Cecotec BAMBA IONICARE ELEGANCE Manuel utilisateur

BAMBA IONICARE ELEGANCE

Secadores de pelo AC/AC hair dryers

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 6

Instructions de sécurité 8

Sicherheitshinweise 10

Istruzioni di sicurezza 12

Instruções de segurança 14

Veiligheidsinstructies 17

Instrukcje bezpieczeństwa 19

Bezpečnostní pokyny 21

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 24

2. Antes de usar 24

3. Funcionamiento 24

4. Limpieza y mantenimiento 25

5. Especicaciones técnicas 25

6. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 26

7. Garantía y SAT 26

8. Copyright 26

INDEX

1. Parts and components 27

2. Before use 27

3. Operation 27

4. Cleaning and maintenance 28

5. Technical specications 28

6. Disposal of old electrical

and electronic appliances 28

7. Technical support and warranty 29

8. Copyright 29

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 30

2. Avant utilisation 30

3. Fonctionnement 30

4. Nettoyage et entretien 31

5. Spécications techniques 31

6. Recyclage des équipements électriques

et électroniques 32

7. Garantie et SAV 32

8. Copyright 32

INHALT

1. Teile und Komponenten 33

2. Vor dem Gebrauch 33

3. Bedienung 33

4. Reinigung und Wartung 34

5. Technische Spezikationen 34

6. Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten 35

7. Garantie und Kundendienst 35

8. Copyright 35

INDICE

1. Parti e componenti 36

2. Prima dell’uso 36

3. Funzionamento 36

4. Pulizia e manutenzione 37

5. Speciche tecniche 37

6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche 38

7. Garanzia e supporto tecnico 38

8. Copyright 38

ÍNDICE

1. Peças e componentes 39

2. Antes de usar 39

3. Funcionamento 39

4. Limpeza e manutenção 40

5. Especicações técnicas 40

6. Reciclagem de produtos elétricos

e eletrónicos 40

7. Garantia e SAT 41

8. Copyright 41

INHOUD

1. Onderdelen en componenten 42

2. Vóór u het apparaat gebruikt 42

3. Werking 42

4. Schoonmaak en onderhoud 43

5. Technische specicaties 43

6. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 44

7. Garantie en technische ondersteuning 44

8. Copyright 44

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 45

2. Przed użyciem 45

3. Funkcjonowanie 46

4. Czyszczenie i konserwacja 46

5. Specykacja techniczna 46

6. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 47

7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 47

8. Copyright 47

OBSAH

1. Díly a součásti 48

2. Před použitím 48

3. Provoz 48

4. Čištění a údržba 49

5. Technické specikace 49

6. Recyklace elektrických

a elektronických zařízení 50

7. Záruka a technický servis 50

8. Copyright 50

BAMBA IONICARE ELEGANCEBAMBA IONICARE ELEGANCE 54

- ADVERTENCIA: no utilizar este aparato cerca de bañeras,

duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua.

- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del

producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las

conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o

encender el producto.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en

busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe

ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de

Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

- Asegúrese de que las salidas de aire no están bloqueadas.

- Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente

inmediatamente después de utilizarlo.

- Desenchufe el dispositivo inmediatamente bajo las

siguientes circunstancias: funcionamiento anormal, necesita

una limpieza y/o después de usarlo.

- No introduzca objetos metálicos por las entradas de aire

para evitar descargas eléctricas.

- No enrolle el cable alrededor del dispositivo.

- Evite el contacto entre el dispositivo y la cara, el cuello y el

cuero cabelludo.

- No deje el dispositivo sobre ninguna supercie mientras

está en funcionamiento.

- No utilice el dispositivo para secar pelucas, extensiones

naturales, pelo articial ni pelo animal.

- La entrada de aire sirve para ventilar el aparato. No la cubra

ni la obstruya, ya que podría provocar sobrecalentamiento.

- No introduzca nada en la entrada de aire.

Advertencia

Elproductoseapagarádeformaautomáticaalsobrecalentarse.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para futuras referencias o

nuevos usuarios.

- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de

que el enchufe tenga toma de tierra.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso

doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,

granjas, hoteles, moteles y ocinas.

- Cuando el dispositivo vaya a ser usado en un cuarto de baño,

deberá desenchufarlo de la toma de corriente después de

utilizarlo ya que la proximidad del agua presenta un riesgo

aun cuando el dispositivo esté desconectado.

- Como protección adicional, es recomendable la instalación

de un dispositivo de corriente residual (RCD) que tenga

una corriente de defecto asignada de funcionamiento que

no exceda de 30 mA, en el circuito eléctrico que alimenta

el cuarto de baño. Le recomendamos que pregunte a un

instalador para que le aconseje.

- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se le ha

dado supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso

delaparatode una manera seguraycomprenden los peligros

que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La

limpieza y el mantenimiento para realizar por el usuario no

deben ser realizados por niños sin supervisión.

- Este icono signica que este dispositivo no debe ser

utilizado en una bañera, una ducha o un depósito

lleno de agua.

BAMBA IONICARE ELEGANCEBAMBA IONICARE ELEGANCE 76

- This icon means that the device must not be used in

a bathtub, shower, or any other water-lled tank.

- WARNING: do not use the device near bathtubs, showers,

sinks, or other water-lled containers.

- Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable

part of the device in water or any other liquid or expose

electrical connections to water. Make sure your hands are

dry before handling the plug or switching on the device.

- Check the power cable regularly for visible damage. If the

cable is damaged, it must be replaced by the ocial Cecotec

Technical Support Service to avoid any danger.

- Ensure that the air inlets and outlets are not blocked.

- Turn o and unplug the appliance from the power supply

immediately after use.

- Unplug the appliance immediately under the following

circumstances: abnormal operation, needs cleaning, and/or

after use.

- Do not insert metal objects through the air inlets to avoid

electric shocks.

- Do not wind the cable around the device.

- Keep your face, neck, and scalp away from the device.

- Do not leave the device on any surface while in operation.

- Do not use the appliance to dry wigs, natural hair extensions,

fake hair nor animal hair.

- The air inlet ensures good ventilation of the appliance. Do

not cover or obstruct it, as this may cause overheating.

- Do not insert objects in the air inlet.

Warning

in case of overheating, the hair dryer will automatically turn

o. In this case, unplug it from the power supply and allow it

Si esto ocurre, desconéctelo de la toma de corriente y deje

que se enfríe durante unos minutos. Antes de encenderlo de

nuevo, asegúrese de que no hay pelusas, pelos ni otros objetos

bloqueando la rejilla de la entrada de aire.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the device.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

- Ensure that the mains voltage matches the voltage specied

on the device rating label and that the plug is earthed.

- This device is designed for domestic use only and is not

intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,

and oces.

- If the appliance is to be used in a bathroom, it must be

unplugged from the wall socket after use, as the proximity

to water could be a risk even with the appliance switched

o.

- As additional protection, it is recommended that a Residual

Current Device (RCD) having a rated operating fault current

not exceeding 30 mA be installed in the electrical circuit

supplying the bathroom. We recommend you ask a qualied

installer for advice.

- This appliance can be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory, or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children must not play with the device.

Cleaning and user maintenance must not be carried out by

unsupervised children.

BAMBA IONICARE ELEGANCEBAMBA IONICARE ELEGANCE 98

ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

- Cette icône signie que cet appareil ne doit pas être

utilisé dans une baignoire, une douche ou un récipient

rempli d’eau.

- AVERTISSEMENT : n’utilisez pas cet appareil près de

baignoires, de douches, de lavabos ou d’autres récipients

contenant de l’eau.

- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie

du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni

n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous

d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la

prise ou d’allumer l’appareil.

- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour

rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des

dommages, il doit être remplacé par le Service d’Assistance

Technique ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

- Assurez-vous que l’entrée comme la sortie d’air ne soient

pas bloquées.

- Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant

immédiatement après l’avoir utilisé.

- Débranchezimmédiatementl’appareildanslescirconstances

suivantes : fonctionnement anormal, besoin de nettoyage

et/ou après utilisation.

- N’introduisez pas d’objets métalliques par les entrées d’air

an d’éviter des décharges électriques.

- N’enroulez pas le câble autour de l’appareil.

- Évitez le contact entre l’appareil et le visage, le cou et le cuir

chevelu.

- Ne laissez l’appareil sur aucune surface lorsqu’il est en

fonctionnement.

- N’utilisez pas l’appareil pour sécher des perruques, des

extensions synthétiques, des cheveux articiels ou des poils

d’animaux.

to cool down for a few minutes. Before turning it back on, make

sure there are no us, hair, or other objects blocking the air

inlet and outlet grille.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le

voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil

et que la prise possède une connexion à terre.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement

et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,

hôtels, motels et bureaux.

- Lorsque l’appareil doit être utilisé dans une salle de bain,

il doit être débranché de la prise après utilisation, car

la proximité de l’eau présente un risque même lorsque

l’appareil est éteint.

- Comme protection supplémentaire, il est recommandé

d’installer sur le circuit électrique alimentant la salle de bain

un dispositif à courant résiduel (RCD) dont le courant de

défaut nominal de fonctionnement ne dépasse pas 30 mA. Il

est recommandé de demander conseil à un installateur.

- Cet appareilpeut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus

et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou

sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances

s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations

nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont

bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants

de joueravec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit

BAMBA IONICARE ELEGANCEBAMBA IONICARE ELEGANCE 1110

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die

Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von

unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

- Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Gerät nicht in

einer Badewanne, Dusche oder einem mit Wasser

gefüllten Tank verwendet werden darf.

- HINWEIS: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe

von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen

Gefäßen, die Wasser enthalten.

- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht

entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse

nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür,

dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose

berühren oder das Gerät einschalten.

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare

Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den

oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt

werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

- Vergewissern Sie sich, dass der Luftauslass nicht verstopft

ist.

- Schalten Sie das Gerät sofort nach Gebrauch aus und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

- Ziehen Sie in folgenden Fällen sofort den Stecker aus

der Steckdose: bei abnormalem Betrieb, wenn das Gerät

gereinigt werden muss und/oder nach dem Gebrauch.

- L’entrée d’air sert à ventiler l’appareil. Ne la couvrez pas et

ne l’obstruez pas, car cela pourrait entraîner une surchaue.

- N’insérez rien dans l’entrée d’air.

Avertissement

Si l’appareil surchaue, il s’éteint automatiquement. Si cela

arrive, débranchez-le de la prise de courant et laissez-le

refroidir pendant quelques minutes. Avant de le rallumer,

assurez-vous qu’il n’y ait pas de bouloches, cheveux ni autres

objets bloqués dans la grille de l’entrée d’air.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,

bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue

Benutzer auf.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf

dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung

übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und

darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels

und Büros verwendet werden.

- Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet werden

soll, muss es nach dem Gebrauch aus der Steckdose gezogen

werden, da die Nähe von Wasser ein Risiko darstellt, auch

wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

- Als zusätzlicher Schutz wird empfohlen, in den Stromkreis, der

das Badezimmer versorgt, einen Fehlerstromschutzschalter

(RCD) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA

einzubauen. Wir empfehlen Ihnen, einen Installateur um Rat

zu fragen.

BAMBA IONICARE ELEGANCEBAMBA IONICARE ELEGANCE 1312

- Se l’apparecchio viene utilizzato in bagno, deve essere

scollegato dalla presa di corrente, poiché la vicinanza

all’acqua rappresenta un rischio anche quando l’apparecchio

è spento.

- Come protezione aggiuntiva, si raccomanda di installare

nel circuito elettrico che alimenta il bagno un dispositivo

di corrente residua (RCD) con una corrente nominale di

funzionamento non superiore ai 30 mA. Si consiglia di

rivolgersi a un elettricista.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a

partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità

siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e

conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione

o istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che

comprendano i pericoli connessi. Non permettere ai bambini

digiocareconl’apparecchio.Lapuliziaelamanutenzionenon

devono essere eettuate da bambini senza supervisione.

- Questo simbolo indica che l’apparecchio non deve

essere usato in vasche da bagno, docce o in prossimità

di serbatoi contenenti acqua o simili.

- ATTENZIONE: non usare questo apparecchio vicino a vasche

da bagno, docce, lavabi o altri recipienti contenenti acqua.

- Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte

dell’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né

esporre i collegamenti elettrici all’acqua. Assicurarsi di avere

le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o

di accendere l’apparecchio.

- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di

danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato

dal servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec per

evitare eventuali pericoli.

- Vericare che le uscite d’aria non siano bloccate.

- Führen Sie keine metallischen Gegenstände durch die

Lufteinlässe ein, um elektrische Stromschläge zu vermeiden.

- Rollen Sie das Kabel um das Gerät nicht auf.

- Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Gesicht, Hals

und Kopfhaut.

- Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf einer

Oberäche liegen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht für Perücken, natürlichen

Extensions, Kunst- oder Tierhaaren zu Föhnen.

- Der Lufteinlass dient zur Belüftung des Geräts. Verdecken

oder blockieren Sie ihn nicht, da dies zu Überhitzung führen

kann.

- Stecken Sie keine Gegenstände in den Lufteinlass.

Hinweis

Das Gerät wird sich bei Überhitzung automatisch ausschalten.

In diesem Fall, trennen Sie es von der stromversorgung und

lassen Sie es abkühlen. Bevor Sie es wieder einschalten,

vergewissern Sie sich, dass das Gerät Sie es von Haaren oder

Flusen stets frei ist.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.

Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi

utenti.

- Vericare che la tensione di rete coincida con quella

specicata nell’etichetta di classicazione dell’apparecchio

e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.

- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso

domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,

aziende agricole, alberghi, motel e uci.

BAMBA IONICARE ELEGANCEBAMBA IONICARE ELEGANCE 1514

- Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão

especicada na etiqueta de classicação do aparelho e de

que a tomada tenha ligação à terra.

- Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico

e não é para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis,

motéis ou escritórios.

- Quando o aparelho se destina a ser utilizado numa casa de

banho, deve ser desligado da tomada elétrica após a sua

utilização, pois a proximidade de água apresenta um risco,

mesmo quando o aparelho é desligado.

- Como proteção adicional, recomenda-se que um aparelho

de corrente residual (RCD) com uma corrente nominal

de falha de funcionamento não superior a 30 mA seja

instalado no circuito elétrico que alimenta a casa de banho.

Recomendamos-lhe que peça conselho a um instalador.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de

8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência

e conhecimentos, se lhes tiver sido dada a supervisão ou

as instruções relativas à utilização do aparelho de uma

forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não

permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza

e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por

crianças sem supervisão.

- Este ícone signica que este aparelho não deve ser

utilizado numa banheira, duche ou depósito cheio de

água.

- ADVERTÊNCIA: não utilize este aparelho perto de banheiras,

chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham

água.

- Não imerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica

do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha

- Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente

immediatamente dopo l’uso.

- Scollegare immediatamente l’apparecchio nelle seguenti

circostanze: funzionamento anomalo, necessità di pulizia

e/o dopo l’uso.

- Non introdurre oggetti metallici negli ingressi dell’aria per

evitare scariche elettriche.

- Non arrotolare il cavo attorno all’apparecchio.

- Evitare il contatto tra l’apparecchio e il viso, il collo o il cuoio

capelluto.

- Non lasciare l’apparecchio su nessuna supercie mentre è

in funzione.

- Non utilizzare l’apparecchio per asciugare parrucche, capelli

sintetici o pelo di animali.

- L’ingresso dell’aria serve a ventilare l’apparecchio. Non

coprirlo né ostruirlo per evitare il surriscaldamento.

- Non introdurre nessun oggetto nell’ingresso dell’aria.

Attenzione

L’apparecchio si spegne automaticamente in caso di

surriscaldamento. Se questo dovesse succedere, scollegarlo

dalla presa di corrente e lasciare rareddare per alcuni

minuti. Prima di accenderlo di nuovo, vericare che non ci

siano pelucchi o capelli, né altri oggetti bloccati nella griglia di

ingresso dell’aria.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o

aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou

novos utilizadores.

BAMBA IONICARE ELEGANCEBAMBA IONICARE ELEGANCE 1716

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product

gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik

of gebruikers.

- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de

spanning vermeld op het classicatielabel van het apparaat

en dat het stopcontact geaard is.

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk

gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants,

boerderijen, hotels, motels en kantoren.

- Wanneer het apparaat in een badkamer moet worden

gebruikt, moet het na gebruik uit het stopcontact worden

gehaald, omdat de nabijheid van water een risico vormt,

zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld.

- Als extra bescherming wordt aanbevolen om een

aardlekschakelaar (RCD) met een nominale foutstroom van

maximaal 30 mA in het elektrische circuit dat de badkamer

voedt, te installeren. Wij raden u aan een installateur om

advies te vragen.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar

en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis,

indienzijondertoezichtstaanofinstructieshebbengekregen

over het veilig gebruikvan het apparaat en de gevaren ervan

begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud doorde gebruikermogen niet zonder

toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

- Dit pictogram betekent dat dit toestel niet mag

worden gebruikt in een badkuip, douche of tank

gevuld met water.

- WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat niet in de buurt van

as conexões elétricas à água. Certique-se de que tem as

mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou

ligar o produto.

- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca

de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser

substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial da

Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

- Certique-se de que as saídas de ar não estão bloqueadas.

- Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica

imediatamente depois de ser usado.

- Desligueimediatamenteoaparelhodatomadanasseguintes

circunstâncias: funcionamento anormal, necessita de

limpeza e/ou após utilização.

- Não introduza objetos metálicos pelas entradas de ar para

evitar descargas elétricas.

- Não enrole o cabo ao redor do aparelho.

- Evite o contacto entre o aparelho e a cara, pescoço e o couro

cabeludo.

- Não deixe o aparelho sobre nenhuma superfície enquanto

estiver em funcionamento.

- Não utilize o aparelho para secar perucas, cabelo articial

ou pelo de animais.

- A entrada de ar serve para ventilar o aparelho. Não a cobra

nem a obstrua, pois poderia provocar sobreaquecimento.

- Não introduza nada na entrada de ar.

Aviso

o produto desligará de forma automática ao aquecer

excessivamente. Se isso passar, desconecte da corrente

elétrica e deixe que arrefeça durante uns minutos. Antes de

voltar a ligar, certique-se de que não existem pelos nem

outros objetos bloqueando a grade de entrada de ar.

BAMBA IONICARE ELEGANCEBAMBA IONICARE ELEGANCE 1918

opnieuw inschakelt of de luchtcirculatie niet verhinderd is door

pluizen, haar of andere voorwerpen.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe

instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w

przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem

podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz że

wtyczka jest uziemiona.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku

domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach,

gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Gdy urządzenie ma być używane w łazience, po użyciu należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka, ponieważ bliskość wody stwarza

zagrożenie nawet wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.

- W formie dodatkowej ochrony, zaleca się instalację

tzw. różnicówki (RCD) o znamionowym prądzie zwarcia

nieprzekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym

zasilającym łazienkę. Zalecamy zasięgnięcie porady

instalatora.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku

od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach

zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli znajdują się

pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w

zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją

związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić

się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika

nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

badkuipen, douches, wastafels of andere vaten die water

bevatten.

- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen

van het toestel niet onder in water of andere vloeistoen.

Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Raak

het product en het stopcontact enkel aan met droge handen.

- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als

de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de

technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.

- Zorg ervoor dat zowel de luchtuitgangen niet geblokkeerd

zijn.

- Schakelhetapparaatuitentrekdestekkeruithetstopcontact

direct na gebruik.

- Haal de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het

stopcontact onder de volgende omstandigheden: abnormale

werking, reiniging nodig en/of na gebruik.

- Steek geen metalen voorwerpen door de luchtinlaten om

elektrische schokken te voorkomen.

- Rol de kabel niet op rond het apparaat.

- Breng het apparaat niet in contact met uw gezicht, nek en

hoofdhuid.

- Leghetapparaatnietopeenoppervlakalshetisingeschakeld.

- Gebruik het apparaat niet om pruiken, natuurlijke extensies,

kunsthaar of dierlijk haar te drogen.

- De luchtinlaat dient om het toestel te ventileren. Bedek of

blokkeer het niet, want dat kan oververhitting veroorzaken.

- Steek niets in de luchtinlaat.

Waarschuwing

Het product zal automatisch uitschakelen bij oververhitting. In

dit geval, trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat

afkoelen voor enkele minuten. Controleer voordat u het toestel

Table des matières

Autres manuels cecotec Sèche-cheveux

cecotec

cecotec Bamba IoniCare 6000 Rockstar Vision Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bamba IoniCare 5450 Power&Go Pro Ice Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bamba IoniCare 5350 PowerShine Fire Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAMBA IONICARE RADIANCE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAMBA IONICARE 6000 ROCKSTAR SOFT Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bamba IoniCare 5250 EasyCollect Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAMBA IONICARE 6000 ROCKSTAR SOFT PRO Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bamba IoniCare 6000 RockStar Fire Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAMBA IONICARE 6000 ROCKSTAR ESSENCE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bamba IoniCare 5400 Power&Go Black Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAMBA IONOCARE 6000 ROCKSTAR SOFT Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bamba IoniCare 5200 Aura Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAMBA IONICARE POWER&GO Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAMBA IONICCARE 6000 ROCKSTAR SOFT PRO Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAMBA IONICARE 6000 ROCKSTAR ESSENCE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bamba IoniCare 5300 Maxi Aura Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAMBA IONICARE MAGICURLS Manuel utilisateur

cecotec

cecotec 04206 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bamba IoniCare 5250 EasyCollect Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bamba IoniCare 6000 RockStar Fire Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAMBA IoniCare 5350 PowerShine Ice Manuel utilisateur

cecotec

cecotec BAMBA IONICARE ROCKSTAR AIRSONIC Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bamba IoniCare 5500 PowerStyle Black Manuel utilisateur

Manuels Sèche-cheveux populaires d'autres marques

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PHD5962 Manuel utilisateur

Conair

Conair Infiniti 213 Guide de l'utilisateur

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Manuel utilisateur

Braun

Braun 3542 Manuel utilisateur

Marta

Marta MT-1498 Manuel utilisateur

AEG

AEG FOEN HT 5608 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2378 Manuel utilisateur

ARESA

ARESA AR-3215 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Manuel utilisateur

Helvex

Helvex MB-1011 Manuel utilisateur

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manuel utilisateur

Remington

Remington Get The Look D3110GP Manuel utilisateur

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Manuel utilisateur

Dyson

Dyson supersonic HD01 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 2509 R Manuel utilisateur

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manuel utilisateur

cecotec BAMBA IONICARE ELEGANCE Manuel utilisateur

Manuels Sèche-cheveux populaires d'autres marques