Cecotec Force Silence 500 Manuel utilisateur

FORCESILENCE 500/510

Ventilador de pie/Stand fan

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Návod k použití

INDEX

1. Parts and components / 04

2. Safety instructions / 10

3. Setup and conguration / 11

4. Operation / 11

5. Cleaning and maintenance / 12

6. Technical specications / 12

7. Disposal of old electrical appliances / 12

8. Technical support service and warranty / 12

1. Piezas ycomponentes / 04

2. Instrucciones de seguridad / 06

3. Conguración y montaje / 07

4. Funcionamiento / 08

5. Limpieza ymantenimiento / 08

6. Especicaciones técnicas / 08

7. Reciclaje de electrodomésticos / 08

8. Garantía y SAT / 09

ÍNDICE

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty /04

2. Instrukcja bezpieczeństwa /31

3. Ustawienie i konguracja /33

4. Działanie /33

5. Czyszczenie i konserwacja /33

6. Specykacja techniczna /34

7. Gospodarowanie odpadami /34

8. Gwarancja i wsparcie techniczne /35

OBSAH

1. Části a složení / 04

2. Bezpečnostní pokyny / 36

3. Před použitím / 37

4. Fungování / 38

5. Čištění a údržba / 38

6. Technické specikace / 38

7. Recyklace elektrospotřebičů /38

8. Záruka a technický servis / 39

SOMMAIRE

1. Pièces et composants / 04

2. Instructions de sécurité / 14

3. Conguration et montage / 15

4. Fonctionnement / 16

5. Nettoyage et entretien / 16

6. Spécications techniques / 16

7. Recyclage des électroménagers / 16

8. Garantie et SAV / 17

INHAULT

1. Teile und Komponenten / 04

2. Sicherheitshinweise / 18

3. Vor dem Gebrauch / 20

4. Gebrauch / 20

5. Reinigung und Wartung / 21

6. Technische Spezikationen / 21

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 22

8. Technischer Kundendienst und Garantie / 22

INDICE

1. Parti e componenti / 04

2. Istruzioni di sicurezza / 23

3. Congurazione e montaggio / 25

4. Funzionamento / 25

5. Pulizia e manutenzione / 25

6. Speciche tecniche / 25

7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 26

8. Garanzia e SAT / 26

ÍNDICE

1. Peças e componentes / 04

2. Instruções de segurança / 27

3. Conguração e montagem / 28

4. Operação / 29

5. Limpeza e manutenção / 29

6. As especicações Técnicas / 29

7. Reciclagem appliance / 29

8. Garantia e SAT / 30

1. Rejilla frontal

2. Aspas

3. Rejilla trasera

4. Tapa del motor

5. Botón de oscilación

6. Motor

7. Rosca para apretar

8. Tubo telescópico

9. Tuerca de ajuste

10. Tapa de la base

11. Tubo de la base

12. Eje central del motor

13. Botones de velocidad

14. Tuerca de la rejilla trasera

15. Tapón de jación de las aspas

16. Anillo de unión de las rejillas

17. Cierre del anillo

18. Tapa decorativa

19. Base

1. Front grill

2. Blades

3. Back grill

4. Motor cape

5. Oscillation button

6. Motor

7. Screw

8. Telescopic tube

9. Adjustment screw

10. Base cover

11. Base tube

12. Central hub

13. Fan speed buttons

14. Back grill nut

15. Blade screw

16. Grill ring

17. Ring tighter

18. Decorative cover

19. Base

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/

Parti e componenti/Peças e componentes/Części i komponenty/ Části a Slození

345

16 18

151412

1. Grille frontale

2. Pâles de l’hélices

3. Grille arrière

4. Cache du moteur

5. Bouton d’oscillation

6. Moteur

7. Vis de xation

8. Tube télescopique

9. Écrou borgne

10. Couvercle de la base

11. Tube de la base

12. Axe central du moteur

13. Boutons de vitesse

14. Écrou borgne de xation de la

grille arrière

15. Écrou borgne de xation des pâles

16. Anneau d’union des grilles

17. Fermez l’anneau

18. Couvercle frontal décoratif

19. Base

1. Vordere Gitter

2. Windügel

3. Hinteres Gitter

4. Motorhaube

5. Schwanken Knopf

6. Motor

7. Schraube

8. Teleskopisches Rohr

9. Schraubenmutter für die

Festlegung

10. Basisdeckel

11. Basisrohr

12. Zentrale Achse des Motors

13. Geschwindigkeit Knöpfen

14.Schraubenmutter für das

hinteres Gitter

15. Stöpsel für die Festlegung

16. Ring des Gitters

17. Ringabsperrung

18. Dekoratives Deckung

19. Basis

1. Griglia anteriore

2. Pale

3. Griglia posteriore

4. Tappo del motore

5. Tasto di oscillazione

6. Motore

7. Bullone

8. Tubo telescopico

9. Dado

10. Copertura della base

11. Tubo della base

12. Asse centrale del motore

13. Tasti per le velocità

14. Bullone di posizione per la

griglia posteriore

15. Bullone di posizione per le pale

16. Anello di unione delle griglie

17. Chiusura dell’anello

18. Tappo anteriore decorativo

19. Base

1. Grade frontal

2. Pás

3. Grade traseira

4.Tampa do motor

5. Botão de oscilação

6. Motor

7. Regulador de altura

8. Tubo telescópico

9. Porca de ajuste

10. Capa da base

11. Tubo da base

12. Eixo do motor

13. Botões de velocidade

14. Porca da grade traseira

15. Porca das pás

16. Anel de união das grades

17. Fecho do anel

18. Tampa decorativa

19. Base

1. Osłona przednia

2. Śmigła wentylatora

3. Osłona tylna

4. Osłona silnika

5. Przycisk oscylacji

6. Silnik

7. Śruba główna

8. Rura teleskopowa

9. Śruba regulacyjna

10. Osłona podstawy

11. Rura podstawy

12. Środek mocowania

13. Przyciski regulacji prędkości

14. Nakrętka tylnej osłony

15. Śruba mocująca śmigło wiatraka

16. Grill ring

17. Napinacz pierścieniowy

18. Osłona dekoracyjna

19. Podstawa

1. Přední mřížka

2. Nože

3. Zadní mřížka

4. Kryt motoru

5. Tlačítko oscilace

6. Motor

7. Utahovací šroub

8. Teleskopická kovová tyč

9. Seřizovací matice

10. Kryt základny

11. Trubice základny

12. Střední osa motoru

13. Tlačítka rychlosti

14. Matice zadní mřížky

15. Upevňovací víčko nožů

16. Kroužek spojení mřížek

17. Uzávěr kroužku

18. Dekorativní kryt

19. Základna

6FORCESILENCE 500/510

ESPAÑOL

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Nunca inserte los dedos, bolígrafos, lápices u otros objetos

en la rejilla mientras el producto esté en funcionamiento.

• Asegúrese de que el ventilador está sobre una supercie

plana y estable.

• No utilice el producto cerca de una ventana, la lluvia podría

causar un cortocircuito.

• Nunca deje el producto funcionando solo, es necesaria una

constante supervisión del mismo.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especicado en la etiqueta de clasicación del producto y

de que el enchufe tenga toma de tierra.

• No abra las rejillas mientras esté en funcionamiento.

• No toque las aspas ni intente quitarlas mientras esté en

funcionamiento

ADVERTENCIA: no sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra

parte ja del producto en agua o cualquier otro líquido. No ex-

ponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tie-

ne las manos completamente secas antes de tocar el enchufe

o encender el producto.

ADVERTENCIA: si el producto cae accidentalmente en agua,

desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!

• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en bus-

ca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser

reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Ce-

cotec para evitar cualquier tipo de peligro.

• No transporte el producto o estire de él a través del cable

de alimentación. No use el cable como asa. No fuerce el ca-

ble contra esquinas o bordes alados. No pase el producto

por encima del cable de alimentación. Mantenga el cable

alejado de supercies calientes.

ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la

estructura presentan daños, no funcionan correctamente o

han sufrido alguna caída.

• Mantenga el producto alejado de fuentes de calor.

• Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuer-

po alejados de las aberturas y partes móviles del producto.

7FORCESILENCE 500/510

ESPAÑOL

• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8

años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños de

8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamen-

te supervisados.

• Este aparato puede ser usado por personas con capacida-

des físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta

de experiencia y conocimiento si están supervisados o han

recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una

forma segura y entienden los riesgos que este implica.

• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si

el producto está siendo usado por o cerca de niños.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni-

ños de edad inferior a 8 años.

• No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso.

Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe

de usarlo o cuando abandone la habitación.

• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con

el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.

• Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente

cuando no esté en funcionamiento, cuando lo mueva de un

lugar a otro o antes de montar o quitar piezas. Para evitar el

peligro de tropezar, enrolle el cable de forma segura.

• La limpieza y el mantenimiento del producto deben de rea-

lizarse de acuerdo con este manual de instrucciones, para

asegurar el correcto funcionamiento del mismo. Apague y

desenchufe el producto antes de limpiarlo.

• La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser

realizados por niños.

• Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lu-

gar seco y seguro cuando no vaya a ser usado.

• Asegúrese de que el ventilador no está colocado cerca de

cortinas u otros objetos que puedan enredarse en el mismo.

• No coloque el cable debajo de ninguna alfombra ni lo cubra,

póngalo en un espacio libre de obstáculos y donde no se

pueda tropezar con él.

• Utilice el ventilador en un área grande. Cuando esté en fun-

cionamiento, la distancia con respecto a la pared no debe ser

8FORCESILENCE 500/510

ESPAÑOL

inferior a 20 cm, para asegurar la correcta circulación del aire.

3. ANTES DE USAR

Extraiga el producto de la caja y examine todas y cada una de sus partes por si encuentra algún

defecto o daño.

Antes de conectar el producto, verique que:

- El voltaje de la etiqueta del producto se corresponde con el voltaje de la fuente de energía.

- El enchufe está debidamente instalado.

- El cable del producto se adapta correctamente al enchufe.

1. Coloque el producto sobre una supercie seca, plana y segura.

2. Adapte el tubo telescópico (8) a la altura deseada girando la tuerca de ajuste (9).

3. Encaje cada pieza (3, 14, 2, 15, 16, 17, 1 y 18) del cabezal del ventilador en el eje (12).

4. Inserte el conjunto del motor (6 y 13) y el ventilador con las rejillas debidamente montadas en

el tubo telescópico (8).

4. FUNCIONAMIENTO

1. Para activar o parar la oscilación del aire, presione o tire del botón (5).

2. Para ajustar la dirección del aire fresco, incline el cabezal del ventilador hacia abajo o hacia arriba.

3. Se puede ajustar la velocidad del aire con los siguientes botones:

0: Parado / 1: Velocidad baja / 2: Velocidad media / 3: Velocidad alta

Enchufe el cable en una fuente de corriente eléctrica.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Desconecte siempre el producto de la corriente eléctrica antes de realizar la limpieza y el

mantenimiento del mismo.

2. Se recomienda el uso de un detergente neutro y un trapo suave y húmedo para realizar la

limpieza del producto. No utilice productos abrasivos como disolventes, ácidos o alcohol,

ya que podrían dañar el plástico y otros componentes del producto.

3. No permita que entre agua en la unidad del motor o en el cable durante la limpieza

del producto.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: FORCESILENCE 500/510

Referencia del producto: 05201/ 05202

9FORCESILENCE 500/510

ESPAÑOL

Potencia: 40 W

Voltaje y frecuencia: 220-240 V~50 Hz

Hecho en China | Diseñado en España

7.RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los

desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma

separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el

impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma

correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,

esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente

categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar

sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con

las autoridades locales.

8. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se

conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un

uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto

a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta

atribuible al consumidor.

Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el

SAT ocial de Cecotec.

Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la

legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el

servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase

en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de

teléfono +34 96 321 07 28.

10 FORCESILENCE 500/510

ENGLISH

2. SAFETY INSTRUCTIONS

• Never insert ngers, pencils or other objects through the grill

when the appliance is running.

• All safety instructions should be closely followed when using

the appliance.

• Make sure that the mains voltage matches the voltage stated

on the rating label of the appliance

WARNING: Do not immerse the cord, plug, or anynon-removable

part of the appliance in water or any other liquid, nor expose the

electrical connections to water. Make sure your hands are dry

before handling the plug or switching on the appliance.

WARNING: if the appliance falls accidentally in water, unplug it

immediately. Do not reach into the water!

• Checkthe powercord regularlyforvisible damage. Ifthe cord is

damaged, it must be replaced by the ofcial Technical Support

Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.

• Do not pull or carry the appliance by the cord. Do not use the

cord as a handle. Do not pull the cord along sharp edges or

corners. Do not run appliance over the cord. Keep the cord

away from hot surfaces.

WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing

is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or

damaged in any way.

• Do not use the appliance in conned spaces with explosive

or toxic vapours.

• Keep your fan away from heat sources.

• Keep hair, loose clothing, ngers, and other parts of the body

away from the openings and moving parts of the appliance.

• The appliance is not intended to be used by children under

the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as

long as they are given continuous supervision.

• This appliance is not intended to be used by persons with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack

of experience or knowledge, unless they have been given

supervision orinstruction concerningthe use ofthe appliance

in a safe way by a person responsible for their safety, and

understand the hazards involved.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Ventilateur

cecotec

cecotec ForceSilence 1030 SmartExtreme Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ForceSilence 8190 SkyLine Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 600 WOODDESK Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 3000 DESKTOWER Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ForceSilence 1030 SmartExtreme Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 5290 STONE PRO Manuel utilisateur

cecotec

cecotec EnergySilence 3000 Pro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 8090 SKYLINE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec FORCESILENCE 9800 SKYLINE BLADELESS Manuel utilisateur

cecotec

cecotec FORCE SILENCE 1600 WOODY SMART Manuel utilisateur

cecotec

cecotec EnergySilence 9800 Skyline Bladeless Manuel utilisateur

cecotec

cecotec TOTALPURE 3IN1 CONNECTED Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 620 MAXFLOW SMART Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ForceSilence 560 Woodesk Manuel utilisateur

cecotec

cecotec FORCESILENCE AERO 350 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec FORCE SILENCE 1600 WOODY SMART Manuel utilisateur

cecotec

cecotec FORCESILENCE 890 SKYLINE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec FORCESILENCE 1010 EXTREMECONNECTED Manuel utilisateur

cecotec

cecotec FORCESILENCE 9800 SKYLINE BLADELESS Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 5200 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 890 SKYLINE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER SMART Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER SMART Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 20714 Manuel d'instructions

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Caraway Manuel d'instructions

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuel utilisateur

VES

VES FALA100/12V/TR Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuel utilisateur

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuel utilisateur

Maico

Maico ECR 31 Manuel utilisateur

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuel utilisateur

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuel utilisateur

Wider

Wider IMP03369BH Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuel utilisateur

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuel utilisateur

Broan

Broan 766BN Manuel utilisateur

Premium

Premium PFS16022 Instructions de montage

cecotec Force Silence 500 Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques