cecotec BAMBA RITUALCARE LIBERTY Manuel utilisateur
BAMBA RITUALCARE LIBERTY 1
BAMBA RITUALCARE LIBERTY
Plancha de pelo inalámbrica / Cordless hair iron
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
BAMBA RITUALCARE LIBERTY2
Indice manuales
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 11
Instructions de sécurité 17
Sicherheitshinweise 23
Istruzioni di sicurezza 30
Instruções de segurança 36
Veiligheidsinstructies 42
Instrukcje bezpieczeństwa 48
Bezpečnostní pokyny 55
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 61
2. Antes de usar 61
3. Funcionamiento 62
4. Limpieza y mantenimiento 64
5. Especicaciones técnicas 64
6. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 65
7. Garantía y SAT 65
8. Copyright 66
INDEX
1. Parts and components 67
2. Before use 67
3. Operation 68
4. Cleaning and maintenance 69
5. Technical specications 70
6. Disposal of old electrical and
electronic appliances 70
7. Technical support and warranty 71
8. Copyright 71
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 72
2. Avant utilisation 72
3. Fonctionnement 73
4. Nettoyage et entretien 74
5. Spécications techniques 75
6. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 75
7. Garantie et SAV 76
8. Copyright 76
INHALT
1. Teile und Komponenten 77
2. Vor dem Gebrauch 77
3. Bedienung 78
4. Reinigung und Wartung 79
5. Technische Spezikationen 80
6. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 80
7. Garantie und Kundendienst 81
8. Copyright 81
INDICE
1. Parti e componenti 82
BAMBA RITUALCARE LIBERTY 3
2. Prima dell’uso 82
3. Funzionamento 83
4. Pulizia e manutenzione 84
5. Speciche tecniche 85
6. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 85
7. Garanzia e supporto tecnico 86
8. Copyright 86
ÍNDICE
1. Peças e componentes 87
2. Antes de usar 87
3. Funcionamento 88
4. Limpeza e manutenção 89
5. Especicações técnicas 90
6. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 90
7. Garantia e SAT 91
8. Copyright 91
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 92
2. Vóór u het apparaat gebruikt 92
3. Werking 93
4. Schoonmaak en onderhoud 94
5. Technische specicaties 95
6. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 95
7. Garantie en technische
ondersteuning 96
8. Copyright 96
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 97
2. Przed użyciem 97
3. Funkcjonowanie 98
4. Czyszczenie i konserwacja 99
5. Specykacja techniczna 100
6. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 100
7. Gwarancja i Serwis pomocy
technicznej 101
8. Copyright 101
OBSAH
1. Díly a součásti 102
2. Před použitím 102
3. Provoz 102
4. Čištění a údržba 104
5. Technické specikace 105
6. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 105
7. Záruka a technický servis 106
8. Copyright 106
BAMBA RITUALCARE LIBERTY4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones
atentamente antes de usar el producto.
Guarde este manual para futuras
referencias o nuevos usuarios.
- Este aparato está diseñado
exclusivamente para uso doméstico
quedando excluido su uso en bares,
restaurantes, granjas, hoteles, moteles
y ocinas.
- El aparato debe estar alimentado
a muy baja tensión de seguridad
establecida en el marcado del
producto.
- Este icono signica que este
dispositivo no debe ser utilizado
en una bañera, una ducha o un
depósito lleno de agua.
- ADVERTENCIA: no utilice este
dispositivo cerca de bañeras, duchas,
lavabos u otros recipientes que
contengan agua.
- Inspeccione el cable de alimentación
regularmente en busca de daños
visibles. Si el cable presenta daños,
BAMBA RITUALCARE LIBERTY 5
debe ser sustituido por el Servicio de
Asistencia Técnica ocial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
- Este aparato puede ser utilizado por
niños a partir de 8 años y personas
con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento, si se les
ha dado supervisión o instrucción
apropiadas respecto al uso del aparato
de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no
deben jugar con el aparato. La limpieza
y el mantenimiento a realizar por el
usuario no deben ser realizados por
niños sin supervisión.
- No sumerja el cable, el enchufe ni
ninguna otra parte del producto en
agua ni en cualquier otro líquido. No
exponga las conexiones eléctricas
al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes
de tocar el enchufe o encender el
producto.
- El dispositivo no debe entrar en
contacto con materiales inamables.
BAMBA RITUALCARE LIBERTY6
Tampoco debe utilizarse cerca de
material inamable.
- No utilice el aparato si el cable o
cualquier otra parte está dañada de
alguna manera. En este caso, contacte
con el Servicio de Atención Técnica
ocial de Cecotec.
- Mantenga a los niños alejados del
material de embalaje, ya que existe
riesgo de asxia.
- Compruebe frecuentemente que
no haya signos de desgaste y que
el dispositivo no está dañado. Si el
producto muestra signos visibles
de daños, contacte inmediatamente
con el Servicio de Asistencia Técnica
de Cecotec. No intente reparar el
dispositivo por su cuenta.
- En caso de fallo o defecto, apague
y desconecte el dispositivo
inmediatamente.
- No utilice accesorios ni piezas que
no hayan sido proporcionadas por
Cecotec.
- No coja el dispositivo por las placas ni
cerca de ellas cuando esté encendido.
BAMBA RITUALCARE LIBERTY 7
Las placas de la plancha pueden
causar quemaduras. Evite el contacto
con la piel y los ojos.
- No transporte el dispositivo mientras
esté caliente.
- No deje el producto sin supervisión
durante el funcionamiento.
- No lo utilice en mascotas ni animales.
- Mantenga el aparato lejos de fuentes
de calor.
- Este icono signica: Precaución,
supercie caliente.
- Es posible que el dispositivo alcance
temperaturas altas durante su uso,
evite el contacto entre el dispositivo y
la cara, el cuello y el cuero cabelludo.
- No lo utilice al exterior ni cerca de
espray o aerosoles.
- No cubra el cable ni el aparato
durante el funcionamiento. El cable
de alimentación no debe entrar en
contacto con partes calientes del
aparato y no debe introducirse entre
las placas de la plancha.
- No enrolle el cable alrededor del
aparato.
BAMBA RITUALCARE LIBERTY8
- No utilice el producto mientras haya
utilizado espuma, espray o gel.
- No coloque el aparato directamente
sobre supercies sensibles al calor
mientras esté encendido.
- No utilice el cable para tirar del
producto ni para desconectarlo de la
toma de corriente.
- Si el aparato cae al agua, desconéctelo
inmediatamente. No toque el agua.
- No utilice el aparato mientras se está
cargando.
- No intente abrir, desmontar o reparar
el producto por su cuenta. Ninguna de
las partes de dentro del dispositivo
pueden repararse.
- Cecotec no se hará responsable de
ningún daño causado por el mal uso del
producto.
Instrucciones de la batería
- Este aparato contiene una batería que
no puede ser reemplazada.
- El aparato incluye una batería de
ion-litio, no la queme ni la exponga
BAMBA RITUALCARE LIBERTY 9
a temperaturas altas, ya que podría
explotar.
- ADVERTENCIA: para la recarga de la
batería, utilice únicamente el cable
de alimentación suministrado con el
aparato.
- Tanto la batería como las pilas pueden
presentar fugas en condiciones
extremas. Si la batería gotea, no toque
el líquido. Si el líquido entra en contacto
con la piel, lávese inmediatamente
con agua y jabón. Si el líquido entra
en contacto con los ojos, láveselos
de forma inmediata con abundante
agua limpia durante un mínimo de 10
minutos y busque asistencia médica.
Utilice guantes para manejar la batería
y deséchela inmediatamente de
acuerdo con la normativa local.
- Mantenga fuera del alcance de los
niños las pilas y baterías que tengan
riesgo de ser ingeridas.
- La ingestión de pilas y baterías puede
provocar quemaduras, perforación de
partes blandas y la muerte. Pueden
BAMBA RITUALCARE LIBERTY10
provocarse quemaduras graves en las
dos horas siguientes a la ingesta.
- En caso de ingerir pilas o baterías
acuda rápidamente a su centro médico
más cercano.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels cecotec Fer à coiffer
cecotec
cecotec BAMBA RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec SURFCARE 750 TRAVEL MAGIC WAVES Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Bamba RitualCare 885 Hidraprotect Ion Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Bamba SurfCare 790 Curly Manuel utilisateur
cecotec
cecotec BAMBA RITUALCARE 1200 HIDRAPROTECT ION TOUCH Manuel utilisateur
cecotec
cecotec BAMBA RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Bamba RitualCare 890 Titanium Manuel utilisateur
cecotec
cecotec BAMBA RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec BAMBA Manuel utilisateur
cecotec
cecotec BAMBA RITUALCARE 1000 CERAMIC 2IN1 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Bamba RitualCare 885 Hidraprotect Ion Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Bamba SurfCare 750 Travel Magic Waves Manuel utilisateur
cecotec
cecotec BAMBA RITUALCARE 1100 HIDRAPROTECT ION TOUCH Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Bamba RitualCare 880 Hidraprotect Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Bamba SurfCare 800 Magic Waves Pro Manuel utilisateur
cecotec
cecotec BAMBA RITUALCARE 2100 SUMMER WAVES Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Manuel utilisateur
cecotec
cecotec BAMBA SURFCARE 850 MAGIC WAVES VISION Manuel utilisateur
