cecotec Cumbia Manuel utilisateur
CAPRICCIOSA WHITE CAPRICCIOSA BLACK
Кавоварка еспресо/ Кофеварка эспрессо / Espresso Coffee Machine
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
01595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 101595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 1 24/12/19 14:5324/12/19 14:53
ЗМІСТ
1. Інструкція з безпечної експлуатації 7
2. Компоненти пристрою 9
3. Перед першим використанням 9
4. Експлуатація пристрою 10
5. Очищення та обслуговування пристрою 11
6. Усунення несправностей 11
7. Технічні характеристики 12
8. Утилізація старих електроприладів 12
9. Сервіс і гарантія 12
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по безопасной эксплуатации 14
2. Компоненты устройства 16
3. Перед первым использованием 16
4. Эксплуатация устройства 17
5. Чистка и обслуживание устройства 17
6. Устранение неисправностей 18
7. Технические характеристики 18
8. Утилизация старых электроприборов 19
9. Сервисное обслуживание и гарантия 19
INDEX
1. Sicherheitshinweise 27
2. Teile und Komponenten 29
3. Vor dem Gebrauch 29
4. Bedienung 30
5. Reinigung und Wartung 31
6. Problembehebung 31
7. Technische Spezifikationen 32
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 32
9. Garantie und Kundendienst 32
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 34
2. Parti e componenti 36
3. Prima dell’uso 36
4. Funzionamento 37
5. Pulizia e manutenzione 37
6. Risoluzione dei problemi 38
7. Specifiche tecniche 39
8. Riciclaggio di elettrodomestici 39
9. Garanzia e SAT 39
ÍNDICE
1. Instruções de segurança 41
2. Peças e componentes 43
3. Antes de usar 43
4. Funcionamento 44
5. Limpeza e manutenção 44
6. Resolução de problemas 45
7. Especificações técnicas 46
8. Reciclagem de eletrodomésticos 46
9. Garantia e SAT 46
INHOUDSTAFEL
1. Veiligheidsvoorschriften 48
2. Onderdelen en componenten 50
3. Alvorens te gebruiken 50
4. Werking 50
5. Schoonmaak en onderhoud 51
6. Probleemoplossing 52
7. Technische specificaties 52
8. Recyclage van huishoudtoestellen 52
9. Garantie en technische ondersteuning 53
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczństwa 54
2. Części i komponenty 56
3. Przed uruchomieniem 56
4. Obsługa urządzenia 57
5. Czyszczenie i konserwacja 57
6. Rozwiązywanie problemów 58
7. Dane techniczne 58
8. Recykling sprzętu 59
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna 59
OBSAH
1. Bezpečnostní pokyny 60
2. Části a složení 62
3. Před použitím 62
4. Fungování 62
5. Čištění a údržba 63
6. Řešení problémů 64
7. Technické specifikace 64
8. Recyklace elektrospotřebičů 65
9. Záruka a technický servis 65
01595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 301595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 3 24/12/19 14:5324/12/19 14:53
INDEX
1. Safety instructions 20
2. Parts and components 22
3. Before use 22
4. Operation 23
5. Cleaning and maintenance 24
6. Troubleshooting 24
7. Technical specifications 25
8. Disposal of old electrical appliances 25
9. Technical support service and warranty 25
20
01595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 2001595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 20 24/12/19 14:5324/12/19 14:53
ENGLISH
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
All safety instructions should be closely followed when using
the appliance.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the outlet is
grounded.
Placethe appliance on a dry, stable, flat, heat-resistant surface.
This appliance is intended for domestic use only. It is not
suitable for commercial or industrial use.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Do not use the appliance if its cord, plug, orhousing is damaged,
nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in
any way.
Make sure the device is turned off before plugging it into the
power supply.
Do not remove the filter holder during operation.
Do not cover the appliance while in use or place heavy objects
on it.
Do not operate the device in rooms where the temperature is
0 ºC or lower.
Do not use the appliance under the following circumstances:
On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open
flames.
On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over
during use.
Outdoors or in areas with high humidity levels.
CAPRICCIOSA WHITE / BLACK
21
01595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 2101595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 21 24/12/19 14:5324/12/19 14:53
ENGLISH
Do not use any accessory that has not been provided or
recommended by Cecotec, as they might cause injuries or
damage.
The temperature of accessible surfaces may be high while in
use and could cause burns. Do not touch hot surfaces while in
use or immediately after. Use handles or knobs.
Do not operate the device without water.
Do not move or turn off the device while operating.
Do not let the power cord hang over the edge of table or
countertop, or touch hot surfaces.
Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by
children.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience or knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way by a person responsible for their safety, and
understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
Warning:This product has undergone a qualitycontrolprevious
to its commercialization with the aim of ensuring its correct
operating. After the quality control testing, the appliance is
cleaned thoroughly, therefore, there could be rests of water
drops or coffee in its inner parts.
Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
01595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 401595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 4 24/12/19 14:5324/12/19 14:53
Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 2
Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 4
Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 3
01595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 501595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 5 24/12/19 14:5324/12/19 14:53
Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 6 Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 7
Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 5
01595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 601595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 6 24/12/19 14:5324/12/19 14:53
22
01595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 2201595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 22 24/12/19 14:5324/12/19 14:53
ENGLISH
2.. ARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. Main body
2. Power button
3. Coffee brewing switch
4. Water tank cover
5. Water tank
6. Drip tray
7. Drip tray cover
8. Base
9. Filter holder
10. Measuring spoon with tamper
3.
. BEFORE USE
Note: The first time the machine is used there might be some smell caused by the insulating
materials and the heating elements. This disappears after a few minutes.
Take the product out of the box and remove all packaging material, stickers or labels.
Make sure all the components are included, and if not, contact immediately the official
Technical Support Service of Cecotec.
Using the device for the first time, or after a long period of time
Remove the water tank from the machine, wash it wellwith cold water (maximum 600 ml) and
put it back in the machine making sure it is fitted in properly.
Make sure the filter holder is closed, and then place a cup on the drip tray.
Press the power button, and wait until the light indicator remains steady.
Take the coffee brewing switch to the coffee position and brew water until the coffee machine
is clean.
Once it is sufficiently clean, take the switch back to the original position to stop brewing water.
CAPRICCIOSA WHITE / BLACK
23
01595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 2301595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 23 24/12/19 14:5324/12/19 14:53
4. OPERATION
Fig. 2
Place the machine on a flat and stable surface.
Take out the water tank and fill it up to 600 ml max.
Fig. 3
Place the water tank back in its position.
Fig. 4
Place a cup on the drip tray, take out the power cord and plug it into a power supply.
Fig. 5
Remove the filter holder and fill it with ground coffee or introduce the single-dose ESE pod.
Note: Make sure the ground coffee is properly pressed in order to obtain the best results.
Press the power button, the light indicator will blink as the machine preheats.
Once the light indicator remains steady green, take the coffee brewing switch to the coffee
position to brew coffee.
Take the coffee brewing switch to the stop position in order to interrupt the brewing process.
Fig. 6
Take out the filter holder and empty it.
Fig. 7
After brewing, clean the filter holder and drip tray under running water.
Unplug the device from the power supply and place it in a dry environment.
Note: The coffee machine will automatically enter standby mode after 9 minutes of inactivity.
ENGLISH
24
01595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 2401595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 24 24/12/19 14:5324/12/19 14:53
5. CLEANING AND MAINTENANCE
Disconnect the device from the power supply and allow it to cool down completely before
cleaning.
Do not use abrasive cleaners or scouring pads as they could cause damage to the product’s
surface.
Use a soft, dampened cloth to clean the outer part of the device.
Do not immerse the main body in water or other liquids.
Wash the water tank, drip tray and cup holder tray regularly.
Clean all parts with water and dry thoroughly before storing it or using the device again.
Descaling
It is advisable to descale the appliance every 6 months or so, depending on the frequency of
use and the mineral content of your water.
Descale using commercialdescaling agents recommended for coffee makers, oruse water and
vinegar as follows:
Fill the water tank with straight vinegar (5 % solution).
Operate the appliance as if making coffee until the tank is empty.
After that, rinse the water tank and let another 2 tanks of fresh water flow through the brew
6. TROUBLESHOOTING
Problems
1. The device does not start up.
2. Coffee is cold.
3. Coffee is not being dispensed or it is being done too slowly.
Possible causes
1. The device is not properly plugged into the power socket.
2. The machine has brewed coffee before preheating.
3. There is not enough water in the tank.
ENGLISH
Table des matières
Autres manuels cecotec Cafetière
cecotec
cecotec Cumbia CREMMAET Vaporissima Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Power Espresso 20 Professionale Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Coffee 56 Heat Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia CAFELIZZIA 890 GRAY Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia Power Espresso 20 Matic Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia Cafelizzia 790 Black Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia Cafelizzia 790 STEEL Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia Cafelizzia 790 STEEL Manuel utilisateur
cecotec
cecotec POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC Series BIANCA Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia POWER MATIC-CCINO 6000 Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia Cafelizzia 790 Shiny Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CREMMAET COMPACT STEAM Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia POWER EXPRESSO 20 BARISTA COMPACT Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Power Espresso 20 Steel Pro Latte Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia POWER MATIC-CCINO Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia Cafelizzia 790 STEEL Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Power Instant-ccino 20 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia Coffee 66 Heat Manuel utilisateur
