÚTEOS PIERNAS

MANUAL INSTRUCCIONES CELLULESS MD_OK.indd 6-7 14/03/11 17:52

•8• •9•

Ventajas:

• Efecto visiblemente tensor de la piel.

• Con un efecto reductor, suaviza y estiliza la ﬁ gura.

• Deja la piel con un aspecto radiante y homogéneo.

• No tiene efectos secundarios, a diferencia de la cirugía o las inyecciones.

• Ayuda a mejorar y reaﬁ rmar la piel ﬂ ácida.

Celluless MDTM incluye:

1 Dispositivo ergonómico Celluless MDTM A

1 Cabezal ergonómico con dos rodillos B

1 Cabezal ergonómico con un rodillo C

1 Adaptador CC/CA de 220 V D

1 Base cargadora/soporte para Celluless MDTM E

1 Manual de instrucciones

1 Programa nutricional Celluless MDTM Elite

INSTRUCCIONES DE USO

a) Para un mejor funcionamiento, se recomienda usar el masajeador Celluless MDTM con el aceite CITRUS

Roll-On. El aceite debe aplicarse en la zona a tratar antes de empezar el masaje.

b) Conecte el enchufe a la toma de corriente (1). Asegúrese de que el voltaje indicado en el adaptador (2) se

corresponde con el de la toma de corriente general donde pretende conectar el producto.

c) Compruebe si el interruptor situado en el lateral del producto (3) está en la posición ON u OFF. Si está

en ON (el piloto ROJO (4) de carga se ilumina en el dispositivo), asegúrese de haber cargado el dispositivo

al menos durante 8 horas antes de su uso, o bien utilícelo directamente conectado a la corriente (1). (Si el

producto está conectado a la base de soporte (5), se iluminará la luz verde de la base (6) mientras que en el

dispositivo se iluminará el piloto ROJO (4)).

d) Después de cargar el dispositivo, seleccione el cabezal de masaje para la zona del cuerpo que desee

someter a tratamiento.

(7) Para zonas pequeñas del cuerpo, como brazos, estómago, espalda o pantorrillas.

(8) Utilice este cabezal de masaje en piernas, abdomen, caderas y glúteos.

e) Una vez haya colocado el cabezal en su celluless md, presione el botón on/off (9) para que la unidad

empiece con la succión. Cuando quiera que la unidad acabe la succión, vuelva a presionar el boton on/off.

f) Para cambiar el cabezal de masaje, solo tiene que girar el cabezal que desee para acoplarlo/desacoplarlo.

g) Para un masaje más en profundidad, aumente o reduzca la velocidad de succión (10) hasta una posición

que resulte agradable para su piel.

h) Si mientras masajea la piel, el cabezal del dispositivo no se pudiera deslizar sobre ésta, presione el botón

de descompresión forzosa del cabezal de masaje (11).

i) Desconecte el aparato de la fuente de alimentación.

j) Accesorios complementarios celluless md:

- gomas de recambio para cabezales: use las gomas de recambio en caso que se desgasten por el uso. Simplemente, retire la goma desgastada y

sustitúyala por la goma nueva.

- palito para colocar o retirar el rodillo de

Los cabezales:

para retirar el rodillo:

1. Uno de los extremos del rodillo permite plegarse hacia dentro. Por dicho extremo, inserte el palito por la ranura de sujeción del cabezal y haga palanca

para retirar el rodillo.

Para colocar el rodillo:

2. Coloque el rodillo por el extremo que es fijo, y presione con el palito el extremo que permite plegarse, de tal forma que quede correctamente colocado en las ranuras de sujection.

TÉCNICAS DE MASAJE CON CELLULESS MDTM:

Para cada zona de masaje, asegúrese de familiarizarse primero con Celluless MDTM, y recuerde siempre masajear en dirección al corazón; tras cada movimiento de masaje hacia arriba,

presione el botón de descompresión forzosa y comience otro movimiento.

Deberá ajustar el nivel de velocidad de succión y familiarizarse con él, y ajustarlo a un valor que le resulte cómodo.

Si desea tratar varias partes del cuerpo, comience siempre por la parte superior de la zona que quiera tratar y avance de forma ascendente. Utilícelo describiendo el movimiento indicado

en las imágenes, respete los tiempos especiﬁ cados y aplíquelo en días alternos hasta conseguir unos resultados satisfactorios. Posteriormente, para mantener, puede utilizar el aparato

en semanas alternas.

Si desea tratar varias partes del cuerpo, comience siempre por la parte superior de la zona que quiera tratar y avance de forma ascendente. Utilícelo describiendo el movimiento indicado

en las imágenes, respete los tiempos especiﬁ cados y aplíquelo en días alternos hasta conseguir unos resultados satisfactorios. Posteriormente, para mantener, puede utilizar el aparato

en semanas alternas.

BRAZOS

TIEMPO: 5-8 min.

CADERAS

TIEMPO: 5-8 min.

ABDOMEN

TIEMPO: 5-8 min.

GLÚTEOS

TIEMPO: 5-8 min.

ESPALDA

TIEMPO: 5-8 min.

PIERNAS

TIEMPO: 5-8 min.

MANUAL INSTRUCCIONES CELLULESS MD_OK.indd 8-9 14/03/11 17:52

•10• •11•

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO:

• Desconecte siempre la unidad cuando no la utilice.

• Utilice y cargue el aparato exclusivamente con el adaptador suministrado.

• No sumerja Celluless MDTM en agua.

• Limpie los cabezales y el dispositivo después de cada uso.

ADVERTENCIAS:

Consulte a su médico antes de utilizar este producto. Lea atentamente este manual. Utilice este producto únicamente para su uso previsto, tal como se describe en el manual. Este

producto no ha sido diseñado para sustituir tratamientos, diagnósticos o consejos médicos profesionales. El uso del producto queda totalmente bajo su responsabilidad. El fabricante y

el distribuidor no se responsabilizan en modo alguno de su mal uso. Cuando el producto se utilice cerca de niños o por personas minusválidas, es necesaria la atenta supervisión de un

adulto. No utilice este producto si siente dolor o está embarazada. No masajee zonas del cuerpo inﬂ amadas, irritadas o que presenten erupciones cutáneas.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Especiﬁcaciones técnicas del equipo Celluless MDTM

• input: 230V

• frecuencia: 50Hz

• potencia: 6W

Especiﬁcaciones técnicas del adaptador AC/DC

• modelo: YL-41-045800D

• input: 230V

• frecuencia: 50Hz

• output: 800mA

Celluless MDTM cumple con los siguientes Directivas:

Directiva de Compatibilidad Electromagnética (EMC) 2004/108/EC.

EN 55014-1 y EN 55014-2

Directiva ROHS 2002/95/EC.

GARANTIA:

Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos de fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la legislación vigente en cada país.

ATENCIÓN

COMO DESHACERSE DE MATERIALES

El símbolo de un container sobre ruedas tachado indica que Vd. debe informarse y seguir las normativas locales de deshecho de este tipo de productos

No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haría con los residuos generales de su hogar.

Debe hacerlo según las normativas locales correspondientes.

Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas que tienen efectos nefastos sobre el medioambiente o la salud humana y deben ser reciclados adecuadamente.

Fabricado China

CELLULESS MDTM

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Celluless MDTM répond précisément à vos besoins en vous proposant un traitement de beauté naturel, puissant, efﬁcace et non agressif,

à utiliser chez vous. Cet appareil tout-en-un est idéal pour toniﬁer la peau et combattre les signes de vieillissement. Les têtes rotatives de Celluless MDTM stimulent la peau et réactivent

les fonctions naturelles du corps.

Celluless MDTM est très facile à utiliser. Suivez ces instructions à la lettre et vous ne pourrez plus vous passer de Celluless MDTM, qui deviendra partie intégrante de votre routine de soins

pour la peau. Il vous sufﬁra de quelques minutes pour obtenir des résultats immédiats et spectaculaires.

Un massage quotidien de 5 à 10 minutes des différentes parties du corps est la façon la plus économique et la plus efﬁcace de lui redonner sa douceur et sa fermeté.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI :

• Consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil de massage si vous souffrez d’une maladie ou suivez un traitement.

• Cet appareil n’est pas un dispositif médical. Il a uniquement été conçu à des ﬁ ns de massage. Nous ne garantissons en aucun cas, ni ne suggérons, que son utilisation apporte des

bénéﬁ ces médicaux.

• Assurez-vous que l’appareil est en position OFF (arrêt) avant de le brancher sur le secteur.

• Lors de la mise en marche de l’appareil, nous vous recommandons de le régler sur une faible vitesse/intensité et de l’augmenter progressivement en fonction des besoins.

• Ne massez pas la même zone pendant plus de 10 minutes.

• Maintenez l’appareil hors de la portée des enfants.

• Ne l’utilisez pas sur des varices, des grains de beauté ou des tissus endommagés.

• N’utilisez pas Celluless MDTM pendant les deux mois qui suivent une opération ou une intervention vasculaire.

• N’utilisez pas Celluless MDTM si vous souffrez d’une thrombose ou si vous suivez un traitement médical.

• Consultez votre médecin avant d’utiliser Celluless MDTM si vous avez souffert de maladies graves.

• N’utilisez pas Celluless MDTM à proximité de l’eau ou si vous avez les mains humides.

• Cessez immédiatement de l’utiliser en cas de gêne.

• Ne l’utilisez pas sur des cicatrices récentes et/ou visibles.

• Évitez de passer l’appareil sur votre nombril. Si votre abdomen est dur et chaud, n’utilisez pas l’appareil et consultez votre médecin.

• Les zones de peau sur lesquelles vous avez passé l’appareil peuvent rougir. C’est un phénomène normal et temporaire.

• Ne tentez pas d’ouvrir et/ou de réparer l’appareil si vous pensez qu’il ne fonctionne pas bien. Toute réparation doit impérativement être effectuée par le fabricant ou un distributeur

agréé.

• AVERTISSEMENT : USAGE NON RECOMMANDÉ AUX PERSONNES ÂGÉES DE MOINS DE 18 ANS. N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL SI VOUS ÊTES ENCEINTE OU SI VOUS ALLAITEZ. Comme

pour tout autre appareil de massage, nous recommandons aux personnes souffrant de troubles particuliers de consulter leur médecin avec d’utiliser l’appareil.

• Avertissement : du fait de l’effet de succion, de petites marques peuvent apparaître sur les zones traitées. Ces marques disparaîtront au bout de quelques heures/jours.

DESCRIPTION DE CELLULESS MDTM

Caractéristiques :

• Portable et facile à utiliser.

• Idéal pour les bras, l’abdomen, le dos, les hanches, le fessier et les jambes.

• Têtes à rouleaux interchangeables.

• Succion variable pour un massage en profondeur.

• Toniﬁ e la musculature et libère les tensions.

Usages recommandés :



BRAS ABDOMEN DOS HANCHES FESSIER JAMBES

MANUAL INSTRUCCIONES CELLULESS MD_OK.indd 10-11 14/03/11 17:52

•12• •13•

Avantages :

• Effet tenseur visible de la peau.

• Adoucit et afﬁ ne la silhouette grâce à son effet réducteur.

• Confère un aspect radieux et homogène à la peau.

• Pas d’effets secondaires, contrairement aux opérations chirurgicales et aux injections.

• Contribue à améliorer l’aspect et à raffermir les peaux ﬂ asques.

Le kit Celluless MDTM comprend :

1 dispositif ergonomique Celluless MDTM A

1 tête ergonomique équipée de deux rouleaux B

1 tête ergonomique équipée d’un rouleau C

1 adaptateur 220 Vcc-Vca D

1 chargeur/base E

1 mode d’emploi

1 guide d’alimentation Celluless MDTM Elite

MODE D’EMPLOI :

a) Pour un fonctionnement optimal, nous vous recommandons d’utiliser l’appareil de massage Celluless MDTM

avec l’huile CITRUS Roll-On. Appliquez l’huile sur la zone à traiter avant de commencer à masser.

b) Branchez l’appareil sur le secteur (1).Assurez-vous préalablement que la tension indiquée sur l’adaptateur

(2) est compatible avec la prise secteur sur laquelle vous allez le brancher.

c) Vériﬁez si l’interrupteur situé sur le côté de l’appareil (3) est en position ON (marche) ou OFF (arrêt). S’il est

en position ON, c’est-à-dire si le témoin de charge ROUGE (4) s’allume, assurez-vous d’avoir chargé l’appareil

pendant au moins 8 heures ou branchez-le sur le secteur (1) pour l’utiliser. Si l’appareil est connecté à la base

(5), le témoin vert (6) de celle-ci s’allume, alors que sur l’appareil, c’est le témoin ROUGE (4) qui s’allume.

d) Après avoir chargé l’appareil, choisissez la tête de massage en fonction de la partie du corps que vous

voulez masser.

(7) Tête de massage pour petites surfaces : bras, estomac, épaule ou mollets.

(8) Tête de massage pour les jambes, l’abdomen, les hanches et le fessier.

e) Après avoir mis en place la tête dans le celluless md, placez l’interrupteur (3) sur la position on pour

commencer la succion. Pour arrêter la succion, placez l’interrupteur sur la position off.

f) Pour remplacer la tête de massage, il vous sufﬁt de la faire tourner aﬁn de l’engager/la désengager.

g) Pour un massage en profondeur, augmentez ou réduisez la vitesse de succion (10) jusqu’à ce que vous

trouviez une vitesse agréable pour votre peau.

h) Si vous avez des difﬁcultés à faire glisser la tête de l’appareil sur la peau pendant le massage, appuyez sur

le bouton de décompression forcée de la tête de massage (11).

i) Débranchez l’appareil du secteur.

j) Accessoires complémentaires celluless md:

- caoutchoucs de rechange pour têtes: remplacez le caoutchouc lorsqu’il est usé. Pour cela, il suffit de retirer le caoutchouc

Usé et de le remplacer par un neuf.

- bâtonnet pour mettre en place ou retirer le

Rouleau des têtes

Pour retirer le rouleau:

1. L’une des extrémités du rouleau peut être poussée vers l’intérieur. Insérez-la dans la rainure de fixation de la tête et faites levier pour retirer le rouleau.

Pour mettre le rouleau en place:

2. Insérez le rouleau du côté fixe, puis appuyez avec le bâtonnet sur l’extrémité pouvant être poussée vers l’intérieur de sorte à placer correctement le rouleau

dans les rainures de fixation.

TECHNIQUES DE MASSAGE AVECCELLULESS MDTM :

Familiarisez-vous avec Celluless MDTM pour chaque partie du corps que vous voulez masser et n’oubliez pas de masser toujours en direction du cœur. Après chaque mouvement de

massage, appuyez sur le bouton de décompression forcée avant de commencer un autre mouvement.

Familiarisez-vous également avec le réglage de la vitesse de succion. Réglez-la sur une valeur qui vous est confortable.

Si vous voulez masser plusieurs parties du corps, commencez toujours par la plus haute et continuez en descendant. Pour en savoir plus sur les mouvements à effectuer avec l’appareil,

reportez-vous aux photos ci-dessous. Respectez les durées spéciﬁ ées. Au début, utilisez l’appareil une fois tous les deux jours jusqu’à ce que vous obteniez des résultats satisfaisants.

Utilisez-le ensuite une fois par semaine à titre de traitement d’entretien.

reportez-vous aux photos ci-dessous. Respectez les durées spéciﬁ ées. Au début, utilisez l’appareil une fois tous les deux jours jusqu’à ce que vous obteniez des résultats satisfaisants.

Utilisez-le ensuite une fois par semaine à titre de traitement d’entretien.

BRAS

DURÉE: 5-8 min.

HANCHES

DURÉE: 5-8 min.

ABDOMEN

DURÉE: 5-8 min.

FESSIER

DURÉE: 5-8 min.

DOS

DURÉE: 5-8 min.

JAMBES

DURÉE: 5-8 min.

MANUAL INSTRUCCIONES CELLULESS MD_OK.indd 12-13 14/03/11 17:52

•14• •15•

ENTRETIEN ET STOCKAGE :

• Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Ne chargez et n’utilisez l’appareil qu’avec l’adaptateur fourni avec celui-ci.

• Ne plongez pas Celluless MDTM dans l’eau.

• Nettoyez les têtes et l’appareil après chaque utilisation.

AVERTISSEMENTS :

Consultez votre médecin avant d’utiliser ce produit. Lisez attentivement cette notice d’utilisation. N’utilisez ce produit qu’aux ﬁ ns auxquelles il est destiné, comme indiqué dans cette

notice. Ce produit n’est pas conçu pour remplacer les traitements, diagnostics ou conseils médicaux professionnels. Vous êtes seul(e) responsable de l’utilisation de ce produit. Le

fabricant et le distributeur déclinent toute responsabilité en cas d’utilisation indue. Ce produit ne doit être utilisé à proximité d’enfants ou de personnes handicapés que sous la surveillance

étroite d’un adulte. N’utilisez pas ce produit si vous souffrez de douleurs ou si vous êtes enceinte. Ne massez pas des parties du corps présentant une inﬂammation, une irritation ou une

éruption cutanée.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Spéciﬁcations techniques de l’appareil Celluless MDTM

• Entrée : 230 V

• Fréquence : 50 Hz

• Puissance : 6 W

Spéciﬁcations techniques de l’adaptateur CA/CC

• Modèle : YL-41-045800D

• Entrée : 230 V

• Fréquence : 50 Hz

• Sortie : 800 mA

Celluless MDTM est conforme aux directives suivantes :

Directive de compatibilité électromagnétique (CEM) 2004/108/CE.

Normes EN 55014-1 et EN 55014-2

Directive RoHS 2002/95/CE.

GARANTIE :

Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de fabrication, dont la durée dépend de la législation en vigueur dans chaque pays.

ATTENTION

MISE AU REBUT DE L’APPAREIL

Le symbole de la poubelle à roues barrée d’une croix indique que vous devez respecter les réglementations locales concernant le recyclage de ce type de produit.

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Il doit être recyclé séparément, conformément aux réglementations locales.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances nocives pour l’environnement et la santé. Ils doivent être recyclés dans des conditions appropriées.

Fabriqué en Chine



CELLULESS MDTM

Vielen Dank, dass Sie Celluless MDTM gekauft haben. Celluless MDTM bietet allen Frauen genau das, was sie sich gewünscht haben: eine Schönheitsbehandlung für zu Hause, sehr

efﬁzient, leistungsfähig und überhaupt nicht aggressiv. Dieses Alles-in-1-Gerät kann für den Körper verwendet werden, um die Haut zu straffen und um die Zeichen der Hautalterung zu

bekämpfen. Die Drehköpfe von Celluless MDTM stimulieren die Haut und reaktivieren die natürlichen Funktionen des Körpers.

Celluless MDTM ist einfach in der Anwendung. Wenn Sie den Gebrauchsanweisungen strikt folgen, bildet Celluless MDTM bald Teil Ihrer neuen Routine zur Hautpﬂege. Verwenden Sie

Celluless MDTM nur wenige Minuten und erhalten Sie sofort spektakuläre Ergebnisse.

Massieren Sie verschiedene Körperbereiche für 5-10 Minuten täglich – das ist die wirtschaftlichste und efﬁzienteste Art, Ihre Haut wieder glatt und fest zu machen.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

• Sprechen Sie vor der ersten Anwendung des Massagegerätes mit Ihrem Arzt, wenn Sie unter Krankheiten leiden oder sich in Behandlung beﬁ nden

• Dieses Gerät ist kein medizinisches Gerät und wurde nur zur Verwendung als Massagegerät entworfen Es wird weder garantiert noch behauptet, dass die Verwendung dieses

Produktes medizinische Vorteile hat

• Achten Sie darauf, dass das Gerät auf OFF (ausgeschalten) ist, bevor Sie es einstecken

• Es wird empfohlen, das Massagegerät zu Beginn mit einer geringen Geschwindigkeit/Intensität einzuschalten und diese dann nach Bedarf Schritt für Schritt zu erhöhen

• Massieren Sie nicht denselben Bereich mehr als 10 Minuten

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf

• Verwenden Sie es nicht bei Krampfandern, Muttermalen oder bei beschädigtem Hautgewebe

• Verwenden Sie Celluless MDTM nicht während den ersten zwei Monaten nach einer Operation oder einer Arterienchirurgie

• Verwenden Sie Celluless MDTM nicht, wenn Sie unter Thrombose leiden oder sich in medizinischer Behandlung beﬁnden

• Hatten Sie schwere Krankheiten, konsultieren Sie vor dem Gebrauch von Celluless MDTM bitte Ihren Arzt

• Verwenden Sie Celluless MDTM nicht in der Nähe von Wasser oder mit feuchten Händen

• Stellen Sie die Verwendung umgehend ein, wenn Sie Unannehmlichkeiten verspüren

• Verwenden Sie das Gerät nicht auf frischen oder sichtbaren Narben

• Verwenden Sie es nicht auf dem Bauchnabel Spüren Sie, dass Ihr Bauch hart oder warm ist, verwenden Sie das Gerät nicht und suchen Sie einen Arzt auf

• Es ist möglich, dass Sie leichte Hautrötungen beobachten, das ist normal und geht vorüber

• Sind Sie der Meinung, dass Celluless MDTM nicht richtig funktioniert, öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren Die Reparaturen Sind ausschließlich vom

Hersteller oder einem befugten Händler durchzuführen

• HINWEIS: DIE VERWENDUNG WIRD FÜR MINDERJÄHRIGE UNTER 18 JAHREN NICHT EMPFOHLEN VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, WENN SIE SCHWANGER SIND ODER STILLEN

Genauso wie jedes andere Massageprodukt wird empfohlen, dass die Personen mit speziellen Leiden vor der Verwendung des Gerätes mit Ihrem Arzt sprechen

• Achtung, aufgrund der Ansaugung können bei einigen Personen kleine Flecken in den behandelten Bereichen auftreten, die nach einigen Tagen/Stunden wieder verschwinden.

ÜBER CELLULESS MDTM

Merkmale:

• Tragbar und einfache Anwendung

• Ideal für Arme, Bauch, Rücken, Hüften, Hintern und Beine

• Aufsätze mit austauschbaren Rollen

• Variables Ansaugen für Tiefenmassagen

• Stärkt Muskeln und beseitigt Verspannungen

Empfohlene Verwendung:

ARME BAUCH RÜCKEN HÜFTEN HINTERN BEIEN

MANUAL INSTRUCCIONES CELLULESS MD_OK.indd 14-15 14/03/11 17:52

•16• •17•

Vorteile:

• Sichtbar straffere Haut

• Mit reduzierendem Effekt, lässt die Figur weicher und dünner aussehen

• Verleiht der Haut einen strahlenden und gleichmäßigen Teint

• Ohne Nebenwirkungen, im Gegensatz zu Operationen oder Spritzen

• Hilft bei der Verbesserung und Stärkung schlaffer Haut

Celluless MDTM enthält:

1 Ergonomisches Gerät Celluless MDTM A

1 Ergonomischer Aufsatz mit zwei Rollen B

1 Ergonomischer Aufsatz mit einer Rolle C

1 Adapter CC/CA mit 220 V D

1 Ladegerät/Träger für Celluless MDTM E

1 Gebrauchsanweisung

1 Ernährungsprogramm Celluless MDTM Elite

GEBRAUCHSANWEISUNGEN:

a) Damit das Gerät besser funktioniert, wird die Verwendung des Massagegerätes Celluless MD mit dem Öl

CITRUS Roll-On verwendet. Das Öl muss auf der zu behandelnden Zone vor Beginn der Massage aufgetragen

werden.

b) Stecken Sie das Gerät ein (1).Achten Sie darauf, dass die am Adapter (2) angezeigte Spannung mit der mit

der allgemeinen Stromversorgung übereinstimmt, an der Sie das Gerät anschließen möchten.

c) Prüfen Sie, ob sich der Schalter an der Seite des Produktes (3) in der Position ON oder OFF beﬁndet. Ist er

auf ON (die ROTE Ladelampe (4) am Gerät leuchtet auf), stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät mindestens 8

Stunden vor der Verwendung aufgeladen haben oder verwenden Sie es direkt eingesteckt (1). (Ist das Produkt

mit der Trägerbasis (5) verbunden, leuchtet das grüne Licht der Basis (6) auf, während am Gerät die ROTE

Lampe (4) auﬂeuchtet.

d) Nach dem Auﬂaden des Gerätes wählen Sie den Massagekopf für die Zone Ihres Körpers, den Sie

massieren möchten.

(7) Für kleine Körperzonen wie Arme, Bauch, Rücken oder Waden.

(8) Verwenden Sie diesen Massageaufsatz für Beine, Bauch, Hüften und Hintern.

e) Haben sie den aufsatz auf ihren celluless md aufgesetzt, betätigen sie den knopf on/off (9), um die

saugfunktion des gerätes zu starten. Möchten sie die saugfunktion des gerätes abstellen, betätigen sie erneut

den knopf on/off.

f) Um den Massagekopf auszutauschen müssen Sie nur den Kopf, den Sie abmachen/anbringen möchten,

drehen.

g) Für eine Tiefenmassage erhöhen oder reduzieren Sie die Ansauggeschwindigkeit (10) bis zu einer Position,

die für Ihre Haut angenehm ist.

h) Können Sie den Kopf des Gerätes während der Massage nicht über die Haut gleiten lassen, drücken Sie

den Knopf für Zwangsdruckentlastung (11).

i) Stecken Sie das Gerät aus.

j) Zubehör celluless md:

- ersatzgummi für die aufsätze: verwenden sie die ersatzgummis, falls sie sich durch den gebrauch abnutzen. Ziehen sie den abgenutzten gummi einfach

ab und ersetzen sie ihn durch einen neuen gummi.

- stäbchen für das anbringen oder abmachen

Der rolle an den aufsätzen:

zum abmachen der rolle:

1. Eines der enden der rolle gibt nach. Führen sie das stäbchen an dieser seite über die befestigungsrille ein und hebeln sie die rolle

Zum abmachen nach oben.

Zum anbringen der rolle:

2. Setzen sie die rolle auf der festen seite ein, drücken sie mit dem stäbchen auf die seite, die nachgibt, bis sie in den befestigungsrillen richtig angebracht ist.

MASSAGETECHNIKEN MIT CELLULESS MDTM:

Machen Sie sich für jede Massagezone erst mit Celluless MDTM vertraut und denken Sie immer daran, dass Sie in Richtung Herz massieren; nach jeder Massagebewegung nach oben

drücken Sie den Knopf für Zwangsdruckentlastung und beginnen Sie mit einer neuen Bewegung.

Sie müssen die Höhe der Ansauggeschwindigkeit anpassen, sich mit ihr vertraut machen und sie an einen Wert anpassen, der angenehm für Sie ist.

Möchten Sie mehrere Stellen des Körpers behandeln, beginnen Sie immer mit dem oberen Teil des zu behandelnden Bereichs und gehen Sie aufsteigend vor. Zeichnen Sie die Bewegung,

die Sie in den Bildern sehen, halten Sie die angegebenen Zeiten für die Anwendung ein und wenden Sie sie jeden zweiten Tag an, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. Anschließend

verwenden Sie das Gerät jede 2. Woche.

ARME

ZEIT: 5-8 min.

HÜFTEN

ZEIT: 5-8 min.

BAUCH

ZEIT: 5-8 min.

HINTERN

ZEIT: 5-8 min.

RÜKEN

ZEIT: 5-8 min.

BEINE

ZEIT: 5-8 min.

MANUAL INSTRUCCIONES CELLULESS MD_OK.indd 16-17 14/03/11 17:52

•18• •19•

INSTANDHALTUNG UND AUFBEWAHRUNG:

• Stecken Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht verwenden.

• Verwenden und laden Sie das Gerät nur mit dem gelieferten Adapter.

• Bringen SieCelluless MDTM nicht mit Wasser in Verbindung.

• Reinigen Sie die Aufsätze und das Gerät nach jedem Gebrauch.

HINWEISE:

Suchen Sie vor der Verwendung dieses Produktes einen Arzt auf. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vorgesehenen Gebrauch,

so wie im Handbuch beschrieben. Dieses Produkt wurde nicht dazu entworfen, Behandlungen, Diagnosen und medizinische Ratschläge zu ersetzen. Die Verwendung des Produktes liegt

alleine in Ihrer Verantwortung. Der Hersteller und Vertreiber übernimmt keine Haftung für den falschen Gebrauch. Wird das Produkt in der Nähe von Kindern oder Behinderten verwendet,

ist die Aufsicht eines Erwachsenen erforderlich. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie Schmerzen haben oder schwanger sind. Massieren Sie keine Körperbereiche,die entzündet

oder gereizt sind oder die Hautausschläge aufweisen.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Technische Speziﬁkationen des Gerätes Celluless MDTM

• Input: 230V

• Frequenz: 50Hz

• Leistung: 6W

Technische Speziﬁkationen des Adapters AC/DC

• Modell: YL-41-045800D

• Input: 230V

• Frequenz: 50Hz

• Output: 800mA

Celluless MDTM erfüllt die folgenden Richtlinien:

Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit

EN 55014-1 und EN 55014-2

Richtlinie 2002/95/EC (RoHS)

GEWÄHRLEISTUNG:

Für dieses Produkt besteht eine Gewährleistung auf Herstellungsfehler über den von der Gesetzgebung des jeweiligen Landes vorgeschriebenen Zeitraum.

ACHTUNG

ENTSORGUNG DER MATERIALIEN

Das Symbol des durchgestrichenen Containers auf Rädern zeigt an, dass Sie sich informieren und die lokalen Entsorgungsrichtlinien für diese Produkte einhalten müssen.

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem allgemeinen Restmüll Ihres Haushaltes. Sie müssen bei der Entsorgung die entsprechenden, lokalen Entsorgungsrichtlinien einhalten.

Die elektrischen und elektronischen Produkte enthalten gefährliche Substanzen, die negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit haben und deshalb entsprechend

wiederverwertet werden müssen.

Hergestellt in China



CELLULESS MDTM

Grazie per l’acquisto di Celluless MDTM. Celluless MDTM offre a tutte le donne proprio ciò che vogliono: un trattamento di bellezza da fare a casa, naturale, molto efﬁcace, molto potente

e assolutamente non aggressivo. Questo apparecchio tutto in uno si può utilizzare sul corpo per toniﬁcare la pelle e combattere i segni dell’invecchiamento. Le testine rotanti di Celluless

MDTM stimolano la pelle e riattivano le funzioni naturali del corpo.

Celluless MDTM è molto facile da usare. Se si seguono scrupolosamente le indicazioni contenute in queste istruzioni per l’uso, Celluless MDTM farà presto parte della routine per la cura

della pelle. Basta utilizzare Celluless MDTM durante alcuni minuti per ottenere dei risultati istantanei e spettacolari.

Massaggiare le diverse zone del corpo per circa 5-10 minuti al giorno è il modo più economico ed efﬁcace per recuperare l’elasticità e il tono.

AVVERTENZE:

• Se si ha qualche malattia o si sta seguendo qualche trattamento, consultare un medico prima di utilizzare il massaggiatore.

• Questo apparecchio non è un dispositivo medico ed è stato ideato solo per l’impiego come massaggiatore. Non si garantisce, né si suggerisce, che l’uso di questo prodotto apporti

beneﬁci terapeutici.

• Accertarsi che l’apparecchio si trovi in posizione OFF (spento) prima di inserirne la spina nella presa di corrente.

• Si consiglia di avviare il massaggiatore inizialmente a una velocità/intensità bassa per aumentarla poi gradualmente secondo le proprie preferenze.

• Non massaggiare la stessa area per più di 10 minuti.

• Non lasciare l’apparecchio alla portata dei bambini.

• Non utilizzare su vene varicose, nei, o tessuto cutaneo danneggiato.

• Non utilizzare Celluless MDTM nei due mesi posteriori ad un’operazione o ad un intervento di chirurgia arteriosa.

• Non utilizzare Celluless MDTM se si soffre di trombosi o si sta seguendo un trattamento medico.

• Se si sono avute malattie gravi, consultare un medico prima di utilizzare Celluless MDTM.

• Non utilizzare Celluless MDTM nei pressi dell’acqua, né con le mani bagnate.

• Interromperne immediatamente l’uso se si avverte qualsiasi tipo di disturbo.

• Non utilizzare su cicatrici recenti e visibili.

• Evitare di passarlo sull’ombelico. Se si sente che l’addome è duro e caldo, non utilizzare il dispositivo e consultare un medico.

• È possibile che si osservi un certo arrossamento sulla pelle trattata: si tratta di un fenomeno normale e temporaneo.

• Se si crede che Celluless MDTM non funzioni correttamente, non cercare di aprirlo o di ripararlo da soli. Qualsiasi riparazione deve essere effettuata esclusivamente dal fabbricante o

da un distributore ufﬁciale.

• ATTENZIONE: SE NE SCONSIGLIA L’USO AI MINORI DI 18 ANNI. NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO DURANTE LA GRAVIDANZA O L’ALLATTAMENTO. Come per qualsiasi altro prodotto di

massaggio, si consiglia a tutte le persone che non si trovino in perfetto stato di salute di consultare un medico prima di utilizzare l’apparecchio.

• Attenzione, dato l’effetto ventosa, in alcune persone possono comparire piccoli segni nelle zone trattate, che scompariranno spontaneamente dopo alcune ore o giorni.

Caratteristiche:

• Portatile e facile da usare.

• Ideale per braccia, addome, schiena, ﬁ anchi, glutei e gambe.

• Testine a rulli intercambiabili.

• Aspirazione variabile per massaggi in profondità.

• Toniﬁ ca la muscolatura ed elimina la tensione.

Impiego consigliato:

BRACCIA ABDOME SHIENA FIANCHI GLUTEI GAMBE

MANUAL INSTRUCCIONES CELLULESS MD_OK.indd 18-19 14/03/11 17:52

Table des matières

Autres manuels Celluless masseur