cecotec Bamba PrecisionCare Wet&Dry Manuel utilisateur
Інструкція по єксплуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
Машинка для стрижки/гоління / Машинка для стрижки/триммер /
Clipper / trimmer
1. Инструкция по технике безопасности
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Чистка и обслуживание устройства
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Сервисное обслуживание и гарантия
СОДЕРЖАНИЕ
INDEX
1. Safety instructions
2. Parts and components
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Technical specifications
7. Disposal of old electrical appliances
8. Technical support service and warraty
1. Інструкція з техніки безпеки
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Сервіс та гарантія
ЗМІСТ
9
11
11
11
12
13
13
14
15
17
17
17
19
19
19
20
3
5
5
5
7
7
7
8
3
PRECISIONCARE WET&DRY
УКРАЇНСЬКА
1. ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
пристрою. Збережіть цю інструкцію для використання в
майбутньому або для нових користувачів.
• При використанні приладу слід суворо дотримуватися
всіх інструкцій з техніки безпеки.
• Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає
значенню, надрукованому на табличці приладу, і що
розетка заземлена.
• Даний пристрій призначений тільки для домашнього
використання. Не використовуйте його для комерційних
або промислових цілей і не використовуйте його на
відкритому повітрі.
• Регулярно перевіряйте шнур живлення і пристрій на
наявність видимих пошкоджень. Якщо будь-яка частина
пристрою пошкоджена, її необхідно замінити в
уповноваженому сервісному центрі Cecotec.
• Не використовуйте пристрій, якщо його шнур або будь-
яка інша частина
пошкоджена. У таких випадках потрібно звернутися в
офіційну службу технічної підтримки CECOTEC.
• Тримайте дітей подалі від пакувальних матеріалів. Існує
ризик удушення.
• Прилад повинен часто перевірятися за ознаки зносу або
пошкодження. Якщо такі ознаки присутні, або якщо
прилад використовувався неправильно, зверніться в
офіційну службу технічної підтримки CECOTEC. Не
намагайтеся полагодити пристрій самостійно.
• Негайно вимкніть пристрій в разі виявлення дефектів
або несправностей.
• Не використовуйте аксесуари або частини, що не були
надані CECOTEC.
4
PRECISIONCARE WET&DRY
УКРАЇНСЬКА
• Не залишайте пристрій без нагляду під час
використання.
• Не намагайтеся відкрити, розібрати або відремонтувати
пристрій самостійно. У пристрої немає деталей що
підлягають ремонту.
• Пристрій призначений виключно для використання на
натуральному волоссі. Не використовуйте пристрій на
штучному волоссі або хутрі тварин.
• CECOTEC не несе відповідальності за шкоду, спричинену
неналежним або неправильним використанням.
• Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну
частину пристрою в воду або будь-яку іншу рідину, а
також оберігайте електричні з'єднання від впливу води.
• Не використовуйте пристрій, якщо у вас пошкоджена
шкіра голови або є інші захворювання.
• Вимкніть і відключіть пристрій від джерела живлення
перед збиранням або розбиранням насадок.
• Даний пристрій не може використовуватися дітьми або
людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями або з браком досвіду і знань. Не
дозволяйте дітям гратися з пристроєм.
УКРАЇНСЬКА
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
1. Леза
2. Перемикач регулювання леза.
3. Кнопка увімкнення/ вимкнення
4. Світлодіодний дисплей
а. 20/40/60/80 / 100- відсоток, заряду батареї
b. Індикатор заряду
c. Індикатор блокування
5. Зарядний пристрій
6. Філірувальний гребінець.
7. Направляючий гребінь 3 мм.
8. Направляючий гребінь 4-6 мм.
9. Направляючий гребень7-9 мм.
10. Направляючий гребінь 10-12 мм.
11. Направляючий гребінь 16-18 мм.
12. Направляючийгребінь 22-24 мм.
13. Направляючий гребінь 28-30 мм.
14. Підставка для зарядного пристрою.
15. Щітка для чищення.
16. Пляшка з маслом
17. Транспортний чохол.
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
•Дістаньте пристрій з коробки, зніміть всі пакувальні матеріали.
•Зніміть всі пакувальні матеріали і збережіть оригінальну упаковку.
Переконайтеся в цілісності пристрою і всіх його частин.
•Не використовуйте пристрій в разі будь-якого видимого пошкодження,
зв'яжіться з офіційним сервісним центром Cecotec.
•Повністю зарядіть пристрій протягом 90 хвилин.
•Змастіть леза пристрою перед першим використанням.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
•Увімкніть машинку для стрижки кнопкою увімкнення/ вимкнення.
5PRECISIONCARE WET&DRY
Примітка: іноді при увімкненні пристрою можна почути клацання, це результат
включення приводу. Це абсолютно нормально.
6
PRECISIONCARE WET&DRY
Зарядка
•Вимкніть машинку для стрижки перед підключенням до зарядного пристрою і
джерела живлення.
•Під час зарядки значок зарядки стане червоним, а відсоток заряду батареї буде
відображатися відповідно: 20-40-60-80-100.
•Після повної зарядки на ньому буде відображатися 10 білого кольору.
•Значок зарядки буде мигати червоним, коли батарея розряджена.
•Для швидкої зарядки необхідно зарядити його 5 хвилин і дайте йому попрацювати
3-5 хвилин.
Система блокування
Машинка для стрижки обладнана системою блокування.
•Натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 3 секунд, щоб заблокувати
пристрій. Значок блокування стане білим
•Натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 3 секунд, щоб розблокувати
пристрій. Значок блокування зникне з дисплея.
•Пристрій розблоковується при підключенні до зарядного пристрою.
Як регулювати довжину стрижки
1.Перемикач регулювання леза
Довжину стрижки можна відрегулювати за допомогою перемикача регулювання леза
під час роботи або перед увімкненням приладу.
Посуньте перемикач вправо для більш коротких стрижок або посуньте його вліво для
більш довгих стрижок (0,5 мм, 1 мм, 1,5 мм, 2 мм).
2.Направляюча насадка
Машинка для стрижки в залежності від типу стрижки може працювати як з гребенем,
так і без нього.
Встановіть фіксуючу насадку на ріжучу кромку леза і натисніть на неї до клацання.
Щоб зняти направляючу насадку, потягніть за язички з обох сторін насадки і
витягніть гребінь з пристрою.
УКРАЇНСЬКА
7
PRECISIONCARE WET&DRY
5. ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
•Вимкніть і відключіть пристрій від мережі перед чищенням,
обслуговуванням, складанням або розбиранням будь-якої з його частин.
•Не використовуйте стиснене повітря, абразивні губки, порошки або чистячі
засоби для очищення виробу.
•Машинка для стрижки водонепроникна, тому її можна мити водою, але не
занурюйте корпус пристрою у воду або будь-яку іншу рідину. Не використовуйте
гарячу воду.
•Очищайте машинку для стрижки та насадки після кожного використання.
•Щоб очистити леза машинки для стрижки, встановіть більш довге регулювання і
вставте щітку для очищення для видалення залишків волосся.
•Після миття приладу і / або його аксесуарів, ретельно просушіть їх перед тим, як
знову використовувати та зберігати його.
•Не намотуйте шнур навколо пристрою.
•Змастіть леза олією для забезпечення належного функціонування пристрою.
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Bamba PrecisionCare Wet & Dry
Артикул: 04219
100-240 В ~ 50/60 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / eu про утилізацію електричного та
електронного обладнання (weee) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами.
Старі прилади мають бути зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку
матеріалів, що містяться в них, а також мінімізувати вплив на здоров'я людини і
навколишнє середовище.
УКРАЇНСЬКА
8
PRECISIONCARE WET&DRY
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати прилад.
Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує акумулятори, їх слід вилучити
з приладу і утилізувати відповідним чином.
Користувачі повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою або роздрібним продавцем
для отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.
8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови
надання документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному
фізичному стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з
експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
•Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи,
зануренню в рідкі або корозійні речовини, а також іншим
несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
•Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
•Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних
частин через постійне використання.
Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних
деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-
який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть
будь-які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: 0 800 300 245
УКРАЇНСЬКА
9
PRECISIONCARE WET&DRY
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед
использованием устройства. Сохраните эту инструкцию
для использования в будущем или для новых
пользователей.
• Убедитесь, что напряжение в сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
прибора, и что розетка заземлена.
• Этот продукт предназначен только для домашнего
использования. Не используйте его для коммерческих
или промышленных целей и не используйте его на
открытом воздухе.
• Регулярно проверяйте шнур питания и устройство на
наличие видимых повреждений. Если какая-либо часть
устройства повреждена, ее необходимо заменить
официальным сервисным центром Cecotec
• Не используйте устройство, если его шнур или любая
другая часть
повреждена. В этом случае обратитесь в официальную
службу технической поддержки CECOTEC.
• Не подпускайте детей к упаковочным материалам.
Существует риск удушья.
• Прибор должен часто проверяться на признаки износа
или повреждения. Если такие признаки присутствуют, или
если прибор использовался неправильно, обратитесь в
официальную службу технической поддержки CECOTEC.
Не пытайтесь починить устройство самостоятельно.
• Немедленно выключите устройство в случае
неисправности или неисправности.
РУССКИЙ
10
PRECISIONCARE WET&DRY
• Не используйте аксессуары или детали,которые не
предоставленные Cecotec.
• Не оставляйте устройство без присмотра во время
использования.
• Не пытайтесь открыть, разбирать или отремонтировать
устройство самостоятельно. В устройстве нет деталей
подлежащих ремонту.
• Устройство предназначено исключительно для
использования на натуральных волосах. Не используйте
устройство для искусственных волос или шерсти
животных.
• CECOTEC не несет ответственности за ущерб, вызванный
ненадлежащим или неправильным использованием.
• Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную
часть устройства в воду или любую другую жидкость, а
также не подвергайте электрические соединения
воздействию воды.
• Не используйте устройство, если у вас повреждена кожа
головы или есть другие заболевание.
• Необходимо выключать и отсоединять устройство от
источника питания перед сборкой или разборкой насадок.
• Это устройство не может использоваться детьми или
людьми с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или с недостатком опыта и
знаний. Не разрешайте детям играть с устройством.
РУССКИЙ
Autres manuels pour Bamba PrecisionCare Wet&Dry
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels cecotec Tondeuse
