cecotec Cumbia Cafelizzia 790 STEEL Manuel utilisateur
Brugermanual
Instruction manual
CAFELIZZIA 790 STEEL
2 |CAFELIZZIA 790 STEEL
DANSK
Indhold
Sikkerhedsinstruktioner 12
1. Dele og komponenter 13
2. Før brug 15
3. Betjening 15
4. Rengøring og vedligeholdelse 18
5. Fejlnding 19
6. Tekniske specikationer 19
7. Bortskaelse 20
8. Teknisk support og garanti 20
Index
Safety instructions 21
1. Parts and components 23
2. Before use 24
3. Operation 25
4. Cleaning and maintenance 28
5. Troubleshooting 29
6. Technical specications 29
7. Disposal of old electrical appliances 30
8. Technical support and warranty 30
CAFELIZZIA 790 STEEL |3
DANSK
Fig. 1
4
5
6
7
8
12
4
9
10
11
13 14 15 16
1
2
3
4 |CAFELIZZIA 790 STEEL
DANSK
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
CAFELIZZIA 790 STEEL |5
DANSK
Sikkerhedsinstruktioner
Læs disse instruktioner grundigt igennem, inden du tager ap-
paratet i brug. Opbevar denne brugsanvisning til fremtidig re-
ference eller nye brugere.
Sørg for, at netspændingen svarer til den spænding, der er an-
givet på apparatets typeskilt, og at stikkontakten er jordfor-
bundet.
Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug.
Anbring apparatet på en sikker, ad og stabil overade tæt på
en stikkontakt med jordforbindelse.
Nedsænk ikke ledningen, stikket eller andre dele, der ikke kan
fjernes, i vand eller anden væske, og udsæt heller ikke de elek-
triske forbindelser for vand. Sørg for, at dine hænder er tørre,
før du håndterer stikket eller tænder for apparatet.
Undersøg netledningen regelmæssigt for synlige skader. Hvis
ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret
tekniker for at undgå fare.
Vend ikke, bøj, spænd eller beskadig netledningen på nogen
måde.
Beskyt den mod skarpe kanter og varmekilder. Lad ikke lednin-
gen røre ved varme overader. Lad ikke ledningen hænge over
kanten af bordet eller bordpladen.
Lad ikke elektriske dele komme i kontakt med vand.
Brug ikke produktet udendørs, tæt på elektriske plader, gas,
ammer eller inde i en ovn.
Udsæt ikke apparatet for temperaturer under 0oC.
Brug af tilbehør, der ikke anbefales af produktets producent,
kan medføre risiko for brand, elektrisk stød eller andre skader.
Brug ikke varmt vand til at fylde vandtanken, brug almindeligt
vand.
Sørg for, at dine hænder er tørre, før du håndterer stikket eller
tænder for apparatet.
Træk ikke i ledningen for at ytte eller transportere apparatet.
Brug ikke karamelbelagte kaebønner eller anden smag.
6 |CAFELIZZIA 790 STEEL
DANSK
Ret ikke dampen eller det varme vand mod dig selv eller nogen
andre, for at undgå skoldning.
Apparatet bliver meget varmt under og umiddelbart efter brug.
Brug håndtag, handsker eller andet praktisk beskyttelsesud-
styr for at undgå forbrændinger og kvæstelser.
Fjern ikke drypbakken under drift, da varmt vand kan beskadige
maskinen, og anbring en tom kop under dispensertuden, når
maskinen tændes eller slukkes.
I tilfælde af brand skal du bruge CO2-ildslukkere. Brug ikke
vand eller tørpulverslukkere.
Brug ikke produktet uden vand. Sørg for, at der er nok vand i
enheden, inden du bruger den.
Apparatet er ikke beregnet til brug af børn under 8 år. Det kan
bruges af børn over 8 år, så længe de er under opsyn af en vok-
sen.
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer med
nedsat fysisk, sensorisk evne eller manglende erfaring eller vi-
den, medmindre de har fået tilsyn eller instruktion om brugen
af apparatet på en sikker måde af en person, der er ansvarlig
for deres sikkerhed og forstår de mulige farer.
Overvåg små børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Nøje overvågning er nødvendig, når apparatet bruges af eller i
nærheden af børn.
Dette produkt har gennemgået en kvalitetskontrol med det
formål at sikre, at det fungerer korrekt. Efter kvalitetskontrol-
testen rengøres apparatet grundigt, derfor kan der være lidt
vanddråber eller kae i apparatets indre dele.
CAFELIZZIA 790 STEEL |7
DANSK
1. Dele og komponenter
Fig. 1
1. Tankdæksel
2. Vandtank
3. Damphjul
4. Kontrolpanel
5. Kopbakke
6. Damprør
7. Drypbakke
8. Filtrer til 1 kop
9. Filtrer til 2 kopper
10. Filterholder
11. Portalter
12. Måleske og kaetamper
13. Dampknap
14. 2 espresso / dobbelt espresso knap
15. 1 espresso knap
16. Tænd / sluk-knap
2. Før brug
Tag produktet ud af kassen, og fjern alt emballagemateriale.
Sørg for, at alle komponenter er inkluderet, og hvis ikke, skal du straks kon-
takte din forhandler.
Første rengøring
Fyld vandtanken med vand. Vandstanden må ikke overstige “MAX” -mærket
i tanken. Sæt lteret i tragten, og saml portalteret. Sørg for, at portalteret
er samlet efter anvisningerne for at sikre, at den er korrekt samlet.
Fig. 2.
Tilslut enheden til en strømforsyning, og tryk på tænd / sluk-knappen. Ma-
skinen bipper. Den 1 espresso- og 2 espressoindikatorer tændes, og ma-
skinen starter opvarmning. Når indikatorerne for 1 espresso og 2 espresso
lyser konstant, skal du trykke på 1 espresso-knappen.
Maskinen starter rengøringsprocessen. Sørg for, at dampudsugningsknap-
pen er slukket. Hvis det er ikke, de 4 lysindikatorer tændes, og maskinen
fungerer ikke.
Bemærk: Hvis du vil udføre en mere grundig rengøringscyklus af enhedens
indvendige dele, brug en 1: 4 opløsning af eddike og vand, eller brug afkalk-
ningsprodukt. Gentag denne proces bare med vand for at fjerne hvile.
8 |CAFELIZZIA 790 STEEL
DANSK
3. Betjening
Fyld vandtanken uden at overskride MAX-mærket.
Tilslut kaemaskinen til en strømforsyning, og sørg for, at dampknappen er
sat til fra position.
Espresso
Mens maskinen forvarmes, skal du placere det ønskede kaelter i porta-
lteret og fylde det med kaepulver. Brug måleske / kaesabotage til at
hælde og tryk kae ned. 1 spiseskefuld er lig med 1 kaedosis. Rengør over-
skydende kae fra lterets kant.
Fig. 3.
Sæt portalteret i enheden, og lås det tæt.
Fig. 4.
Når indikatorerne for 1 espresso og 2 espresso skifter fra at blinke til kon-
stant, skal du trykke på den ønskede kaeknap til maskinen til at brygge 1
eller 2 kae.
Bemærk: Sørg for, at du tidligere har placeret en passende kop eller kopper
under kaetuden.
Mælkeskum
Tryk først på tænd / sluk-knappen. Tryk derefter på dampknappen. Damply-
sindikatoren vil forbliver konstant tændt, når den har afsluttet forvarm-
ningsprocessen.
Hæld mælk i beholderen, hvor du vil skumme mælk. Fyld 1/3 af den.
Anbefaling: Det anbefales at bruge kold sødmælk for at opnå optimale re-
sultater.
Slip lidt damp ud, inden du bruger det til at skumme mælk. Når røret har
produceret noget damp, sluk for funktionen, indsæt damprøret 1 cm i mæl-
ken og drej langsomt dampknappen mod uret, indtil dampen begynder at
frigives.
Fig. 5.
1. OFF
2. Damp / vand
Bemærk: Damprøret udsender muligvis nogle vanddråber, inden der produ-
ceres damp.
CAFELIZZIA 790 STEEL |9
DANSK
Når mælketemperaturen begynder at stige (op til 75 ºC) og mælkeskumvo-
lumen begynder at stige, Drej dampknappen med uret til position 0 og tryk
på dampknappen for at stoppe dampen fungere.
Advarsel: Rengør dampudgangen med en våd svamp umiddelbart efter
brug. Fjern derefter damprør og rengør kanalens indvendige del. Det anbe-
fales også at udsende damp igen i for at rense mulig mælk tilbage i røret.
Varmt vand
Drej dampknappen til vandpositionen. Damprøret begynder at udlevere
varmt vand.
Drej damprøret tilbage til position 0 for at deaktivere denne funktion.
Hukommelsesfunktion
Når kaemaskinen er forvarmet, forbliver der 1 espresso- og 2 espresso-
lampe hold den 1 espressoknap nede. Maskinen begynder at brygge kae.
Når du har fået den ønskede mængde kae, skal du stoppe med at trykke
på espressoknappen. Det maskinen udsender en lyd, der angiver, at den har
gemt mængden.
Kaemaskinen brygger kae i ca. 60 sekunder. som standard, hvilket er den
maksimale tid kae kan brygges og gemmes.
Bemærk: Hvis knappen holdes nede for lidt tid, gemmes indstillingen ikke.
Hvis du vil tilberede en større espresso eller 2 espressoer, skal du følge
ovenstående trin og bruge 2 kae knap i stedet for 1 kae.
Fabriksindstillinger
Hvis du vil gendanne fabriksindstillingerne, skal du holde 1 kaeknappen og
dampknappen nede i 3 sekunder. Enheden bipper, når det angiver, at fabrik-
sindstillingerne er gendannet.
Enhedsafkølingsproces
Efter at der er udsendt damp eller brygget kae, vil enhedens tempera-
tur sandsynligvis stige markant, hvilket betyder, at alle dets komponenter
bliver meget varme, som enheden har gjort arbejdet ved højt tryk. Begge
lysindikatorer, 1 og 2 kae, begynder at blinke hurtigt, hvilket indikerer, at
enhedens temperatur skal sænkes.
Sådan køler du enheden ned:
Drej dampknappen til vandposition, maskinen begynder at dispensere vand
i nogle få sekunder.
10 |CAFELIZZIA 790 STEEL
DANSK
Når indikatorlamperne begynder at blinke langsomt, skal du dreje damp-
knappen til position 0.
Når indikatorerne for strømindikatoren forbliver konstant, er enheden klar
til brug igen.
Bemærk: Kaemaskinen slukker automatisk efter 25 minutter uden brug.
4. Rengøring og vedligeholdelse
Frakobl enheden fra strømforsyningen, og lad den køle helt ned før rengø-
ring.
Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skuresvampe, da de kan beskadi-
ge produktets overade.
Brug en blød, fugtet klud til at rengøre enhedens ydre del.
Nedsænk ikke hoveddelen i vand eller andre væsker.
Vask vandtanken, drypbakken og kopholderbakken regelmæssigt.
Efter brug af dampfunktionen skal røret rengøres med en klud umiddelbart
efter. Pas på ikke at brænde dig selv! Lad damp frigives for at undgå mulige
tilstopninger indeni røret.
Hvis damprøret er tilstoppet, skal du bruge en nål til at låse op for adfærden.
Fjern portalteret, og tøm alle kaerester inde i det. Brug derefter vand og
en klud til rengør det. Vask det ikke i opvaskemaskinen.
Rengør alle dele med vand og tør dem grundigt, inden du opbevarer det eller
bruger enheden igen.
Rengøring af mineralaejringer eller afkalkning
Mineralaejringer, der er bygget op i enheden, kan påvirke maskinens drift.
Det er vigtigt at fjern og rengør dem for at holde kaemaskinen i drift. Kva-
liteten af vand, der anvendes, og anvendelsestype bestemmer, hvor ofte
disse aejringer skal rengøres.
Det anbefales at udføre en rengøringscyklus efter hver 1000 anvendelser.
Fyld vandtanken med vand og afkalkningsprodukt op til MAX. niveau. Eddike
kan også anvendes.
Bemærk: Vand og afkalkning er 4: 1. Gentag denne proces med rent vand for
at fjerne enhver rest af afkalkningsmiddel.
Autres manuels pour Cumbia Cafelizzia 790 STEEL
6
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Table des matières
Langues :
Autres manuels cecotec Cafetière
cecotec
cecotec CREMMAET COMPACT STEAM Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Coffee 56 Time Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia POWER MATIC-CCINO 6000 Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec POWER ESPRESSO 20 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Power Instant-ccino 20 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia Power Espresso 20 Barista Aromax Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia Power Matic-ccino 7000 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia COFFEE 66 SMART Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia Power Instant-ccino 20 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia POWER ESPRESSO 20 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Power Espresso 20 Barista Pro Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia Power Espresso 20 Matic Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Power Espresso 20 Steel Pro Latte Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia POWER MATIC-CCINO 9000 Series Manuel utilisateur
cecotec
cecotec POWER INSTANT-CCINO 20 NERA Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia POWER MATIC-CCINO Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Power Matic-ccino 8000 Touch Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Cumbia POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE Manuel utilisateur
cecotec
cecotec POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC Series BIANCA Manuel utilisateur
