cecotec ProClean 3030 Manuel utilisateur
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
ProClean 3030
Microondas/Microwave
1. Piezas y componentes / 05
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 08
4. Panel de control / 08
5. Instalación / 09
6. Consejos útiles para cocinar con microondas / 10
7. Limpieza / 10
8. Especificaciones técnicas / 11
9. Reciclaje de electrodomésticos / 11
10. Garantía y SAT / 12
11. Consejos de uso / 47
INHALT
1. Teile und Komponenten / 05
2. Sicherheitshinweise / 26
3. Bevor der ersten Verwendung / 27
4. Bedienfeld / 28
5. Installation / 29
6. Hilfreiche Rätschlage, um mit der Mikrowelle
zu kochen / 30
7. Reinigung /30
8. Technische Spezifikationen / 31
9. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 31
10. Technischer Kundendienst und Garantie / 32
11. Verwendungsratschläge / 50
INDEX
1. Parts and components / 05
2. Safety instructions / 13
3. Before use / 15
4. Control panel / 15
5. Operation / 16
6. Cooking tips / 17
7. Cleaning / 17
8. Technical specifications / 18
9. Disposal of old electrical appliances / 18
10. Technical support service and warranty / 18
11. Tips on use / 48
INDICE
1. Parti e componenti / 05
2. Istruzioni di sicurezza / 33
3. Prima dell’uso / 35
4. Panel de control / 35
5. Installazione / 36
6. Consigli utili per cucinare con il microonde / 37
7. Pulizia / 37
8. Specifiche tecniche / 38
9. Riciclaggio degli elettrodomestici / 38
10. Garanzia e SAT / 39
11. Consigli d’uso / 51
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 05
2. Instructions de sécurité / 19
3. Avant utilisation / 21
4. Panneau de contrôle / 21
5. Installation / 22
6. Conseils utiles pour cuisiner au micro-ondes / 23
7. Nettoyage /23
8. Spécifications techniques / 24
9. Recyclage des électroménagers / 24
10. Garantie et SAV / 25
11. Conseils d´utilisation / 49
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 05
2. Instruções de segurança / 40
3. Antes de usar / 41
4. Painel de controlo / 42
5. Instalação / 43
6. Conselhos úteis para cozinhar com
micro-ondas / 44
7. Limpeza / 44
8. Especificações técnicas / 45
9. Reciclagem de eletrodomésticos / 45
10. Garantia e SAT / 46
11. Conselhos de uso / 52
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes
7
ES
1. Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta
2. Ventana del microondas
3. Eje giratorio
4. Aro giratorio
5. Plato giratorio
6. Panel de control
7. Placa de mica
EN
1. Door Safety Lock System
2. Oven Window
3. Rotating axis
4. Roller Ring
5. Glass Tray
6. Control Panel
7. Mica plate
FR
1. Système de verrouillage de sécurité de la porte
2. Fenêtre du micro-ondes
3. Axe rotatif
4. Bague rotative
5. Plateau tournant
6. Panneau de contrôle
7. Plaque de mica
DE
1. Türblockierungsicherheitssystem
2. Fenster der Mikrowelle
3. Drehteller-Träger
4. Antriebswelle
5. Drehteller
6. Bedienfeld
7. Spritzschutz für den Hohlleiter
IT
1. Sistema di blocco di sicurezza dello sportello
2. Finestra del microonde
3. Asse girevole
4. Anello girevole
5. Piatto girevole
6. Pannello di controllo
7. Foglio di mica
PT
1. Sistema de bloqueio da porta
2. Janela do micro-ondas
3. Eixo giratório
4. Aro giratório
5. Prato giratório
6. Painel de controlo
7. Guia de ondas
6PROCLEAN 3030
ESPAÑOL ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de
clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No lo utilice en el exterior.
• Este producto está diseñado para ser utilizado exclusivamente en el ámbito doméstico.
• Utilice este electrodoméstico únicamente para los propósitos descritos en el presente
manual. No introduzca sustancias químicas corrosivas ni vapores en elelectrodoméstico,
no está diseñado para uso industrial o de laboratorio.
• En caso de que la puerta o sus juntas estén dañadas, no ponga en funcionamiento el
electrodoméstico hasta que no esté reparado.
• No ponga el microondas en funcionamiento cuando esté vacío.
• No ponga el microondas en funcionamiento si tiene un cable o enchufe defectuoso o si no
funciona correctamente. En caso de malfuncionamiento o avería contacte con el Servicio
de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
• Utilice utensilios aptos para su uso en el microondas. Asegúrese de que los utensilios no
entren en contacto con las paredes internas del electrodoméstico durante su uso.
• No utilice el interior del microondas con fines de almacenamiento.
• No intente freír alimentos en el microondas.
• Para evitar el riesgo de incendio, siga las siguientes indicaciones:
- No cocine los alimentos de más.
- Retire los precintos de alambre de las bolsas de papel o de plástico antes de colocar
las bolsas en el microondas.
- No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes cerrados.
- En caso de producirse humo o fuego en el interior, mantenga cerrada la puerta del
electrodoméstico, apáguelo y desconéctelo de la toma de corriente.
• No coloque comida ni utensilios calientes o congelados en el plato giratorio para evitar
que se rompa.
• Tras su uso, el recipiente empleado podría estar muy caliente. Utilice guantes para evitar
quemaduras y daños.
• Durante el funcionamiento del microondas en modo Grill o modo Combination (1, 2 o 3),
es probable que todas las partes del electrodoméstico cojan una temperatura elevada,
incluidas la puerta y la parte superior del producto. Utilice guantes u otro tipo de
protección.
• Este electrodoméstico no debe serusado por niños desde 0 hasta 8 años, puede utilizarse
por niños a partir de 8 años si están continuamente supervisados.
7PROCLEAN 3030
ESPAÑOL ESPAÑOL
• Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o
han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden
los riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
• Este producto es un equipo ISM Grupo 2 Clase B. La definición de Grupo 2 contiene todo
equipo ISM (Industrial, Científico y Médico) en el que se genere y/o utilice energía de
radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética para el tratamiento material, y
todo equipo de electroerosión. El equipo de Clase B es un tipo de equipamiento adecuado
para su uso en establecimientos domésticos y en establecimientos directamente
conectados con una red de suministro eléctrico de bajo voltaje que abastezca a edificios
utilizados con fines domésticos.
ADVERTENCIA: cualquier servicio de mantenimiento o reparación que conlleve la retirada
de alguna de las tapas o la exposición a los cables, deberá llevarse a cabo siempre por una
persona cualificada para ello.
ADVERTENCIA: es importante emplear materiales y recipientes compatibles para ser usados
de forma segura en microondas. En la siguiente tabla puede ver qué materiales son aptos y
cuáles no:
Material del recipiente Microondas Advertencias
Cerámica resistente al calor. Sí Nunca utilice cerámica decorada
con vidrio o ribetes.
Plástico resistente al calor. Sí Nunca lo caliente de forma prolon-
gada.
Cristal resistente al calor. Sí
Plástico film. Sí
No lo utilice para cocinar carne,
las altas temperaturas podrían
dañarlo.
Parrilla. No
Recipiente de metal. No Las radiaciones del microondas no
atraviesan el metal.
Recipiente lacado. No Poco resistente al calor.
Bambú o papel. No Poco resistente al calor.
8PROCLEAN 3030
ESPAÑOL ESPAÑOL
3. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja. En caso de que elmicroondas lleve un plástico protector, quíteselo
antes de empezar a utilizarlo.Asegúrese de que el producto no presenta ningún dañoy en caso
de detectar alguno, notifíquelo inmediatamente al Servicio de Asistencia Técnica.
2. Coloque el producto en un lugar plano, estable y seco, lejos de cualquier material
corrosivo, calor o humedad como por ejemplo agua o quemadores de gas.
3. El producto debe disponer de suficiente ventilación, por lo que se deberán respetar las
siguientes distancias:
- De la parte trasera a la pared: 10 cm.
- Del lateral a la pared: 5 cm.
- Sobre la parte superior: 20 cm.
- Del microondas al suelo: 85 cm.
4. El producto debe estar colocado a una distancia mínima de 5 metros de latelevisión, radio o antena.
5. Para evitar descargas eléctricas, el microondas se debe instalar de tal manera que el enchufe
sea accesible y que garantice una toma de tierra efectiva en caso de fuga de corriente.
6. Lapuertadelmicroondasdebeestarcerradacorrectamenteparainiciarsufuncionamiento.
7. En caso de detectar restos de productos de la fabricación en el interior del producto o en
las resistencias, mantenga abierta la puerta del microondas para asegurar una buena
ventilación. Es recomendable calentar un vaso de agua varias veces a alta temperatura.
ADVERTENCIA: nunca intente quitar la placa de mica.
4. PANEL DE CONTROL
1. Potencia baja
2. Descongelar
3. Potencia media-baja
4. Potencia media
5. Potencia media-alta
6. Potencia alta
9PROCLEAN 3030
ESPAÑOL ESPAÑOLESPAÑOL
A. Temporizador
• Tiempo de cocción programable hasta 30 minutos.
• Se puede programar de minuto en minuto.
• Cuando finalice, sonará la alarma del final de cocción y el temporizador volverá a la posición
inicial.
B. Selector de potencia
• Incluye 6 niveles de potencia:
POTENCIA ALTA Potencia al 100 % Cocción rápida
POTENCIA MEDIO ALTA Potencia al 85 % Cocción normal
POTENCIA MEDIA Potencia al 66 % Cocción lenta
POTENCIA MEDIO BAJA Potencia al 40 % Bebidas o sopa
DESCONGELAR Potencia al 37 % Descongelar
POTENCIA BAJA Potencia al 17 % Mantener caliente
La siguiente tabla muestra eltiempo aproximado de descongelación de diferentes alimentos:
TIPO DE ALIMENTO PESO TIEMPO DE DESCONGELACIÓN
Carne 0.1~1.0 kg 1:30~26:00
Aves 0.2~1.0 kg 2:30~22:00
Marisco 0.1~0.9 kg 1:30~14:00
5. INSTALACIÓN
1. Conecte el electrodoméstico a la toma de corriente. Antes de conectarlo, asegúrese de
que el temporizador está en posición inicial.
2. No bloquee la rejilla de ventilación.
3. Coloque la comida en el plato giratorio y cierre la puerta. La comida debe estar dentro de
un recipiente, nunca directamente encima del plato giratorio.
4. Seleccione el nivel de potencia.
5. Programe el temporizador. Si el tiempo de cocción deseado es menos de 10 minutos, gire
el selector de potencia pasados 10 minutos, y luego retroceda a la cantidad de minutos
deseada.
10 PROCLEAN 3030
ESPAÑOL ESPAÑOL
6. Una vez se programe el temporizador, el microondas comenzará a funcionar. Si fuese
necesario interrumpir la cocción, abra la puerta del microondas en cualquier momento.
Cierre la puerta de nuevo para reanudar el funcionamiento.
7. Una vez pasado el tiempo programado, sonará una alarma y la luz interior del
electrodoméstico se apagará de forma automática. En caso de retirar el recipiente
de dentro del microondas antes de sonar la alarma, asegúrese de llevar la rueda del
temporizador a su posición inicial para evitar que funcione en vacío.
6. CONSEJOS ÚTILES PARA COCINAR CON MICROONDAS
1. Coloque los alimentos con cuidado: ponga las partes más gruesas de los alimentos hacia
el borde del plato giratorio. Trate de evitar que se solapen los alimentos.
2. Vigile el tiempo de cocción: comience por cocinar los alimentos durante el mínimo tiempo
posible yañada más tiempo según sea necesario. Calentar los alimentos en exceso puede
suponer la aparición de humo u ocasionar que se queme.
3. Cubra los alimentos mientras se cocinan: al tapar los alimentos se evitan salpicaduras y
se cocinan de forma más uniforme.
4. Dé la vuelta o remueva los alimentos 1 vez durante el proceso de cocción.
5. Respete el tiempo de precalentamiento: no exceda el tiempo especificado en la etiqueta
de cada alimento.
7. LIMPIEZA
ADVERTENCIA: tanto el producto como los restos de comida deben limpiarse de forma
periódica.
• Desconecte el cable de la toma de corriente de la pared antes de iniciar la limpieza. No
sumerja el producto en agua ni en ningún otro tipo de fluido durante la limpieza.
• La falta de mantenimiento y de limpieza del producto puede ocasionar el deterioro de su
superficie y afectar a su vida útil.
• No utilice nunca detergentes fuertes, gasolina, abrasivos en polvo o cepillos metálicos
para limpiar ninguna de las partes del electrodoméstico.
• No quite la placa de mica.
• Tras el uso prolongado del producto pueden aparecer olores fuertes en su interior. Para
deshacerse de estos olores, siga uno de los siguientes métodos:
- Coloque un vaso con varias rodajas de limón en elinterior delmicroondas ycaliéntelo
a alta potencia durante 2 o 3 minutos.
- Coloque un vaso de té rojo en el interior del microondas y caliéntelo a alta potencia
durante 2 o 3 minutos.
- Coloque cáscaras de naranja en el interior del microondas y caliéntelas a alta
Autres manuels pour ProClean 3030
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels cecotec Four à micro-ondes
cecotec
cecotec ProClean 8110 Full Inox Manuel utilisateur
cecotec
cecotec ProClean 3110 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec GrandHeat 2500 Built-In Steel Manuel utilisateur
cecotec
cecotec GRANDHEAT 2000 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec GRANDHEAT 2500 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec PROCLEAN 3120 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec ProClean 5020 Mirror Manuel utilisateur
cecotec
cecotec ProClean 2010 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec ProClean 5010 Inox Manuel utilisateur
cecotec
cecotec GRANDHEAT 2550 BUILT-IN STEEL Manuel utilisateur
cecotec
cecotec ProClean 2010 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CONVECTION 2500 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec bolero Hexa MWS704500 Glass Black Manuel utilisateur
cecotec
cecotec PROCLEAN 3060 MIRROR Manuel utilisateur
cecotec
cecotec PROCLEAN 3110 RETRO BLUE Manuel utilisateur
cecotec
cecotec GRANDHEAT 2500 BUILT-IN STEEL BLACK Manuel utilisateur
cecotec
cecotec MICROONDAS PROCLEAN 6010 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec ProClean 4110 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec PROCLEAN 3020 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec GRANDHEAT 2300 Manuel utilisateur
