Cecotec ROCK' NCUT Manuel utilisateur

ROCK´ NCUT

Cortafiambres / Slicer

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Návod k použití

08021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 108021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 1 19/8/20 7:3619/8/20 7:36

08021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 208021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 2 19/8/20 7:3619/8/20 7:36

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 7

Instructions de sécurité 9

Sicherheitshinweise 12

Istruzioni di sicurezza 15

Instruções de segurança 18

Instrukcje bezpieczeństwa 21

Bezpečnostní pokyny 24

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 26

2. Antes de usar 26

3. Funcionamiento 26

4. Limpieza y mantenimiento 27

5. Especificaciones técnicas 28

6. Reciclaje de electrodomésticos 29

7. Garantía y SAT 29

INDEX

1. Parts and components 30

2. Before use 30

3. Operation 30

4. Cleaning and maintenance 31

5. Technical specifications 32

6. Disposal of old electrical appliances 32

7. Technical support service and warranty 33

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 34

2. Avant utilisation 34

3. Fonctionnement 34

4. Nettoyage et entretien 35

5. Spécifications techniques 36

6. Recyclage des électroménagers 37

7. Garantie et SAV 37

INHALT

1. Teile und Komponenten 38

2. Vor dem Gebrauch 38

3. Bedienung 38

4. Reinigung und Wartung 39

5. Technische Spezifikationen 40

6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 41

7. Garantie und Kundendienst 41

INDICE

1. Parti e componenti 42

2. Prima dell’uso 42

3. Funzionamento 42

4. Pulizia e manutenzione 43

5. Specifiche tecniche 44

6. Riciclaggio di elettrodomestici 45

7. Garanzia e SAT 45

ÍNDICE

1. Peças e componentes 46

2. Antes de usar 46

3. Funcionamento 46

4. Limpeza e manutenção 47

5. Especificações técnicas 48

6. Reciclagem de eletrodomésticos 48

7. Garantia e SAT 49

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 50

2. Przed użyciem 50

3. Funkcjonowanie 50

4. Czyszczenie i konserwacja 51

5. Specyfikacja techniczna 52

6. Recykling sprzętu AGD 52

7. Gwarancja i SAT 53

OBSAH

1. Části a složení 54

2. Před použitím 54

3. Fungování 54

4. Čištění a údržba 55

5. Technické specifikace 56

6. Recyklace elektrospotřebičů 56

7. Záruka a technický servis 57

08021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 308021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 3 19/8/20 7:3619/8/20 7:36

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o

nuevos usuarios.

Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de

que el enchufe tenga toma de tierra.

No utilice accesorios que no hayan sido proporcionados o

recomendados por Cecotec ya que podrían dañar el producto o

resultar en un riesgo.

Este dispositivo está diseñado para uso doméstico únicamente,

no lo utilice para fines industriales ni en el exterior.

No coloque el dispositivo sobre superficies inestables,

colóquelo siempre sobre superficies planas, secas y estables.

No deje el dispositivo sin supervisión mientras esté en

funcionamiento.

No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del

producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las

conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o

encender el producto.

No lave el dispositivo en el lavavajillas.

Nunca utilice el dispositivo cerca de superficies calientes.

No utilice el dispositivo en el exteriory colóquelo siempre en un

ambiente seco.

No tire del cable para mover el dispositivo. Asegúrese de que

el cable no queda atrapado ni pisado. No enrolle el cable

alrededor del dispositivo ni lo doble.

El dispositivo está diseñado para cortar fiambre. No corte

ingredientes duros, congelados, envueltos en plástico o en

papel de aluminio, carne con hueso, fruta con hueso duro etc.

Puede cortar carne blanda sin hueso, queso, pan o verdura.

08021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 408021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 4 19/8/20 7:3619/8/20 7:36

Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de

daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado

por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para

evitar cualquier tipo de peligro.

Asegúrese de que el disco está correctamente fijado a la

máquina.

Para empujar los ingredientes contra el disco de corte, utilice

únicamente el empujador de alimentos proporcionado por

Cecotec.

No toque el disco de corte rotatorio.

El disco de este dispositivo está extremadamente afilado;

tenga mucho cuidado al utilizar o limpiar el producto.

No utilice las manos para cortar los alimentos. Utilice siempre

la placa deslizante y las guías, a no ser que resulte imposible

debido al tamaño de los alimentos a cortar. Asegúrese de no

tocar nunca el disco. En caso de que los alimentos se atasquen

en el disco de corte, retírelos con una espátula de plástico.

Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente

antes de limpiarlo.

No introduzca los dedos ni ningún objeto como cuchillos,

tenedores etc. en la zona entre el plato de ajuste de grosor y el

disco de corte.

Asegúrese de que el disco cortador ha parada por completo

antes de retirar la comida.

No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de

trabajo o la encimera.

Se le ha proporcionado un cable de alimentación corto para

reducir la probabilidad de que se enrede o se vuelque.

Puede utilizar cables alargadores con precaución.

Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente

antes de montarlo, de desmontarlo o en caso de que no vaya a

ser utilizado durante un periodo prolongado de tiempo. Tire del

08021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 508021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 5 19/8/20 7:3619/8/20 7:36

enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

Es absolutamente necesario mantener el aparato limpio en

todo momento ya que está en contacto directo con alimentos.

Este producto no puede ser usado por niños/as, personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con

falta de experiencia y conocimiento.

Aviso: no utilice el cortafiambres durante más de 10 minutos

seguidos.

08021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 608021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 6 19/8/20 7:3619/8/20 7:36

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

Make sure that the mains voltage matches the voltage stated

on the rating label of the appliance and that the wall outlet is

grounded.

Do not use accessories not provided or suggested by Cecotec,

as these could cause damage to the product or result in risk.

This appliance is designed for household only, do not use for

industrial purposes or outdoors.

Do not place the appliance on unstable surfaces always place

it on even, dry and stable surfaces.

Never leave the appliance unsupervised when in use.

Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part

of the appliance in water or any other liquid, nor expose the

electrical connections to water. Make sure your hands are dry

before handling the plug or switching on the appliance.

Do not place the device in the dishwasher.

Never use the appliance near hot surfaces.

Do not use the device outdoors and always place it in a dry

environment.

Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the

cord cannot get caught in anyway. Do notwind the cord around

the appliance and do not bend it.

The appliance is designed for slicing cold meat. Do not slice

hard baked food, frozen food, food in plastic or aluminium foil,

meat with bones, fruit with hard stones etc.

The device is suitable for cutting boneless meat, cheese, bread

and vegetables.

Check the power cord regularlyfor visible damage. If the cord is

damaged, it must be replaced by the official Technical Support

Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.

08021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 708021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 7 19/8/20 7:3619/8/20 7:36

Make sure the disc is properly fixed before operating the

machine.

To push food against the cutting disc, use the food pusher

supplied with this appliance only.

Do not touch the rotating cutting disc.

The blade of this appliance is extremely sharp; always be very

careful when operating or cleaning the appliance.

Never cut food only by using your hands. Always use the slide

and its food guide unless it is impossible because of the size

and dimension of the article. Make sure never to touch the

blade. If food gets stuck on the cutting disc, remove it with a

plastic spatula. Turn the appliance off and disconnect it from

the power supply before cleaning it.

Do not insert fingers or any other items such as knives, forks

etc. into the area between the cutting thickness-setting plate

and the cutting disc.

Make sure the cutting disc has completely stopped before

removing food.

Do not let cord hang over edge of table or counter.

A short power supply cord is provided to reduce the hazards

resulting from becoming entangled in or tripping over a longer

cord.

Extension cords may be used if care is exercised in their use.

Always turn off and disconnect the appliance from the power

supply before assembling, disassembling it or if it is not going

to be used for a long period of time. Pull from the plug and not

the cord to disconnect it.

It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all

times as it comes into direct contact with food.

The appliance is not intended to be used by children, persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge.

Note:Neverusetheslicerformorethan10minutescontinuously.

08021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 808021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 8 19/8/20 7:3619/8/20 7:36

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage

spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil et que la

prise possède une connexion à terre.

N’utilisez pas d’accessoires qui n’aient pas été fournis ou

recommandés par Cecotec, ils pourraient abîmer l’appareil ou

représenter un risque.

Cet appareil a été conçu pour une utilisation exclusivement

domestique, ne l’utilisez pas à des fins commerciales ni

industrielles ni en extérieurs.

Ne placez pas le produit sur des surfaces instables, placez-le

toujours sur des surfaces plates, sèches et stables.

Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu’il est en

fonctionnement.

Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de

l’appareildans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez

les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les

mains complètement sèches avant de toucher la prise ou

d’allumer l’appareil.

Ne lavez pas l’appareil dans le lave-vaisselle.

N’utilisez jamais l’appareil près de surfaces chaudes.

N’utilisez jamais l’appareil en extérieur. Installez-le toujours

dans une ambiance sèche.

Ne tirez pas sur le câble pour déplacer l’appareil. Assurez-vous

quele câblen’estpas écraséni attrapé parl’appareil.N’enroulez

pas le câble autour de l’appareil. Ne le tordez non plus.

L’appareil est conçu pour couper de la charcuterie. Ne coupez

pas d’ingrédients durs, congelés, emballés dans du plastique

ou dans du papier aluminium, viandes avec os, fruits avec

08021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 908021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 9 19/8/20 7:3619/8/20 7:36

noyaux, ...

Vous pouvez couper des viandes sans os, du fromage, du pain

ou des légumes.

Inspectezlecâbled’alimentationrégulièrementpourrechercher

des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit

être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour

éviter tout type de danger.

Assurez-vous que le disque soit correctement placé dans

l’appareil.

Pour pousser les ingrédients contre le disque de coupe, utilisez

uniquement le poussoir à aliments fourni par Cecotec.

Ne touchez pas le disque de coupe giratoire.

Le disque de cet appareil est très affûté; faites attention lors

de sa manipulation ou lorsque vous le nettoyez.

N’utilisez les mains pour couper les aliments. Utilisez toujours

la plaque coulissante et les guides, au moins que cela soit

impossible en raison de la taille des aliments à couper. Faites

attention de ne pas toucher le disque de coupe. Si les aliments

se coincent dans le disque de coupe, retirez-les avec une

spatule en plastique. Éteignez et débranchez l’appareil de la

prise de courant et laissez-le refroidir avant de la nettoyer.

N’introduisez pas les doigts ni aucun autre objet comme les

couteaux, les fourchettes, ... dans la zone entre la plat pour

ajuster l’épaisseur et le disque de coupe.

Assurez-vous que le disque de coupe se soit bien arrêté avant

de retirer les aliments.

Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du

plan de travail.

Le câble d’alimentation fourni est court pour réduire la

probabilité qu’il ne s’emmêle ou que le produit ne se renverse.

Vous pouvez utiliser des rallonges mais toujours avec

précaution.

08021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 1008021_Rock’nCut_Manual_YV_01200813.indd 10 19/8/20 7:3619/8/20 7:36

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Appareils de cuisine

cecotec

cecotec ROCK'NTOAST 3IN1 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Power Moca Spume 5000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec FUN&TASTE P'CORN EASY Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ROCK'NTOAST COMBO Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ROCK'NTOAST FAMILY Manuel utilisateur

cecotec

cecotec GrandSommelier 15000 Black Manuel utilisateur

cecotec

cecotec SEALVAC EASY MAGNETIK Manuel utilisateur

cecotec

cecotec HydroSteam 1040 Active&Soap Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Grand Sommelier 800 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CHOPBEAT 2000 DELHI GLASS Manuel utilisateur

cecotec

cecotec 03112 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nToast Grill + Manuel utilisateur

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 4020 FORCE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Olla GM H Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Power Moca Spume 5000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec VITADRY PRO Manuel utilisateur

cecotec

cecotec HYDROSTEAM 2030 ACTIVE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 4050 X-TREME Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nToast Sanwich Squared Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nToast Fifty-fifty Manuel utilisateur

cecotec

cecotec SEALVAC 120 STEELCUT Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Power Latte Spume 4000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec FUN CREEPY Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ROCK'NTOAST 4IN1 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur

cecotec ROCK' NCUT Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques