cecotec BAMBA Manuel utilisateur
1
11
22
Інструкції з техніки безпеки
Инструкции по технике безопасности
Safety instructions
INDEX
1. Parts and components
2. Before use
3. Operation
4. Cleaning and maintenance
5. Technical specifications
6. Disposal of old electrical appliances
7. Technical support and warranty
8. Copyright
СОДЕРЖАНИЕ
16
16
17
18
18
19
19
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Детали и компоненты
Перед использованием
Эксплуатация
Очистка и техническое обслуживание
Технические характеристики
Утилизация старых электроприборов
Техническая поддержка и гарантия
Авторское право 20
ЗМІСТ
6
6
7
8
8
9
9
1. Деталі та компоненти
2. Перед використанням
3. Експлуатація
4. Очищення та обслуговування
5. Технічні характеристики
6. Утилізація старої електротехніки
7. Технічна підтримка та гарантія
8. Авторське право 10
RITUALCARE WET&DRY
Випрямляч для волосся
Посібник з експлуатації
Инструкция по
эксплуатации
Instruction manual
27
27
27
28
29
29
30
31
BAMBA RITUALCARE WET&DRYBAMBA RITUALCARE WET&DRY 21
-Цей продукт призначений лише
для домашнього використання. Не
використовуйте в промислових або
комерційних цілях.
-Регулярно перевіряйте шнур
живлення на наявність видимих
пошкоджень. Якщо шнур
пошкоджено, його має замінити
офіційна служба технічної
підтримки Cecotec, щоб уникнути
будь-якої небезпеки.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням приладу уважно
прочитайте ці інструкції. Збережіть цю
інструкцію для використання в
майбутньому або для нових
користувачів.
- Переконайтеся, що напруга в мережі
відповідає напрузі, зазначеній на
паспортній табличці приладу, і що
розетка заземлена.
зверніться до офіційної служби
технічної підтримки Cecotec.
-Тримайте всі пакувальні
матеріали подалі від дітей. Ризик
удушення.
-Цей прилад необхідно часто
перевіряти на ознаки зносу або
пошкодження. У разі наявності
таких ознак або якщо прилад
використовувався неналежним
-Не занурюйте шнур, вилку або будь-
яку незнімну частину приладу у воду
чи будь-яку іншу рідину, а також не
піддавайте електричні з’єднання
впливу води. Переконайтеся, що ваші
руки сухі, перш ніж брати вилку або
вмикати прилад.
-Не використовуйте пристрій, якщо
його шнур або будь-яка інша частина
пошкоджена. У цьому випадку
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
BAMBA RITUALCARE WET&DRY 4
тварин.
-ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте
цей прилад поблизу ванн, душів,
раковин або інших посудин з водою.
-Тримайте пристрій подалі від джерел
тепла.
-Не використовуйте подовжувач з
цим приладом.
-Пристрій може досягати високих
температур під час використання,
уникайте контакту з очима та голою
чином, зверніться до офіційної
служби технічної підтримки Cecotec.
Не намагайтеся відремонтувати
пристрій самостійно.
нежаростійких поверхнях, коли він
увімкнений або працює.
-Якщо прилад впав у воду, негайно
від'єднайте його від мережі. Не лізьте
у воду!
-Цей продукт не може
використовуватися дітьми віком до 8
років або особами з обмеженими
фізичними, сенсорними чи
розумовими здібностями, а також
особами з браком досвіду та знань.
Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб
шкірою.
-Не використовуйте поза
приміщенням або поблизу аерозолів.
-Не накривайте прилад жодними
предметами під час використання та
не піддавайте шнур живлення дії
нагрівальної частини приладу.
-Не використовуйте прилад
одночасно з пінкою, спреєм або
гелем для волосся.
-Не розміщуйте прилад
безпосередньо на будь-яких
-Негайно вимкніть пристрій у разі
дефектів або несправностей.
-Не використовуйте аксесуари або
частини, які не були надані Cecotec.
-Не залишайте виріб без нагляду
під час експлуатації.
-Не використовуйте його для
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
BAMBA RITUALCARE WET&DRY
3
BAMBA RITUALCARE WET&DRYBAMBA RITUALCARE WET&DRY 65
ситуації. Діти не повинні гратися з
пристроєм.
- Очищення та технічне
обслуговування приладу не повинні
проводити діти без нагляду.
переконатися, що вони не граються з
пристроєм.
- Цим пристроєм можуть
користуватися діти віком від 8 років, а
також особи з обмеженими
фізичними, сенсорними чи
розумовими здібностями або з браком
досвіду та знань, за умови, що вони
перебувають під наглядом або
отримали інструкції щодо безпечного
використання пристрою і розуміють
пов’язані з цим можливі небезпечні
УКРАЇНСЬКА
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
- Вийміть виріб з коробки.
- Видаліть весь пакувальний матеріал. Збережіть
оригінальну коробку.
- Переконайтеся, що всі деталі та компоненти наявні в
комплекті та знаходяться в хорошому стані. У разі виявлення
будь-яких видимих ознак пошкодження негайно зверніться
до служби технічної підтримки.
1. ДЕТАЛІ ТА КОМПОНЕНТИ
Мал. 1
1. Фіксуючий затискач
2. Перемикач ввімкнення/вимкнення
3. Нижня пластина
4. Парові отвори
5. Верхня пластина
УКРАЇНСЬКА
BAMBA RITUALCARE WET&DRYBAMBA RITUALCARE WET&DRY 87
2. Підключіть пристрій до джерела живлення.
3. Поставте прилад на рівну, стійку та суху поверхню.
4. Увімкніть вимикач і дайте приладу нагрітися протягом
приблизно 3 хвилин.
5. Виберіть пасмо волосся шириною 5 см і товщиною
приблизно 1 см. Однією рукою тримайте його рівно,
вставте між пластинами, а іншою рукою тримайте
прилад, закрийте та проведіть від коренів до кінчиків.
6. Повторіть цей крок з рештою волосся, поки не
отримаєте бажану зачіску.
7. Дочекайтеся, поки волосся охолоне, і розчешіть його.
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Рекомендація
Рекомендується використовувати цей випрямляч для
волосся на густому і здоровому волоссі, а також
використовувати термозахисні засоби перед випрямленням
волосся, щоб забезпечити повний догляд.
Випрямляч для волосся можна використовувати як на
сухому, так і на вологому волоссі.
Переконайтеся, що волосся, яке збираєтеся випрямити,
чисте, очищене від лаку для волосся, гелю та інших засобів.
1. Вимийте волосся та висушіть його тканиною або феном,
поки воно не стане сухим.
− Ніколи не намотуйте головний кабель навколо
приладу.
− Зберігайте прилад у безпечному та сухому місці
в недоступному для дітей місці.
УВАГА
Уникайте торкання пристрою до шкіри голови, щоб
запобігти пошкодженню шкіри.
4. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
−Вимкніть і від'єднайте пристрій від джерела живлення
та дайте йому повністю охолонути перед очищенням.
−Не занурюйте прилад у воду чи будь-яку іншу рідину та
не ставте його під проточну воду.
−Перед очищенням або зберіганням помістіть пристрій
на жаростійку поверхню, поки він не охолоне.
−Для очищення виробу використовуйте м’яку, суху та
чисту тканину.
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номер товару: 04328
Продукт: Bamba RitualCare Wet&Dry
Потужність: 55 Вт
Напруга: 220 В-240 В, 50 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
BAMBA RITUALCARE WET&DRY
10
чи корозійні речовини, а також будь-яка інша несправність,
яку можна віднести до дій клієнта.
− Продукт був розібраний, модифікований або
відремонтований особами, не уповноваженими офіційною
службою технічної підтримки Cecotec.
− Несправності, що виникають внаслідок нормального зносу
його частин внаслідок використання.
Гарантійне обслуговування поширюється на будь-який
виробничий дефект вашого приладу протягом 2 років
відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних
частин. У разі неправильного використання гарантія не
поширюється.
Якщо в будь-який момент ви виявите будь-яку проблему з
вашим продуктом або матимете будь-які сумніви, без вагань
зв’яжіться зі службою технічної підтримки Cecotec за
номером +34 963 210 728.
BAMBA RITUALCARE WET&DRY
9
УКРАЇНСЬКА
6. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19/ЄС щодо
відходів електричного та електронного
обладнання (WEEE) визначає, що старі
побутові електроприлади не можна
викидати зі звичайними несортованими
побутовими відходами. Стару техніку
необхідно збирати окремо, щоб оптимізувати відновлення
та переробку матеріалів, які вони містять, і зменшити
вплив на здоров’я людини та навколишнє середовище.
Символ перекресленого смітника на колесах на виробі
нагадує вам про ваш обов’язок правильно утилізувати
прилад.
УКРАЇНСЬКА
номером +34 963 210 728.
8. АВТОРСЬКЕ ПРАВО
Права інтелектуальної власності на тексти, малюнки,
фотографії та ілюстрації в цьому посібнику належать
CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Всі права захищені. Вміст цієї
публікації не можна, повністю або частково, відтворювати,
зберігати в пошуковій системі, передавати або
розповсюджувати будь-якими засобами (електронними,
механічними, фотокопіюванням, записом або подібними)
без попереднього дозволу CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart
de Poblet, Валенсія, Іспанія
Споживачі повинні звернутися до місцевих органів влади
або роздрібного продавця для отримання інформації щодо
правильної утилізації старих приладів та/або їхніх батарей.
7. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ТА ГАРАНТІЯ
На цей продукт поширюється гарантія протягом 2 років з
дати покупки, якщо надано доказ покупки, продукт
знаходиться в ідеальному фізичному стані та
використовувався за призначенням, як пояснюється в цій
інструкції з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
− Виріб використовувався не за призначенням, був
пошкоджений, підданий впливу вологи, занурений у рідину
BAMBA RITUALCARE WET&DRYBAMBA RITUALCARE WET&DRY 1211
розетка заземлена.
-Этот продукт предназначен только
для домашнего использования. Не
используйте в промышленных или
коммерческих целях.
-Регулярно проверяйте шнур
питания на наличие видимых
повреждений. Если шнур поврежден,
он должен быть заменен
официальной службой технической
поддержки Cecotec во избежание
любой опасности.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите эти инструкции
перед использованием прибора.
Сохраните данное руководство по
эксплуатации для дальнейшего
использования или для новых
пользователей.
- Убедитесь, что напряжение в сети
соответствует напряжению, указанному
на паспортной табличке прибора, и что
технической поддержки Cecotec.
-Храните все упаковочные
материалы в недоступном для детей
месте. Опасность удушья.
-Этот прибор необходимо часто
проверять на наличие признаков
износа или повреждения. При
наличии таких признаков или если
прибор использовался не по
назначению, обратитесь в
официальную службу технической
поддержки Cecotec. Не пытайтесь
-Не погружайте шнур, вилку или
любую несъемную часть прибора в
воду или любую другую жидкость, а
также не подвергайте электрические
соединения воздействию воды.
Прежде чем браться за вилку или
включать прибор, убедитесь, что ваши
руки сухие.
-Не используйте устройство, если его
шнур или любая другая часть
повреждены. В этом случае обратитесь
в официальную службу
РУССКИЙ РУССКИЙ
BAMBA RITUALCARE WET&DRYBAMBA RITUALCARE WET&DRY 1413
-Не используйте его на животных.
-ВНИМАНИЕ: Не используйте этот
прибор рядом с ваннами, душевыми,
раковинами или другими емкостями с
водой.
-Держите устройство вдали от
источников тепла.
- Не используйте удлинитель с этим
прибором.
- Устройство может сильно нагреваться
во время
ремонтировать устройство
самостоятельно.
-Немедленно выключите
устройство в случае дефектов или
неисправностей.
-Не используйте аксессуары или
детали, не предоставленные Cecotec.
-Не оставляйте изделие без
присмотра.
во время операции.
-Не ставьте прибор непосредственно
на какие-либо нетермостойкие
поверхности, когда он включен или
работает.
-Если прибор упал в воду,
немедленно отключите его от сети. Не
лезьте в воду!
-Этот продукт не может
использоваться детьми младше 8 лет
или лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также
использования, избегайте попадания
в глаза и на открытые участки кожи.
-Не используйте на открытом
воздухе или рядом с аэрозолями.
-Не накрывайте прибор никакими
предметами во время использования
и не допускайте контакта шнура
питания с нагревательной частью
прибора.
-Не используйте прибор
одновременно с муссом, спреем или
гелем для волос.
РУССКИЙРУССКИЙ
BAMBA RITUALCARE WET&DRYBAMBA RITUALCARE WET&DRY 1615
и понимают связанные с этим
опасности. Дети не должны играть с
прибором.
- Очистка и техническое
обслуживание прибора не должны
выполняться детьми без присмотра.
с недостатком опыта и знаний.
Следите за маленькими детьми, чтобы
они не играли с прибором.
- Этот прибор может использоваться
детьми в возрасте 8 лет и старше, а
также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями или с
недостатком опыта и знаний, если они
находятся под присмотром или
проинструктированы относительно
безопасного использования прибора
2. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- Достаньте товар из коробки.
- Удалите весь упаковочный материал. Сохраните
оригинальную коробку.
- Убедитесь, что все детали и компоненты включены в
комплект и находятся в хорошем состоянии. При
обнаружении видимых признаков повреждения немедленно
обратитесь в Службу технической поддержки.
1. ДЕТАЛИ И КОМПОНЕНТЫ
Рис. 1
1. Фиксирующий зажим
2. Переключатель включения/выключения
3. Нижняя пластина
4. Пароотводчики
5. Верхняя пластина
РУССКИЙРУССКИЙ
BAMBA RITUALCARE WET&DRYBAMBA RITUALCARE WET&DRY 1817
удаления лишней воды.
2. Подключите устройство к источнику питания.
3. Установите прибор на ровную, устойчивую и сухую
поверхность.
4.
5.
Включите выключатель и дайте прибору нагреться в
течение примерно 3 минут.
Выберите прядь волос шириной 5 см и толщиной 1 см
прибл. Держите прядь прямо одной рукой, введите ее
между пластинами и, придерживая прибор другой
рукой, закройте его и проведите от корней к концам.
6. Повторите этот шаг с остальными волосами, пока не
получите желаемую прическу.
7. Подождите, пока волосы остынут, и расчешите их.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Рекомендация
Рекомендуется использовать этот выпрямитель для волос на
густых и здоровых волосах, а также использовать продукты
термозащиты перед выпрямлением волос, чтобы обеспечить
полный уход.
- Этот выпрямитель для волос можно использовать как на
сухих, так и на влажных волосах.
- Убедитесь, что волосы, которые вы собираетесь выпрямить,
чистые, без лака для волос, геля и других продуктов.
1. Вымойте волосы и высушите их тканью или феном до
удаления лишней воды.
,
- Храните прибор в безопасном и сухом месте
недоступном для детей.
Предупреждение:
Не прикасайтесь устройством к коже головы, чтобы не
повредить кожу.
4. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
− Выключите и отсоедините устройство от источника
питания и дайте ему полностью остыть перед очисткой.
− Не погружайте прибор в воду или любую другую
жидкость и не помещайте его под проточную воду.
− Перед очисткой или хранением поместите устройство
на термостойкую поверхность, пока оно не остынет.
−Для чистки изделия используйте мягкую, сухую и
чистую ткань.
− Никогда не обматывайте основной кабель вокруг
прибора.
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул продукта: 04328
Продукт: Bamba RitualCare Wet&Dry
Мощность: 55 Вт
Напряжение: 220–240 В, 50 Гц
Сделано в Китае | Разработано в Испании
РУССКИЙРУССКИЙ
Autres manuels pour BAMBA
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels cecotec Coiffeur
Manuels Coiffeur populaires d'autres marques
Braun
Braun Satin Hair 1 AS 110 Guide rapide
REVAMP Professional
REVAMP Professional iGEN PROGLOSS CL-2750 Manuel utilisateur
Vitek
Vitek VT-2285 Manuel utilisateur
point
point WAVE VIXEN TRIPLE WAVE MAKER Manuel utilisateur
Braun
Braun Satin Hair 5 Manuel utilisateur
Philips
Philips beauty Airstylist quattro 600 Manuel utilisateur
