Cecotec Conga Duo Stick Easy Manuel utilisateur

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

DUOSTICK EASY

CONGA DUOSTICK EASY.indd 1 24/2/17 13:38

CONGA DUOSTICK EASY.indd 2 24/2/17 13:38

ÍNDICE

1. Precauciones de seguridad / 04

2. Descripción del producto / 05

3. Especicaciones técnicas / 05

4. Instrucciones de uso / 06

5. Mantenimiento / 06

6. Averías y soluciones / 07

7. Ecología y reciclaje / 08

8. Servicio de asistencia técnica - SAT / 08

1. Safety precautions / 09

2. Product description / 10

3. Technical specications / 10

4. Operating instructions / 11

5. Maintenance / 11

6. Troubleshooting / 12

7. Ecology and recycling / 12

8. Service technical assistance / 13

1. Précautions de sécurité / 14

2. Description du produit / 15

3. Spécités techniques / 15

4. Instructions d´utilisation / 16

5. Entretien / 16

6. Problèmes et solutions / 17

7. Écologie et reclyclage / 18

8. Service assistance technique - SAV / 18

1. Hinweise für ihre Sicherheit / 19

2. Produktbeschreibung / 20

3. Technische Daten / 20

4. Anleitung / 21

5. Unterhalt / 21

6. Defekte und Lösungen / 22

7. Oköloge und recycling / 23

8. Kundendienstservice / 23

1. Precauzioni di sicurezza / 24

2. Descrizione del prodotto / 25

3. Specicazioni tecniche / 25

4.Istruzioni d´uso / 26

5. Manutenzione / 26

6. Avarie e soluzioni / 27

7. Ecologia e riciclaggio / 28

8. Servizio assistenza tecnica - SAT / 28

1. Precauções de segurança / 29

2. Descrição do produto / 30

3. As especicações técnicas / 30

4. Instruções de uso / 31

5. Manutenção / 31

6. Avarias e soluções / 32

7. Ecologia e reciclagem / 33

8. Suporte Técnico - SAT / 33

INDEX

INDEX INDICE

SOMMAIRE ÍNDICE

CONGA DUOSTICK EASY.indd 3 24/2/17 13:38

4CONGA DUOSTICK EASY

ESPAÑOL

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1. No deje el aspirador desatendido cuando esté conectado a la corriente eléctrica. Desenchú-

felo cuando no esté en uso.

2. No lo utilice al aire libre ni en supercies húmedas.

3. Este aparato no es un juguete. Se requiere especial cuidado al usarse cerca de niños.

4. Usar solo como se especica en este manual. Use solo los accesorios recomendados por

el fabricante.

5. No lo use si se observan daños en el cable o el enchufe. Si el aspirador no funciona como

es debido, ha sufrido un golpe, se ha mojado o dañado, debe ser llevado a un servicio técnico

autorizado.

6. No tire del cable, ni lo utilice para tirar del aparato. No cierre las puertas pisando el cable y

evite que roce con esquinas o cantos alados.

7. No desenchufe tirando del cable. Para sacarlo de la toma de corriente, tire de la clavija, no

del cable.

8. No manipule el aspirador ni lo enchufe con las manos mojadas.

9. No coloque ningún objeto en las oberturas y oricios. No lo use si hay alguna obertura de

ventilación bloqueada; manténgalo limpio de polvo, pelo o cualquier cosa que pueda reducir

u obstruir el ujo de aire.

10. Mantenga cabello, ropa, dedos o cualquier otra parte del cuerpo lejos de las oberturas de

ventilación y de los componentes móviles del aparato.

11. Apague el interruptor del aspirador antes de desenchufarlo.

12. Tenga especial cuidado al limpiar en escaleras.

13. No lo use para recoger líquidos inamables o combustibles, como gasolina, ni en zonas en

las que estos pudieran estar presentes.

14. No recoja nada que queme o esté humeando, como cigarrillos, cerillas o brasas.

15. No lo use sin el depósito de suciedad y/o el ltro correctamente colocados.

16. Observe atentamente las etiquetas ymarcas de fábrica de su aspirador y siga sus instrucciones.

17. Mantenga el extremo de la escoba y de la boquilla de succión, así como cualquier obertura

de ventilación, lejos de la cara y del cuerpo.

18. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este aparato puede ser usa-

do por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente supervisados.

19. Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o menta-

les reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido

instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que

éste implica.

20. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcanze de los niños de edad inferior a 8 años.

21. La limpieza y mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños.

CONGA DUOSTICK EASY.indd 4 24/2/17 13:38

5CONGA DUOSTICK EASY

ESPAÑOL

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Tubo

2. Interruptor de encendido/apagado

3. Botón del depósito

4. Filtro HEPA

5. Depósito de suciedad

6. Escoba

7. Soporte/guía de recogido del cable

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

- Potencia 800 W 220-240 V~ 50 Hz

- Termostato de seguridad para impedir sobrecalentamientos

- 2 en 1: uso vertical y manual

- Botón de encendido y apagado en el propio dispositivo

- Filtro Hepa ciclónico lavable y reutilizable

- Depósito de residuos transparente

- Potencia de aspiración ≥17 KPa y sonido ≤70 dB

- Longitud del cable 4,9 m

- Capacidad del depósito de residuos, máximo 1 l

- Tamaño 21,6x17,5x16,3 cm

- Incluye cepillo, boquilla y ltro Hepa

- Accesorios extra: set de 3 ltros Hepa (solo en la opción upselling)

CONGA DUOSTICK EASY.indd 5 24/2/17 13:38

6CONGA DUOSTICK EASY

ESPAÑOL

4. INSTRUCCIONES DE USO

1. Inserte la escoba en la boquilla de succión.

2. Inserte el tubo del mango en la boquilla superior del aspirador.

3. Desenrolle el cable de las guías del recogido del cable; pulse el botón de encendido. La as-

piradora comenzará a funcionar.

4. Uso de los accesorios:

a) Escoba. Para supercies duras o regulares y supercies blandas o textiles.

b) Boquilla esquinera. Para limpiar radiadores, cajones, esquinas y rincones difíciles.

5. MANTENIMIENTO

Vaciar y limpiar el depósito de suciedad:

- Use siempre la aspiradora con el depósito de suciedad correctamente instalado.

- Desenchufe de la toma de corriente antes de vaciar el depósito.

- Cuando el depósito esté lleno, debe vaciarse antes de proseguir con su uso. Pulse el botón

CONGA DUOSTICK EASY.indd 6 24/2/17 13:38

7CONGA DUOSTICK EASY

ESPAÑOL

de liberación del depósito de suciedad, incline el depósito y tire de él en dirección opuesta al

cuerpo del aparato.

- Sujete el ltro rmemente por el medio. Tire del ltro hacia fuera y vierta su contenido a la basura.

Limpiar el Filtro:

- El ltro debería ser limpiado a conciencia al menos dos veces al año o cada vez que se apre-

cie que la suciedad acumulada comienza a solidicar.

- Utilice siempre el aspirador con el ltro correctamente colocado. De lo contrario, se puede

perder potencia de succión o dañar el motor.

- Asegúrese de desenchufar el aparato antes de limpiar el ltro.

- No use jamás una lavadora o lavavajillas para limpiar el ltro, ni un secador de pelo para secarlo.

- Cepille el ltro o lávelo con agua tibia sin ningún tipo de detergente o productos similares. Deje que

el ltro se seque por completo antes de volver a colocarlo.

6. AVERÍAS Y SOLUCIONES

Avería Causa Solución

Falta de succión - Exceso de polvo en el ltro

- Depósito de polvo lleno

- Tubo obstruido

- Limpie el polvo del ltro

- Vacie el depósito de suciedad

-Extraiga los objetos que obsta-

culizan el paso del aire

El motor no funciona La clavija no está conectada a

la red eléctrica

Inserte la clavija en un enchufe.

Sobrecalentamiento

del cuerpo

Es normal cuando hace calor Dejelo 30 min sin usar

CONGA DUOSTICK EASY.indd 7 24/2/17 13:38

8CONGA DUOSTICK EASY

ESPAÑOL

7. ECOLOGÍA Y RECICLAJE

En caso de que el producto no pueda seguir siendo utilizado, no debería eliminarse junto

con otros residuos domésticos. Deberá llevar el producto a un centro de recogida de resi-

duos pertinente para su reciclaje.

8. SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA - SAT

La Conga Duo Stick Easy tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando

se conserveyenvíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico yse le dé un uso

adecuado talycomo se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a

la humedad, tratado con algún líquido o substancia corrosiva, así como por cualquiera otra falla

atribuible al consumidor.

• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el SAT

ocial de Cecotec.

• Si la incidencia es originada por eldesgaste normal de las piezas debido al uso.

• El coste de los portes de la recogida del producto ni de la entrega.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con elproducto, debe contactar con su distribuidor o con

el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto

vía e-mail:

[email protected]

CONGA DUOSTICK EASY.indd 8 24/2/17 13:38

ENGLISH

9CONGA DUOSTICK EASY

1. SAFETY INSTRUCTION

1. Do not leave the vacuum cleaner unattended when connected to the mains supply. Unplug

when not in use.

2. Do not use the appliance outdoors or on wet surfaces.

3. This appliance is not a toy. Special care must betakenwhen usingthe appliance nearchildren.

4.Use only as specied in this manual. Use only accessories recommended by the manufacturer.

5. Do not use if damage is observed in the cord or plug. If the vacuum cleaner is not working as it

should, has suffered a blow, is wet, or is damaged, it must be taken to an authorized service centre.

6. Do not pull from the power cord, nor use it to pull the appliance. Do not crush the cord with

doors and prevent friction with sharp edges or corners.

7. Do not unplug by pulling from the cable. To remove it from the wall outlet, pull from the

plug, not the cord.

8. Do not handle the plug or vacuum cleaner with wet hands.

9. Do not place any objects in its openings and holes. Do not use if there is any blocked

ventilation opening; keep it clean of dust, hair, or anything that can reduce or block the airow.

10. Keep hair, clothing, ngers, or other body parts away from the ventilation openings and

moving parts of the vacuum cleaner.

11. Turn off the switch before unplugging the vacuum cleaner.

12. Take special care when cleaning on stairs.

13. Do not use the vacuum cleaner to suck up ammable liquids, such as gasoline, or in areas

where these liquids may be present.

14. Do not suck up any burning or smoking object, such as cigarettes, matches or ashes.

15. Do not use the cleaner without the dirt container and/or the lter in place.

16. Read carefullythe rating label and marks onyourvacuum cleaner and followtheir instructions.

17. Keep the end of the cleaner, the suction nozzle, and any ventilation opening away from the

face and body.

18. This appliance must not be used by children under the age of 8. This product can be used

by children aged 8 or over, as long as they are given continuous supervision.

19. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensitive, or mental

capabilities, or lack of experience or knowledge, as long as they have been given supervision

or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understands the risks

involved.

20. Keep this appliance and its power cord out of reach of children under the age of 8.

21. Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children.

CONGA DUOSTICK EASY.indd 9 24/2/17 13:38

ENGLISH

10 CONGA DUOSTICK EASY

2. PRODUCT DESCRIPTION

1. Tube

2. On/Off switch

3. Release button of the container

4. HEPA lter

5. Dirt container

6. Brush

7. Cord storage hooks

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

- Power 800 W 220-240 V ~ 50 Hz.

- Safety thermostat to prevent overheating.

- 2 in 1: upright handheld vacuum cleaner.

- On-off button.

- Washable and reusable HEPA cyclonic lter.

- Transparent dirt container.

- Suction power kPa ≥ 17 and noise level ≤ 70 dB.

- Cable length 4.9 m.

- Dirt container capacity: more than 1 L.

- Size 21.6x17.5x16.3 cm.

- It includes a brush, nozzle, and HEPA lter.

CONGA DUOSTICK EASY.indd 10 24/2/17 13:38

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Aspirateur

cecotec

cecotec Conga ThunderBrush 560 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA HAND CARPET&SPOT CLEAN 2500 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga PopStar Micro 18,5V Animal Hand Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga ThunderBrush 850 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ULTRA HOME X-TREME 2299 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Quick&Clean Titanium Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA EXCELLENCE DRY Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga PopStar 10180 Ash Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 890 ADVANCE ERGOFLEX Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 1700 TITANIUM ERGOWET Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 3890 ULTRA Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 3690 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 6090 ULTA Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 1190 Series Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga PopStar 4000 Ultimate Animal Pro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Rockstar 2700 X-Treme Manuel utilisateur

cecotec

cecotec 05708 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga Quick&Clean Vital Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga 11090 Spin Revolution Home&Wash Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 1500 RAY ERGOWET ANIMAL Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA 5000 CARPET&SPOT CLEAN Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga 7490 Ultimate Home X-Treme Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Conga ThunderBrush 560 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 1500 RAY ERGOWET ANIMAL Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur

cecotec Conga Duo Stick Easy Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques