cecotec CONGA 990 Series Manuel utilisateur
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
1. Piezas y componentes
2. Instrucciones de seguridad
3. Antes de usar
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. Resolución de problemas
7. Especicaciones técnicas
8. Reciclaje de electrodomésticos
9. Garantía y SAT
04
05
06
09
12
15
18
18
19
50
51
52
55
57
61
64
64
64
66
67
68
71
74
77
80
80
80
82
83
84
87
89
93
96
96
96
20
21
22
25
27
30
33
33
34
35
36
37
39
42
45
48
48
49
INHALT
1. Teile und Komponenten
2. Sicherheitshinweise
3. Bevor dem ersten Gebrauch
4. Betrieb
5. Reinigung und Wartung
6. Problemlösung
7. Technische Spezikationen
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten
9. Technischer Kundendienst und Garantie
INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Troubleshooting
7. Technical specications
8. Disposal of old electrical appliances
9. Technical support service and warranty
INDICE
1. Pezzi e componenti
2. Istruzioni di sicurezza
3. Prima dell’uso
4. Funzionamento
5. Pulizia e manutenzione
6. Soluzioni dei problemi
7. Speciche tecniche
8. Riciclaggio degli elettrodomestici
9. Garanzia e SAT
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
2. Instructions de sécurité
3. Avant utilisation
4. Fonctionnement
5. Nettoyage et entretien
6. Résolution des problèmes
7. Spécications techniques
8. Recyclage des électroménagers
9. Garantie et SAV
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes
2. Instruções de segurança
3. Antes de usar
4. Funcionamento
5. Limpieza e mantenutenção
6. Resolução de problemas
7. Especicações técnicas
8. Reciclagem de eletrodomésticos
9. Garantia e SAT
4
ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Cuerpo principal del robot
1. Sensor anticolisión y parachoques
2. Botón on/off
3. Botón de liberación del depósito
de suciedad
4. Bornes de carga
5. Tapa de la batería
6. Rueda motriz
7. Toma de corriente
8. Interruptor de potencia
9. Sensores anticaída
10. Rueda omnidireccional
11. Cepillos laterales
12. Cepillo central
13. Depósito de suciedad
Panel de control
Botón on/off/Modo auto
Base de carga
43
2
1
1. Indicador luminoso de encendido
2. Adaptador de corriente
3. Toma de corriente
4. Bornes de carga
5
ESPAÑOL
Mando a distancia
3
4
6
5
2
1
8
9
11
10
7
1. Pantalla LCD
2. Modo AUTO
3. Dirección
4. Niveles de potencia
5. Modo fregado
6. Programación
7. Modo vuelta a casa
8. On/off
9. Ajustes de hora
10. Modo puntual (Spot)
11. Modo bordes (Edge)
Depósito de suciedad
1. Filtro primario
2. Filtro de algodón
3. Filtro EPA
4. Tapa del depósito de suciedad
5. Depósito de suciedad
6. Botón de liberación del depósito
de suciedad
Depósito de agua
1. Depósito de agua
2. Tapa del depósito de agua
3. Mopa
4. Botón de liberación del depósito de agua
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especicado en la etiqueta de
clasicación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No utilice la base de carga sitiene el cable o elenchufe roto o si no funciona correctamente.
En caso de avería, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
6
ESPAÑOL
• El dispositivo funciona únicamente con la batería y el cargador proporcionados. El uso
de otros componentes o accesorios podría conllevar riesgo de incendio, electrocución o
dañar el producto.
• No toque el cable, la toma de corriente ni el cargador con las manos mojadas.
• Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas
de control remoto externos.
• Coloque el aparato en una supercie plana y estable. Evite ponerlo en lugares inestables
donde tenga riesgo de caerse, como mesas o sillas.
• Apague el interruptor de encendido, situado en la parte inferior del robot, cuando no vaya
a utilizarlo durante un periodo prolongado de tiempo.
• Antes de poner el robot en funcionamiento, retire del suelo prendas de ropa, papeles,
cables u otros elementos que pudieran obstruir el dispositivo.
• Este producto está diseñado para ser utilizado en interior. No lo utilice para nes
comerciales o industriales.
• Asegúrese de que el depósito de suciedad y los ltros están correctamente instalados
antes de poner el dispositivo en funcionamiento.
• No exponga el robot a luz solar directa.
• No ponga el producto en funcionamiento en lugares donde la temperatura sea inferior a
0 ºC o superior a 40 ºC.
• No se siente ni coloque objetos alados o pesados encima del dispositivo.
• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias inamables o supercies
mojadas, ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos. No lo utilice en el
exterior.
• Mantenga el robot alejado de prendas de ropa, cortinas y materiales similares.
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede
ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
• Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o
han recibido instrucción concerniente al uso delaparato de una forma segura y entienden
los riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
3. ANTES DE USAR
ADVERTENCIA:
• Retire todos los objetos alrededor del robot, como prendas de ropa, papeles, cables,
cortinas u otros objetos frágiles.
• Recoja los ecos de las alfombras antes de poner el robot en funcionamiento.
7
ESPAÑOL
• El robot solo puede limpiar debajo de muebles que estén a 8 cm como mínimo del suelo.
Si desea limpiar alguna zona en concreto, levante o mueva el mueble.
• Si la habitación a limpiar se encuentra cerca de un balcón o unas escaleras, coloque una
barrera física para prevenir que el producto se dañe y para asegurar un funcionamiento
seguro.
1. Conecte el adaptador de corriente a la base de carga.
2. Coloque el robot sobre una supercie plana y segura contra la pared. Respete las
distancias que se muestran en el siguiente dibujo.
8
ESPAÑOL
3. Instale los cepillos laterales en su posición correcta en la parte inferior del robot.
4. Accione el interruptor de encendido situado en la parte lateral del robot. “I”: Encendido,
O: Apagado.
Aviso: una vez que el robot haya nalizado la limpieza, no apague el interruptor de encendido.
Permita que el robot se cargue para asegurar un mejor funcionamiento en la próxima limpieza.
ADVERTENCIA: como medida de seguridad, todos los valores precongurados se resetearán
al apagar el interruptor de encendido. Antes de programar la limpieza, asegúrese de que el
interruptor está encendido (“I”).
5. Coloque el robot en la base de carga y deje que
se cargue 12 horas durante la primera carga.
• El botón de on/off parpadeará en color
verde/azul para indicar que se está
cargando.
• El botón de on/off se iluminará de forma
ja en verde/azul para indicar que la carga
se ha completado.
9
ESPAÑOL
4. FUNCIONAMIENTO
MANDO A DISTANCIA
Iniciar la limpieza
• Si el robot está en modo standby, pulse el botón on/off desde el mando o el robot para
activarlo.
• Pulse el botón on/off en el mando o en el robot para iniciar la limpieza automática.
Pausar la limpieza
• Pulse el botón on/off en el mando o en el robot para
pausar la limpieza automática.
MODOS
Para ofrecer un acabado de alta calidad en todo tipo de supercies, el robot tiene diferentes
modos de limpieza que pueden congurarse desde el mando a distancia.
Modo Auto
• Este es el modo de limpieza más común, limpia el suelo
automáticamenteysi setopacon obstáculoscambia ladirección.
Puede utilizarse para limpiar la casa entera. También es el modo
con el que funciona el robot durante la limpieza programada. El
robot volverá a la base de carga de forma automática cuando la
batería esté al 15 %.
Modo puntual (Spot)
• Durante este modo, el robot limpiará una zona especíca.
Empieza desde un punto concreto y limpia hacia afuera
realizando movimientos en espiral. Cuando naliza la limpieza,
para automáticamente.
10
ESPAÑOL
Modo bordes (Edge)
• Este modo se utiliza para limpiar bordes. El robot limpia a lo largo
de los muebles, bordes, etc. Cuando naliza la limpieza, vuelve
automáticamente a la posición inicial.
Modo fregado
• El robot incluye función de fregado. Una vez que el robot ha acabado de aspirar, el usuario
puede reemplazar el depósito de suciedad por el depósito de agua para que friegue el
suelo junto con la mopa.
1. Abra el oricio de llenado del depósito de agua y llénelo.
2. Fije la mopa a la parte inferior del depósito y asegúrese de que está debidamente
colocada.
3. Pulse el botón de liberación del depósito de suciedad
y retírelo. Luego, instale el depósito de agua en su
posición correcta.
4. Pulse el botón de la gota de agua para activar esta
función. Ajuste la intensidad delagua: baja, media o alta.
5. Seleccione el modo de limpieza para que el robot
friegue de la manera deseada.
Aviso: para asegurar un fregado perfecto, moje la mopa antes
de activar este modo.
PROGRAMACIÓN DE LA LIMPIEZA
Para facilitar la limpieza, el robot puede programarse desde el mando a distancia. De acuerdo
con la conguración, iniciará la limpieza de forma automática los días seleccionados a las
horas indicadas.
* Las opciones de tiempo en el mando a distancia son: 12:00 a. m. – 11:59 p. m. y 12:00 p. m. –
11:59 p. m.
* Antes de ajustar la hora y la conguración, asegúrese de que el robot está con el interruptor
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels cecotec Aspirateur
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR MICRO+ Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR MICRO ESSENTIAL Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 1600 X-TREME Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA 3890 ULTRA Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA 3490 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA 4000 CARPET&SPOT CLEAN Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 1700 TITANIUM ERGOWET Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga Popstar 4070 H20 Max Manuel utilisateur
cecotec
cecotec 05708 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec SCOBA 2100 TWICE MAX Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA 2299 INERTIAL X-TREME Manuel utilisateur
cecotec
cecotec 900 ULTIMATE ERGOWET Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR MULTICYCLONIC XL ANIMAL PLUS Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga Rockstar 2700 Vital Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga PopStar 3000 Ultimate Animal Pro Manuel utilisateur
cecotec
cecotec 08070 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga Popstar Glass Titanium Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga Rockstar 3000 Advance ErgoWet Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 2500 ULTIMATE ERGOWET Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Conga Rockstar 300 X-Treme ErgoWet Manuel utilisateur
