Cecotec Surface Precision 9100 Healthy Manuel utilisateur

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale d’istruzioni

Manual de instruções

Surface Precision 9100/9200/9300 Healthy

Báscula digital/Digital scale

1. Piezas y componentes / 04

2. Instrucciones de seguridad / 06

3. Características del dispositivo / 07

4. Antes de usar / 07

5. Funcionamiento / 07

6. Limpieza y mantenimiento / 07

7. Especicaciones técnicas / 08

8. Reciclaje de electrodomésticos / 08

9. Garantía y SAT / 09

INHALT

1. Teile und Komponenten / 04

2. Sicherheitshinweise / 18

3. Produktmerkmale / 19

4. Bevor dem ersten Gebrauch / 19

5. Betrieb / 19

6. Reinigung und Wartung / 20

7. Technische Spezikationen / 20

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 20

9. Technischer Kundendienst und Garantie / 21

INDEX

1. Parts and components / 04

2. Safety instructions / 10

3. Device features / 11

4. Before use / 11

5. Operation / 11

6. Cleaning and maintenance / 12

7. Technical specications / 12

8. Disposal of old electrical appliances / 12

9. Technical support service and warranty / 13

INDICE

1. Parti e componenti / 04

2. Istruzioni di sicurezza / 22

3. Caratteristiche del dispositivo / 23

4. Prima dell’uso / 23

5. Funzionamento / 23

6. Pulizia e manutenzione / 23

7. Speciche tecniche / 24

8. Riciclaggio degli elettrodomestici / 24

9. Garanzia e SAT / 25

SOMMAIRE

1. Pièces et composants / 04

2. Instructions de sécurité / 14

3. Caractéristiques de l’appareil / 15

4. Avant utilisation / 15

5. Fonctionnement / 15

6. Nettoyage et entretien / 16

7. Spécications techniques / 16

8. Recyclage des électroménagers / 16

9. Garantie et SAV / 17

ÍNDICE

1. Peças e componentes / 04

2. Instruções de segurança / 26

3. Características do dispositivo / 27

4. Antes de usar / 27

5. Funcionamento / 27

6.Limpeza e manutenção / 27

7. Especicações técnicas / 28

8. Reciclagem de eletrodomésticos / 28

9. Garantia e SAT / 29

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/

Parti e componenti/Peças e componentes

1. Pantalla LCD con iluminación (excepto el modelo

9300)

2. Plataforma de vidrio templado (modelo 9100),

acero inoxidable (modelo 9200) y bambú (modelo

9300)

3. Cubierta de pilas

4. Botón de cambio de unidad de peso

5. Sensor de alta precisión

6. Cinta métrica corporal

1. Illuminated LCD display (except for model 9300)

2. Tempered glass (model 9100), stainless steel

(model 9200) and bamboo (model 9300) platform

3. Battery cover

4. Unit conversion switch

5. High precision sensor

6. Body-measuring tape

1. Écran LCD avec illumination (sauf le modèle 9300)

2. Plateforme en verre trempé (modèle 9100), acier

inoxydable (modèle 9200) et bambou (modèle 9300)

3. Cache des piles

4. Bouton d’unité du poids

5. Capteur de haute précision

6. Mètre ruban corporel

1. Beleuchtete LCD-Anzeige (ausser Modell 9300)

2. Hartglas-Trittäche (Modell 9100), Edelstahl

(Modell 9200) und Bambus (Modell 9300)

3. Batteriefach

4. Gewichtsmaßeinheit

5. Hochpräzisionssensor

6. Körperliches Maßband

1. Monitor LCD con illuminazione (eccetto il

modello 9300)

2. Piattaforma in vetro temperato (modello

9100), acciaio inossidabile (modello 9200) e

bambù (modello 9300)

3. Copertura delle pile

4. Tasto di unità del peso

5. Sensore ad alta precisione

6. Metro corporeo a nastro

1. Ecrã LCD com iluminação (excepto o modelo

9300)

2. Plataforma de vidro temperado (modelo

9100), aço inoxidável (modelo 9200) e

bambu (modelo 9300)

3. Tampa das pilhas

4. Botão de unidade de peso

5. Sensor de alta precisão

6. Fita métrica corporal

ESPAÑOL

SURFACE PRECISION 9100/9200/9300 HEALTHY

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual

para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Este dispositivo está diseñado para su uso personal y no para nes comerciales.

• Mantenga el dispositivo, así como su material de embalaje, fuera del alcance de los niños

y animales sin supervisión.

• No utilice el dispositivo si presenta daños visibles. En caso de mal funcionamiento o

avería contacte con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.

• Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor.

• No utilice el producto en el exterior.

• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, condiciones de humedad o a luz

solar directa.

• Mantenga el dispositivo alejado del agua y de otros líquidos.

• Los cambios drásticos de temperatura podrían producir condensación. En ese caso,

espere a que el dispositivo vuelva a estar a temperatura ambiente antes de ponerlo en

funcionamiento.

• No deje caer el producto al suelo ni salte sobre su supercie de medición.

• No se suba a la báscula con los pies mojados y asegúrese de que tanto la supercie de

medición como el suelo están secos.

• No coloque los pies en los bordes de la báscula.

• No utilice limpiadores cáusticos o abrasivos para limpiar el dispositivo, esto podría dañar

la supercie.

INSTRUCCIONES SOBRE LAS PILAS

• Mantenga las pilas fuera delalcance de los niños y los animales, podrían resultar dañinas

si fueran ingeridas. En caso de ingestión, acuda a un médico inmediatamente.

• En caso de fuga de líquido de las pilas, evite su contacto con la piel, los ojos y las mucosas.

ADVERTENCIA: en caso de contacto con el ácido, lave inmediatamente y con abundante agua

las zonas afectadas y póngase en contacto con un médico lo antes posible.

• Asegúrese de que los contactos de las pilas dentro del dispositivo están limpios antes de

insertarlas. Límpielos si fuera necesario.

• Utilice únicamente el tipo de pilas indicado en las especicaciones técnicas.

• Cambie siempre todas las pilas a la vez y no utilice pilas de diferente tipo o capacidad.

• Fíjese en la polaridad a la hora de reemplazar las pilas (+/-).

• Retire las pilas del dispositivo cuando estén descargadas o cuando la báscula no vaya a

ser utilizada en un tiempo.

• Las pilas no deben ser recargadas, peladas, tiradas al fuego ni cortocircuitadas.

ESPAÑOL

SURFACE PRECISION 9100/9200/9300 HEALTHY

• Los modelos Surface Precision 9100 y 9200 Healthy utilizan 2 pilas de 1,5 V, tipo AAA

(incluidas) y el modelo Surface Precision 9300 Healthy utiliza 1 pila de 3 V, tipo CR2032

(incluida).

ADVERTENCIA: si aparece “Lo” en la pantalla, las pilas deben ser reemplazadas.

Cómo cambiar las pilas:

1. Abra el compartimento de las pilas, situado en la parte inferior del dispositivo.

2. Introduzca las pilas. Preste atención a la polaridad.

3. Cierre el compartimento de las pilas deslizando la tapa. Asegúrese de que encaja

correctamente.

3. CARACTERÍSTICAS DEL DISPOSITIVO

• Encendido y apagado automático.

• Unidades de medida: kilogramos (kg) y libras (lb).

• Indicador de batería baja y de sobrecarga.

4. ANTES DE USAR

1. Saque el producto de la caja. Asegúrese de que no presenta ningún daño, en caso de

detectar alguno, notifíquelo inmediatamente al Servicio de Asistencia Técnica.

2. Seleccione la unidad de medición deseada pulsando el botón de cambio de unidad de peso

(kg o lb).

5. FUNCIONAMIENTO

1. Coloque el dispositivo en una supercie sólida, seca y plana (evite alfombras). Los suelos

irregulares dan lugar a resultados de medidas inexactos.

2. Súbase a la báscula con cuidado. La pantalla se encenderá y mostrará el peso de forma

automática. Una vez calculado, la pantalla se bloqueará y parpadeará indicando el peso

nal.

3. El dispositivo se apagará de forma automática tras 8 segundos de inactividad.

RESOLUCIÓN DE POSIBLES ERRORES

“Lo”: las pilas de la báscula están descargadas. Inserte pilas nuevas.

“Err”: sobrecarga. Bájese de la báscula para evitar daños en el producto.

“C”: ha ocurrido un error durante la medición de peso. Bájese y suba de nuevo.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. No sumerja nunca el dispositivo en agua u otros líquidos. No permita que entre ningún

ESPAÑOL

SURFACE PRECISION 9100/9200/9300 HEALTHY

tipo de líquido dentro del dispositivo durante la limpieza.

2. No utilice nunca productos de limpieza cáusticos o abrasivos para limpiar el dispositivo,

podrían dañar la supercie.

3. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la báscula, si fuera necesario, use un

producto de limpieza suave.

4. Guarde el dispositivo en un lugar limpio, seco, protegido de la luz solar directa y fuera del

alcance de los niños mientras no esté en funcionamiento.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelos: Surface Precision 9100/9200/9300 Healthy

Referencias: 04085/04086/04087

Peso máximo: 180 kg

Alimentación:

• Modelos 9100 y 9200: 1,5 V (2 pilas tipo AAA)

• Modelo 9300: 3 V (1 pila tipo CR2032)

Dimensiones:

• Modelos 9100 y 9200: 300 x 300 x 18 mm

• Modelo 9300: 300 x 300 x 30 mm

Unidades de medida: kilogramos (kg)/libras (lb)

Peso neto: 1,5-1,6 kg

Pantalla:

• Modelos 9100 y 9200: 74 x 28 mm

• Modelo 9300: 74 x 38 mm

Made in China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los

desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma

separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el

impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de

forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía

eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo

de diferente categoría.

9SURFACE PRECISION 9100/9200/9300 HEALTHY

ESPAÑOL

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus

electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las

autoridades locales.

9. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se

conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un

uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto

a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta

atribuible al consumidor.

• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el

SAT ocial de Cecotec.

• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la

legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el

servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase

en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de

teléfono +34 96 321 07 28.

ENGLISH

10 SURFACE PRECISION 9100/9200/9300 HEALTHY

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual

for future reference or new users.

• This device is for personal use only and is not intended for commercial purposes.

• Do not leave children and animals unsupervised with the device and keep the packaging

material away from them in order to prevent suffocation.

• Do not operate this appliance if there are any visible signs of damage. Always check

for damage before each use and in case of malfunction, contact the Technical Support

Service of Cecotec.

• Keep the device away from heat sources.

• Do not use the device outdoors.

• Do not expose the device to extreme temperatures, moisture, wet conditions or direct

sunlight.

• Keep water and other liquids away from the device.

• Wide temperature variations could cause condensation. In this case, allow the device to

go back to room temperature before use.

• Do not drop the device or jump on its measuring surface.

• Do not stand on the scale with wet feet and make sure the measuring surface and the

surface underneath is dry.

• Do not stand on the edge of the scale.

• Do not use caustic or abrasive cleaning materials to clean the device, this could damage

the surface.

BATTERY INSTRUCTIONS

• Keep batteries away from children and animals, they could be deadly if swallowed. In

case of ingestion, seek medical assistance immediately.

• Should a battery have leaked, do not allow your skin, eyes or mucous membranes to come

into contact with the battery acid.

WARNING: In case of contact with acid, rinse the affected areas with plenty of fresh water

immediately and contact a doctor as soon as possible.

• Make sure the battery contacts in the device are clean before inserting batteries; if they

are not, clean them.

• Use only the battery type specied in the technical specications.

• Always replace all the batteries at the same time. Do not use different types of batteries

or of different capacities.

• When replacing batteries, note the correct polarity (+/-).

• Take the batteries out of the device when they are discharged or when the scale is not

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Échelle

cecotec

cecotec SURFACE PRECISION 9500 SMARTH HEALTHY Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CookControl 8000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Surface Precision 9500 Smart Healthy Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Cook Control 10100 EcoPower Compact Manuel utilisateur

cecotec

cecotec COOK CONTROL 10300 ECOPOWER NUTRITION Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10000 Healthy... Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Cook Control 10200 EcoPower Inox Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10100 Full Healthy... Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Cook Control 10100 EcoPower Compact Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Surface Precision 970 Smart Healthy Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy... Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Cook Control 10400 EasyHang Manuel utilisateur

cecotec

cecotec COOK CONTROL 10300 ECOPOWER NUTRITION Manuel utilisateur

cecotec

cecotec SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY Manuel utilisateur

cecotec

cecotec SURFACE PRECISION SMART HEALTHY PRO Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Surface Precision 9400 Full Healthy Manuel utilisateur

cecotec

cecotec 04097 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Cook Control 10200 EcoPower Inox Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Surface Precision 9400 Full Healthy Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CookControl 9000 Waterproof Manuel utilisateur

cecotec

cecotec COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CookControl 10000 Connected Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Surface Precision 9500 Smart Healthy Manuel utilisateur

cecotec

cecotec COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur

cecotec Surface Precision 9100 Healthy Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques